Готовый перевод Shock! The Wild Cat CEO Actually... / Кот на миллион: Выживание в мире хищников: Глава 12

Даже если на перьях оставалось немного крови, заметить их хищникам было нелегко, однако черная кошка все равно натаскала сухой травы и набросала её сверху. Теперь, даже если у какого-то кота был чуткий нюх, он едва ли смог бы уловить слабый запах крови, скрытый под слоем сена.

— Мяу. — Сытая и довольная черная кошка выглядела слегка расслабленной. Она запрыгнула на камень рядом с травяным гнездом и подтолкнула котенка, призывая его спать. Лунный свет пробивался сквозь дырявую крышу, отражаясь в золотистых глазах кошки и смягчая холод, присущий истинному хищнику.

Для Чэнь И это была самая спокойная ночь с тех пор, как он попал в этот мир и превратился в беззащитного котенка. Сильная и ловкая черная кошка стала его верным телохранителем.

Даже если Чэнь И просыпался среди ночи, стоило ему лишь приоткрыть глаза, как он видел высокую темную тень, надежно закрывавшую его от внешнего мира.

Чэнь И хотел бы позвать черную кошку спать в свое гнездо, но оно было слишком маленьким. Для кошки, которая была в несколько раз крупнее него, спать на сене было куда менее комфортно, чем на камне.

К тому же, заботясь о безопасности, Чэнь И выбрал для гнезда очень узкое место. В случае опасности черную кошку легко могли зажать в углу, тогда как котенок мог без труда спрятаться в щелях между камнями и гнилыми досками.

Поэтому Чэнь И не настаивал. Впрочем, теперь, когда рядом была черная кошка, они могли вместе обустроить окрестности гнезда или найти место получше. Хотя этот дом был наполовину разрушен, для маленьких кошек места здесь было предостаточно, так что найти новое подходящее жилье было не так уж сложно.

Перед тем как погрузиться в глубокий сон, Чэнь И размышлял о будущем.

Он уже твердо решил: пока не сможет позаботиться о себе сам, он будет держаться рядом с черной кошкой, даже если придется отбросить всякий стыд.

На следующее утро Чэнь И проснулся довольно поздно. Судя по солнечному свету, пробивающемуся внутрь, было уже не меньше десяти часов утра. Он потянулся, но черной кошки на привычном месте не оказалось.

Однако там лежала небольшая горка разделанных мясных полосок — сразу было понятно, чьих это лап дело.

Чэнь И, проснувшись и увидев перед собой еду, пришел в отличное настроение. Он тряхнул головой, отгоняя остатки сна, и на своих коротких лапках выбрался из гнезда.

Шумные воробьи, на удивление, не донимали его. Чэнь И не спешил есть, а сначала решил оглядеться, чтобы понять, нет ли поблизости черной кошки.

Там, где вчера лежали вороньи перья, появилась небольшая кучка сероватого пуха. Чэнь И с одного взгляда узнал в нем воробьиные перья.

Похоже, сегодняшним завтраком был воробей, пойманный черной кошкой. Те назойливые и верткие птички, как оказалось, тоже не могли спастись от её когтей.

Необъяснимо, но в душе Чэнь И поднялась волна гордости, словно он сам поймал этого воробья.

Возможно, из-за того, что черная кошка только что охотилась, воробьев снаружи стало гораздо меньше. Даже заметив котенка, они уже не вели себя так нагло, как раньше, и не порхали вокруг, заигрывая с ним.

В конце концов Чэнь И нашел черную кошку в углу дома, в расщелине между гнилыми досками. Как и днем ранее, она спала, и даже шум, который поднял Чэнь И, не смог её разбудить.

Ночью она такая бодрая, а днем впадает в глубокий сон, из которого невозможно дозваться… Неужели черная кошка чем-то больна?

Чэнь И ел свой завтрак и с тревогой размышлял об этом. Здесь не было ни лекарей, ни лекарств, и если она действительно заболела, это было очень опасно.

В обед черная кошка так и не проснулась. Чэнь И остался без свежего мяса. Он поспал, ещё раз обошел окрестности, нашел растение с сочными листьями и пожевал несколько штук, чтобы утолить жажду. В зарослях травы он также обнаружил несколько недозревших ягод, съел их, чтобы набить желудок, а остатки принес и положил перед черной кошкой.

Сначала он хотел прикорнуть рядом с ней, но, подумав, счел это небезопасным и вернулся в свое травяное гнездо досыпать.

Когда он проснулся в следующий раз, на улице уже стемнело. Черная кошка тоже проснулась и, неведомо когда, перебралась поближе к гнезду. Стоило котенку открыть глаза, как она протянула язык и лизнула его в мордочку.

— Я уже много дней не умывался, — пробормотал Чэнь И, уворачиваясь.

Черная кошка замерла и пристально посмотрела на него. Неизвестно, показалось ли ему, но в этих красивых глазах он уловил нотки обиды.

Вспомнив, сколько еды он съел за эти дни благодаря ей, Чэнь И почувствовал укол совести. Ладно, ладно, что такого в том, что его лизнули? Он ведь и раньше это терпел.

Чэнь И закрыл глаза и сам подставил мордочку. Уголки глаз черной кошки изогнулись, и она тщательно вылизала котенка от макушки до подбородка, прежде чем удовлетвориться.

Чэнь И, чья шерстка была вылизана до идеальной чистоты, совсем остолбенел. Если бы его лицо не было покрыто мехом, он бы наверняка уже давно покраснел до корней волос. Большой шершавый язык кошки прошелся не только по щекам, но и по уголкам рта, вычистив следы растительного сока от дневного перекуса.

Если бы Чэнь И не сжимал губы так сильно, он бы всерьез опасался, что кошка решит почистить и его пасть изнутри.

Вы, дикие звери, все такие необузданные?

Приведя котенка в порядок, черная кошка встала, виляя хвостом. Пришло время охотиться.

За несколько дней охоты ворон на поляне перед домом стало заметно меньше, но черную кошку это не останавливало. Пользуясь прикрытием ночи, она легко добыла ещё одну ворону.

Может, из-за того, что вчера она мало ела, а сегодня не охотилась днем, она не стала спешить с разделкой добычи. На этот раз она не позволила котенку выйти наружу, принесла ворону в дом, а затем снова развернулась и растворилась в ночной тьме.

Чэнь И сидел возле добычи, дожидаясь возвращения кошки.

Ему не пришлось долго ждать. Черная кошка вернулась, положила на землю то, что держала в пасти, и Чэнь И с удивлением обнаружил два птичьих яйца размером с мизинец. Похоже, это были воробьиные яйца.

http://bllate.org/book/29600/3600844