×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Blind Idol of the Aristocratic F4 School / Слепой любимец элиты: Как выжить в романе про F4: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё в порядке, все заняты своими делами, никто на тебя не смотрит, правда.

Желая вернуть доверие Линь Лэ, Система честно вела трансляцию.

Линь Лэ выдохнул:

— Вот и хорошо. Где Хань Цзиньян? У меня есть его контакты? Я хочу сначала написать ему в мессенджере.

Система ответила:

— Есть. Сначала надень наушники, чтобы твой голос не вырвался наружу и они все не услышали.

Линь Лэ:

— Ой, точно! Я чуть не забыл, спасибо, что напомнил, мистер Система.

Система обрадовалась и, делая вид, что сохраняет невозмутимость, хмыкнула.

В наушниках Линь Лэ отправил Хань Цзиньяну голосовое сообщение:

— Привет, однокурсник Хань Цзиньян, у тебя сейчас есть время?

Хань Цзиньян, вернувшийся совсем недавно, получив сообщение от Линь Лэ, даже не сразу в это поверил. Он замер на несколько секунд, прежде чем открыть чат, а прочитав слова Линь Лэ, нахмурился, и на его лбу появилось несколько вопросительных знаков.

Повернув голову, он посмотрел на напряженный профиль Линь Лэ. Уши того покраснели — неизвестно от чего, неужели из-за того, что он написал сообщение ему?

Хань Цзиньян застучал пальцами по экрану:

— Есть, а что случилось?

Механический голос в наушниках Линь Лэ отдавал леденящим холодом. Он живо мог представить себе выражение лица Хань Цзиньяна, с которым тот набирал эти слова. Линь Лэ надеялся, что, когда он подойдет поговорить, Хань Цзиньян не станет его бить...

— У меня к тебе маленькое дело, мы можем выйти поговорить?

Хань Цзиньян:

— Ладно, прямо сейчас?

Линь Лэ:

— Да, прямо сейчас.

Картинка: Котик кивает.jpg

Глядя на присланный Линь Лэ стикер, Хань Цзиньян помимо воли представил, как Линь Лэ с кошачьими ушками кивает ему, и невольно усмехнулся.

Чжоу Чуншэ сидел как раз рядом с Хань Цзиньяном. Заметив, как тот смотрит в телефон с блаженной улыбкой на лице, он произнес:

— Хань Цзиньян, чего это ты так широко улыбаешься? Завёл кого-то?

Хань Цзиньян оглянулся и убрал с лица улыбку:

— Нет, просто один сокурсник.

Линь Лэ в наушниках вовсе не слышал разговора между Хань Цзиньяном и Чжоу Чуншэ. Услышав согласие Хань Цзиньяна, он с облегчением выдохнул и слегка улыбнулся:

— Тогда я пойду подожду тебя снаружи.

Линь Лэ отложил телефон и вышел первым. Звук стука трости для слепых о пол привлек внимание Сян Чи и остальных.

Сян Чи посмотрел на него и спросил:

— Куда это ты собрался?

Линь Лэ ответил:

— Я выйду ненадолго, скоро вернулся.

Чжоу Чуншэ проявил заботу:

— Тебе помочь? Спровожать?

Не успело сорваться с губ Линь Лэ слово «не надо», как подошел Хань Цзиньян. Обняв его за плечи, он бросил:

— Мы идем вместе, что с ним может случиться? Скоро вернемся.

Улыбка на лице Линь Лэ мгновенно увяла. Он поднял голову в сторону Хань Цзиньяна во все глаза — очевидно, он никак не ожидал, что Хань Цзиньян вот так просто возьмет и заявит об этом вслух.

Улыбки на лицах Сян Чи и остальных тоже погасли от слов Хань Цзиньяна. Фу Цзи нахмурился:

— Ты идешь с Линь Лэ? Зачем это вы собрались вместе?

По их впечатлениям, Линь Лэ и Хань Цзиньян почти не общались.

Пальцы Линь Лэ, опущенные вдоль тела, судорожно сжались, а голос слегка задрожал:

— Я... я по делу к нему.

Тон Сян Чи был немного резким, он упорствовал взглядом в Хань Цзиньяна:

— Что за дела такие, что нужно уходить исподтишка? Это что-то такое, чего нам нельзя слышать?

Линь Лэ подумал, что его снова допрашивают с пристрастием, и у него даже кожа на голове онемела. Заикаясь, он произнес:

— Так, кое-какие... личные дела, их нельзя, нельзя вам слушать.

Если они узнают, что ему приходится просить других постирать его вещи, он же просто со стыда сгорит.

Хань Цзиньян никак не ожидал, что Линь Лэ заговорит об этом в таком ключе. Глядя на его покрасневшие уши и заикания о личном деле, кто угодно мог подумать, что они идут куда-то шуры-муры крутить.

Он хмыкнул:

— Ну так пойдем поговорим на улице, м?

Линь Лэ не видел выражения лиц Фу Цзи и остальных, но по воцарившейся тишине всё же в какой-то мере ощутил неловкость атмосферы.

Он несколько раз подряд отрывисто кивнул и последовал за Хань Цзиньяном, спасаясь бегством от этой неловкости.

Оказавшись снаружи, Хань Цзиньян спросил:

— О чем ты хотел поговорить?

Линь Лэ теребил край нижней одежды, никак не осмеливаясь вымолвить заветные слова. Его мозг бешено работал, и спустя полдня он выдавил из себя:

— Ты... ты не мог бы постирать мою куртку?

На лице Хань Цзиньяна не осталось и следа прежней расслабленности, сменившись полнейшим недоверием. Он потер уши, словно расслышал Линь Лэ:

— Повтори-ка еще раз, что я должен сделать?

Его вопросительный тон слегка взмыл вверх, и Линь Лэ в своем воображении уже нарисовал, как Хань Цзиньян разъярился так, что у него волосы дыбом встали. От страха у него даже сердце трепетало:

— Я... я хотел попросить тебя помочь мне постирать куртку. На улице так холодно, вода ледяная, у меня руки отморозило и болит.

Линь Лэ нашел себе оправдание и даже дрожащей рукой протянул ладонь вперед, чтобы Хань Цзиньян посмотрел. А чтобы тот точно согласился, добавил:

— Я могу заплатить, или... хочешь что-нибудь еще? Если я смогу это сделать, то попробую.

Хань Цзиньян, хранивший до этого бесстрастное выражение лица, постепенно заинтересовался, услышав последние слова Линь Лэ:

— Сделать всё, что угодно?

Услышав намек на то, что Хань Цзиньян готов уступить, Линь Лэ поспешно закивал:

— Угу-угу!

Кивнув, он только потом сообразил добавить:

— Но противозаконных вещей я делать не буду.

Опасаясь, как бы Сян Чи и остальные не услышали, Линь Лэ сильно понизил голос и даже подался чуть ближе.

Он и не заметил, как бросился прямо в объятия Хань Цзиньяна, словно сам лез к нему на ручки.

Хань Цзиньян заметил. Линь Лэ находился к нему очень близко, но он не произнес ни слова и не оттолкнул его. В его глазах таилась улыбка, пока он смотрел на то, как Линь Лэ на полном серьезе перечисляет, чего делать не станет.

Выслушав его, он замолчал. Глядя, как из-за его молчания выражение лица Линь Лэ постепенно становится всё более тревожным и нервным, Хань Цзиньян шкодливо усмехнулся:

— Выкатываешь столько требований? Разве так просят о помощи?

Сердце Линь Лэ с самого начала подскочило и так и не опустилось. Стоило ему запинаясь выложить всё до конца, как Хань Лэ Цзиньян умолк, и Линь Лэ сразу понял — конец. Наверняка он выдвинул слишком много условий, и поэтому Хань Цзиньян не хочет соглашаться.

И верно, в следующую же секунду он услышал те самые слова Хань Цзиньяна.

Линь Лэ сглотнул слюну:

— Т-тогда... ничего этого не нужно, лишь бы не противозаконно, ладно?

Хань Цзиньян протяжно тянул гласную «м-м-м», испытующе глядя на Линь Лэ и наблюдая за тем, как тот нервничает и тревожится от каждого его слова и движения. Вдоволь натешившись, он наконец сжалился:

— Ладно, тогда у меня будет три условия, согласен?

Линь Лэ думал лишь о задании, где уж тут было отказываться:

— Хорошо, а какие это три условия?

Хань Цзиньян:

— Куда ты так спешишь? Тебе придется подождать, пока я их придумаю. Не бойся, ничего дурного я не попрошу.

Сердце Линь Лэ тревожно колотилось. Он не видел лица Хань Цзиньяна и мог судить о подтексте слов лишь по тону его голоса, но не улавливал в нем ровным счётом ничего.

Помолчав пару секунд, он произнес:

— Т-тогда... вся надежда на тебя.

В голосе Хань Цзиньяна послышалась улыбка:

— М-м, где одежда?

Линь Лэ ответил:

— Подожди немного, я сейчас принесу. Только смотри, чтобы никто не заметил.

Иначе он умрет со стыда, Сян Чи и остальные точно станут над ним смеяться.

Хань Цзиньян приподнял брови. Спрятано настолько надежно? И боится, что другие увидят — неужели это одежда его пассии?

— Чтобы другие не видели? Разве это не твоя одежда?

Линь Лэ на цыпочках вернулся в общежитие и на ходу бросил через плечо:

— Не моя.

Хань Цзиньян молча наблюдал, как Линь Лэ вошел внутрь и забрал вещь.

Сян Чи, Фу Цзи и Чжоу Чуншэ всё это время следили за движением у двери, но звукоизоляция в комнате была отличной, да и Линь Лэ с Хань Цзиньяном разговаривали тихо, так что, сколько бы те ни навостряли уши, разобрать хоть слово не удавалось.

Стоило Линь Лэ толкнуть дверь и войти, как они мгновенно отвели взгляды и приняли чинные позы, глядя строго перед собой и даже не косясь в сторону — если не считать их покрасневших ушей.

Нащупав куртку Сян Чи, Линь Лэ даже боялся дышать. Скомкав её в охапку, он прижал к животу и поспешно выскочил наружу.

Сян Чи наблюдал за всем от начала и до конца, лишившись дар речи.

Щеки Линь Лэ раскраснелись, двигался он суетливо, прижав его одежду к животу, а в глазах читалась изрядная доля паники — с первого же взгляда было очевидно, что творится нечто недоброе.

В тот же миг Сян Чи совершенно забыл про оставшегося снаружи Хань Цзиньяна. В его голове невольно вертелся вопрос: зачем Линь Лэ уносит его куртку?

Одинокий мужчина и одинокая куртка... да его вещь лишена какой-либо способности к сопротивлению, разве она не окажется полностью во власти Линь Лэ?

Кадык Сян Чи судорожно дернулся, он сглотнул слюну, а взгляд неотступно следовал за Линь Лэ, выходящим наружу.

А Линь Лэ был уверен, что действует крайне скрытно. Выбравшись на улицу, он тут же извлек куртку на свет божий, напугав Хань Цзиньяна до полусмерти.

— На.

Глядя на куртку в руках Линь Лэ, Хань Цзиньян с первого же взгляда узнал, чья это вещь — видя, как Сян Чи носит ее изо дня в день, разве можно было не узнать?

Хань Цзиньян на мгновение онемел:

— Ты взял куртку Сян Чи, чтобы я ее постирал?

Линь Лэ:

— А? Т-ты... откуда ты знаешь, что это Сян Чи?

Хань Цзиньян:

— ...Я вообще-то не дурак...

Линь Лэ тут же сообразил: они же соседи по комнате, Сян Чи наверняка часто надевал ее при Хань Цзиньяне.

— Т-тогда... ее нельзя стирать?

Хань Цзиньян стиснул зубы и выдохнул:

— Стирать. Почему это нельзя?

Не успел Хань Цзиньян договорить, а Линь Лэ еще даже не успел обрадоваться, как из-за спины раздался зловещий голос Сян Чи:

— Это ты мою одежду отдал Хань Цзиньяну стирать?

Глава 10

Стоило прозвучать голосу Сян Чи, как Линь Лэ едва не подпрыгнул от испуга — у него буквально волосы на голове встали дыбом. В панике повернувшись, он даже не сообразил, куда смотреть:

— С-Сян Чи? Ты как тут оказался?

Сян Чи уставился на куртку в руках Хань Цзиньяна — это была его куртка!

Кровь прилила к голове. А глядя на перепуганный вид Линь Лэ, Сян Чи и вовсе лишился слов — раздраженно проведя рукой по волосам назад, он даже нервно рассмеялся от злости.

— Так вот в чем заключался секрет, которым ты так хотел поделиться с Хань Цзиньяном? Ты попросил Хань Цзиньяна постирать мою куртку?!

Сян Чи уже не мог контролировать свой голос — потрясение было слишком велико. Если раньше поступок Линь Лэ, когда тот нюхал его одежду, заставлял его сердце трепетать и порхать, то сейчас, услышав, что Линь Лэ заставил Хань Цзиньяна стирать его куртку, Сян Чи почувствовал, что его сердце просто умерло.

http://bllate.org/book/29598/3600699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода