×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Please Stay Away From My Fan Life / Айдол, держись подальше от моих фанатов!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Наньхан подмигнул Сун Су, и та быстренько взяла из фруктовой тарелки кусочек дыни, засунула ему в рот и тихо прошептала:

— Всё ещё злишься? Съешь вон чего-нибудь сладкого, не ссорься с ним.

— Из-за скандала в интернете? — голос Шэнь Наньхана тоже звучал тихо.

Сун Су зачастил кивками:

— Позавчера он чуть не примчался к тебе домой и в студию, я его кое-как удержал, привел в чувство. Он просидел всю ночь в кабинете, наверное, пытался замять эту историю.

У Шэнь Наньхана на душе стало слаще, чем от дыни, и он направился к Старому господину Шэню.

Их взаимная немилость со старым товарищем началась в день, когда пришли результаты с распределением баллов за гаокао: старик обнаружил, что его сынок тайком изменил заявление о поступлении, променяв специальность управленца на дизайн одежды.

С тех пор ярлыками Шэнь Наньхана в родительском доме стали «выродок» и «никчёмная вещица».

Узнав, что после окончания университета Шэнь Наньхан остался столь же «заблудшим», они при каждой встрече смотрели друг на друга волком.

Стоило закрыть дверь кабинета, как Старый господин Шэнь холодно фыркнул:

— И двух лет не прошло после выпуска, а ты и впрямь докатился до того, что я и предполагал.

До чего? До того самого выродка…

Шэнь Наньхан подумал про себя, что это словечко ему уже не отмыть, постарался выкинуть лишние мысли из головы и искренне улыбнулся отцу:

— Старый товарищ Шэнь, мы же с тобой так редко видимся, неужели нельзя по-хорошему?

— По-хорошему? — Старый господин Шэнь швырнул на стол несколько фотографий. — Что я тебе говорил с самого начала? Рано или поздно ты вытворишь такое, из-за чего мне, Шэнь Линхе, будет стыдно смотреть твоей матери в глаза!

Шэнь Наньхан подобрал фотографии:

— Ну ты преувеличиваешь, Старый Шэнь, желторотым репортёрам надо отрабатывать зарплату, цепляться к звёздам — это в порядке вещей.

— Ты у нас тоже звезда? — Рядом с рукой Шэнь Линхе лежал меч для тайцзи, и Шэнь Наньхан поспешно обошел его стороной, слушая дальше: — С каких это пор я не знаю, что у твоей захудалой студии с тремя калеками в месяц водится столько денег, чтобы нанимать таких звёзд?

Шэнь Наньхан: «……………»

— Никого мы не нанимали, — он сначала хотел повесить меч на вешалку для одежды, но, подумав, что всё равно находится слишком близко к старому товарищу Шэню, решил повесить его на дверь с внутренней стороны кабинета. — Это недоразумение.

Шэнь Линхе вперил в Шэнь Наньхана свирепый взгляд, словно перед ним был заклятый конкурент, и несколько секунд не мог уловить суть:

— Какое ещё недоразумение? Разве на этих фото не ты?

Шэнь Наньхан честно признался:

— Ну да, это я.

— Тогда какое тут может быть недоразумение? Твоя студия загнулась, и ты пошел подрабатывать актёром?

— Откуда столько враждебности к моей студии, старый товарищ Шэнь?

Старый товарищ Шэнь хмыкнул:

— Разве ты сам не понимаешь?

Шэнь Наньхан остолбенел. И правда: когда он вполне однозначно дал понять своими действиями, что не собирается возвращаться домой и наследовать семейное дело, старый товарищ Шэнь Линхе только и ждал, как бы эта студия поскорее обанкротилась.

Но Шэнь Наньхан был крепок орешком — каждым четырёхзначным чеком за заказ он доказывал старому товарищу Шэню: до банкротства еще далеко, да и доходы его сотрудников весьма впечатляют.

— У тебя же есть Шэнь Сяобао, — Шэнь Наньхан хмыкнул. — Разве у него не талант к этому делу?

Шэнь Линхе не удержался и стукнул по столу:

— Он же еще в начальной школе учится!

— После летних каникул уже в среднюю пойдет!

В ноги Шэнь Наньхану полетела папка с бизнес-планом, но он заранее всё просчитал, наклонился и поднял её:

— Ой, папа, у каждого своя судьба, насильно мил не будешь.

— Какая еще судьба? Опять заведешь шарманку про свою творческую судьбу? — Шэнь Линхе начал заводиться. — Я ведь навел справки: в это ваше творчество точно не входит совокупление мужчин друг с другом!

Шэнь Наньхан: «…………»

Ну вот, гений коммерческих переговоров, старик Шэнь, снова свел разговор к этой теме.

*

Этот разговор приятным не назовешь — впрочем, неприятно было только старому товарищу Шэнь Линхе. Шэнь Наньхан уже давно привык: сколько бы тот ни возмущался, всё сводилось к одному — заставить сына вернуться в компанию и уберечь от тягот собственного бизнеса.

Вот только старик не понимал: сколько бы трудностей ни возникало у студии, Шэнь Наньхан никогда не считал это тяготами.

Вовремя постучав в дверь, Сун Су позвал их ужинать — домой вернулся Шэнь Бэйюэ.

Шэнь Бэйюэ не слишком жаждал садиться за стол: он боялся хмурого лица Шэнь Линхе и предпочел устроиться рядом с Шэнь Наньханом.

К этой парочке братьев и ко всему дому Шэнь Линхе испытывал целую бурю противоречивых чувств.

Шэнь Наньхан велел Шэнь Бэйюэ есть побольше мяса, ворча, что тот совсем не растет ввысь, и если в средней школе ему встретится какая-нибудь шпана, он ведь даже сдачи дать не сможет. Шэнь Линхе не удержался и показательно кашлянул.

— Я делюсь опытом старшего, — усмехнулся Шэнь Наньхан. — Когда я учился в школе, никто и близко не смел меня обидеть: бывало, запущу в кого-нибудь баскетбольным мячом — человека аж контузит.

Шэнь Бэйюэ уродился в мать, и Шэнь Наньхан был уверен, что парень вырастет истинным джентльменом. Вот только тонкие руки и ноги создавали обманчивое впечатление, будто его легко обидеть, да к тому же он вечно ходил тише воды ниже травы.

— Сколько ему лет вообще? Ничему хорошему не учишь! — Шэнь Линхе чуть не запустил в него палочками для еды, но тут его настроение снова испортилось, и он обреченно зыркнул на собственного отпрыска: — Впрочем, у тебя и самого нет ничего путёвого, чему можно было бы научить!

Шэнь Наньхан беспомощно вздохнул.

Но сегодня Шэнь Бэйюэ словно с цепи сорвался — совершенно неожиданно, с предельной серьезностью и строгостью он возразил Шэнь Линхе:

— Папа, старший брат очень способный!

У малыша даже лицо слегка покраснело:

— Когда он учился, у него были отличные оценки! К тому же у старшего брата есть свое мнение, и на выбранном пути он добился огромных успехов!

— Папа, ты не можешь вечно говорить о нем в таком ключе.

Хотя Шэнь Наньхан всегда знал, что старый товарищ Шэнь лишь на словах ругает его, а втайне всё равно во всем стремится поддержать, услышать эти слова настолько прямо и открыто — это заставило тепло в груди подняться новой волной.

Однако Шэнь Бэйюэ был слишком серьезен. Он еще был слишком мал, чтобы постичь то, что пряталось за упрямой гордостью старого товарища Шэня, и просто чувствовал, что отец невзлюбил этого брата, а излишняя принципиальность может привести к дурным словам.

— Папа, если ты и дальше будешь так говорить, и старший брат вдруг перестанет сюда приезжать, я его прекрасно пойму. Ты неправ, а я не собираюсь любить того, кто говорит гадости собственному родному сыну…

Шэнь Наньхан поспешно зажал ему рот рукой, понизил голос и взъерошил мальчишке макушку:

— И с каких это пор ты у нас стал таким серьезным, а?

http://bllate.org/book/29595/3600256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу