×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Shock! The Wild Cat CEO Actually... / Кот на миллион: Выживание в мире хищников: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько ворон, копошившихся в близлежащих зарослях и на открытой поляне, испугались двух внезапно выскочивших котят. С резким карканьем они замахали крыльями и взмыли в воздух. Стрекот сверчков в траве на мгновение смолк, но вскоре зазвучал с прежней звонкой радостью.

Вернувшись в знакомое место, Чэнь И всё же испытывал немалую радость — по крайней мере, этот заброшенный дом давал ему достаточное чувство безопасности.

Он радостно запрыгнул на ступеньки, а черная кошка неторопливо последовала за ним. Убедившись, что малыш зашел внутрь и проверяет свое гнездышко, она остановилась, и ее золотистые кошачьи глаза устремились на ворон, которые снова опустились на кусты и землю.

— Ты не зайдешь? — Чэнь И высунулся из полуразрушенной постройки и, заметив, что черная кошка так и стоит у входа, не удержался от вопроса.

Черная кошка издала в горле тихое урчание, обернулась, посмотрела на Чэнь И, а затем снова перевела взгляд на ворон снаружи.

Хотя она ничего не произнесла, по ее движениям в голове Чэнь И мелькнула догадка, и он с опаской уточнил:

— Ты собралась охотиться на ворон?

Черная кошка целый день ничего не ела, да и та булка днем по большей части досталась его собственному животу. Прошло столько времени, и гадать не приходилось — хищник наверняка проголодался.

Чэнь И сделал два шага наружу, желая посмотреть на охоту черной кошки, но та подумала, что он собирается выйти, и придавила его голову лапой, пресекая любые попытки.

Поразмыслив секунду, она опустила голову, ухватила его зубами за загривок, подхватила котенка и перенесла в уединенный уголок.

Чэнь И поджал лапки и сидел с ошеломленным видом, пока черная кошка то поднимала его, то опускала на землю.Убедившись, что котенок послушно устроился на месте и не станет вылезать проказничать, черная кошка с довольным видом лизнула Чэнь И в щеку, а затем взмахнула хвостом и вышла наружу. Ворона только что испугалась и все еще была настороже, но черная кошка обладала невероятным терпением на охоте. Она обошла заросли травы, скрывавшие ее силуэт, тихонько припала к земле и стала терпеливо поджидать, пока добыча сама явится к ней. Даже Чэнь И было бы трудно обнаружить место, где спряталась кошка.

Черная кошка явно имела огромный опыт в охоте. Как только ворона вприпрыжку подбежала к краю травы, кошка мгновенно выпрыгнула из засады, передними лапами вцепилась птице в крылья и всем телом навалилась на нее. Отучив голову, она ловко увернулась от острого клюва и нанесла смертельный укус прямо в горло жертвы.

Весь процесс прошел быстро и слаженно, словно это проделывалось уже сотни и тысячи раз. Не успел Чэнь И опомниться, как ворона, только что пылавшая жизнью, уже испустила дух.

Черная кошка облизнула следы крови в уголке пасти, а затем окликнула Чэнь И, прятавшегося в укрытии. Хотя он не понимал, что именно она говорит, Чэнь И прекрасно уловил ее призыв выйти.

Возиться и кряхтя перебравшись через гнилое бревно, преграждавшее ему путь, он уставился на мертвую ворону, не в силах сдержать слюнки, и при встрече с глазами черной кошки расплылся в широчайшей улыбке.

Его золотое бедрышко оказалось донельзя крутым, и теперь можно было больше никогда не переживать о голоде.

— Папочка-бедрышко, ты просто невероятен! — Чэнь И закружил вокруг лап черной кошки, от всего сердца расточая похвалы.Чёрная кошка терпеливо позволяла детёнышу кружить вокруг себя. Слушая его тоненькое мяуканье, она даже невольно выпятила грудь с видом невероятной гордости, словно прекрасно понимала, что малыш расхваливает именно её. Когда кроха наконец угомонился и принялся неуверенно прикидывать, с какой же стороны лучше подступиться к вороне, чёрная кошка сдержанно опустила голову и ловкими движениями принялась ощипывать птицу и разрывать мясо.

После того как чёрная кошка вернулась с охоты, Чэнь И сначала думал хоть как-то ей помочь. К сожалению, в его тельце маленького котёнка почти не было сил: о том, чтобы рвать сырое мясо, нечего было и мечтать, да и на выщипывание хотя бы одного пёрышка уходило столько усилий, будто он пытался сдвинуть гору. Мало того что движения выходили черепашьими, так он ещё и выбился из сил до полусмерти. С такой скоростью он, пожалуй, и к рассвету не смог бы добраться до добычи, чтобы хоть кусочек положить в рот.Чёрная кошка подтолкнула Чэнь И головой в сторону. Раздвинув окровавленную шерсть, она оторвала большой кусок мяса, измельчила его до удобного размера и пододвинула к котёнку. Чэнь И с наслаждением откусил кусочек, не забыв при этом хлопнуть лапкой по земле и указать на груду свежего мяса:

— Ты тоже ешь.

Чёрная кошка содрала всё нежное мясо с тушки ворона, после чего принялась молча наблюдать за трапезой котёнка. Как бы Чэнь И её ни подгонял, она не проявляла ни малейшего намерения приступать к еде раньше него.

Чэнь И ничего не оставалось, кроме как есть быстрее. Съев почти треть порции свежего мяса, он остановился.

— Мяу. — Чёрная кошка лизнула Чэнь И в подбородок, но её взгляд при этом был прикован к его раздувшемуся от еды животику. У котят желудки маленькие, и от трети вороньего мяса Чэнь И уже успел основательно наесться.

— Я наелся. — Чэнь И нарочно выпятил свой округлившийся живот, показывая его чёрной кошке в доказательство того, что не лжёт. Та действительно подалась вперёд и принюхалась.Хотя его уже много дней как отлучили от груди, прильнув ближе, на Чэнь И всё еще можно было уловить слабый молочный аромат. Черная кошка задумчиво запомнила этот запах и, убедившись, что Чэнь И действительно наелся, только после этого хруст-хруст проглотила оставшееся воронье мясо вместе с костями.

Глядя на то, как черная кошка своими острыми зубами без малейших усилий разгрызает пищу, Чэнь И очень завидовал. Он не знал, вырастет ли у него самого, когда он станет взрослым, такая же крепкая пасть, способная перемалывать кости, как у черной кошки.

Ужин закончился, и черная кошка, взяв Чэнь И в зубы, вернула его в его гнездо из сухой травы. Заметив в логове вороньи перья, она блеснула своими красивыми золотистыми кошачьими зрачками, в которых промелькнула тень раздумий. Опустив котенка, она снова выбежала наружу, собрала разбросанные по земле перья и принесла их в зубы обратно.

— На тех перьях еще осталась кровь, их можно выставить завтра на солнце, чтобы выветрился запах, и только потом положить сюда, — свернувшись калачиком в своем травяном гнезде и выставив наружу лишь пушистую макушку, Чэнь И высказал черной кошке свое предложение. Свежая кровь легко привлекает муравьев и насекомых, а ему совсем не улыбалось проснуться и обнаружить, что на нем кишат эти противные твари.

Черная кошка издала утробное мурлыканье и склонила голову набок, глядя на детеныша, который, причмокивая, что-то говорил из гнезда. По одному лишь ее выражению морды Чэнь И понял, что черная кошка вовсе не уловила суть его слов. Тогда он просто вытянул маленькую лапку, указал на пятна крови у основания ости пера, с отвращением отвернулся, по-человечески потер свой маленький носик и изобразил движение «тьфу-тьфу».

Такие жесты черная кошка поняла прекрасно. Спорить она не стала и, видя, что котенку это не нравится, просто отбросила перья в сторону — в конце концов, крови у птиц было не так уж много.

http://bllate.org/book/29600/3600843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу