×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Please Stay Away From My Fan Life / Айдол, держись подальше от моих фанатов!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, хотя сейчас уже стоит такая жара.

— Твои раны стали заживать?

Перед тем как отправить это сообщение, Шэнь Наньхан, обнажив спину, повернулся боком к зеркалу в полный рост. Прежняя краснота и припухлость сошли, боли или зуда тоже не было, остались лишь следы.

— В тот вечер ты действительно укусил меня, не сдержавшись.

Его кожа, прежде напоминавшая чистое полотно, сейчас выглядела совершенно неподобающе. Шэнь Наньхан, глядя на это, даже немного разозлился. Он с силой сжал телефон, сделал несколько снимков и отправил их одним махом:

— Не знаю, когда они сойдут.

Лу Шэнкуо ответил лишь спустя полдня. К тому моменту Шэнь Наньхан уже провожал закат, закончив обсуждать требования последнего на сегодня клиента.

Лу Шэнкуо:

— Прошло столько времени, а следы всё ещё так заметны?

— У тебя что, кожа склонна к образованию шрамов?

Шэнь Наньхан внезапно почувствовал, как место укуса на плече неприятно кольнуло. Он тихо цыкнул и ответил:

— Может быть. Но с самого детства я еще никогда не получал подобных травм. Возможно, из-за жары они никак не проходят.

Это было совершенно необоснованное утверждение: он целыми днями сидел в помещении с кондиционером, пил прохладительные напитки и даже не потел, а в рабочем кабинете иногда накидывал тонкую кофту, чтобы рисовать эскизы.

Сказать такое было лишь предлогом. Будучи человеком, часто пропадающим в фан-сообществах, Шэнь Наньхан порой забредал и на литературные площадки. Конечно, сам он писать не умел, но кое-что читал. Ассоциируя незаживающие следы с множеством описанных в книгах откровенных сцен, он, когда в голове внезапно всплыло слово «метка», поспешил отбросить все непристойные мысли о Лу Шэнкуо.

Раньше он забывал прочитанное о Лу Шэнкуо и ком угодно другом сразу после того, как закрывал страницу. Это казалось бессмысленным, у него не было чувства, будто он шипперит персонажей.

Но сейчас всё стало пугающе реальным: теперь это был Лу Шэнкуо и Шэнь Наньхан! И самое страшное — это не было плодом воображения, всё ощущалось до неприличия осязаемо!

Когда он внезапно вскочил со стула, Цзинь Ци, который как раз собирался спросить, не хочет ли он перекусить острым супом, испуганно вздрогнул.

— Босс, что случилось? — Цзинь Ци казалось, что в последнее время Шэнь Наньхан слишком часто приходит в возбужденное состояние.

Шэнь Наньхан на мгновение замер, а потом покачал головой.

— Может, ты просто слишком устал в последнее время? — Цзинь Ци забеспокоился. — Может, возьмешь выходной на пару дней? Я тут за всё отвечу! Никто не посмеет здесь устроить дебош!

Поскольку все связи с внешним миром были доверены Цзинь Ци, Шэнь Наньхан действительно ни о чем не беспокоился.

Он подумал, что ему и правда стоит отдохнуть пару дней, списать всё на случайность, а также постараться держать дистанцию, подобающую звезде и фанату.

Только он собрался сказать, что освободит два дня, как зазвонил телефон. На экране высветилось имя Старый господин Шэнь.

Цзинь Ци тактично удалился.

— Пап? — Шэнь Наньхан чувствовал себя неуверенно, поэтому, отвечая, сделал вид, что перебирает документы, чтобы хоть немного успокоиться.

— А ты ещё помнишь, что я твой отец? — Голос Старого господина Шэня звучал всё так же... из-за чего Шэнь Наньхан по привычке вытянулся в струнку, словно беседовал с отцом с глазу на глаз. — Завтра домой, посмотрим, узнаю ли я тебя ещё.

Шэнь Наньхан попытался найти предлог:

— Завтра у меня встреча с заказчиком по дизайну.

— Разве в твоей студии нет пяти дизайнеров? — Старый господин Шэнь не собирался слушать оправдания. — Если тебя не будет, они что, разучатся работать? Тогда зачем ты вообще открыл эту студию?

Шэнь Наньхан: «......»

Он снова открыл рот, но, едва успев издать звук, был перебит.

— В другое время ты не хочешь возвращаться, и я закрывал на это глаза, делая вид, что ничего не замечаю, — на том конце провода было тихо; Шэнь Наньхан понимал, что отец сейчас отошел от всех, чтобы поговорить с ним, и это не просьба, а приказ, который нельзя нарушить. — Завтра я весь день буду дома.

Шэнь Наньхан сдулся, словно проколотый иголкой воздушный шарик:

— Хорошо, завтра с утра буду дома.

Когда звонок завершился, пришло сообщение от Лу Шэнкуо:

— Раз уж ты босс, не стоит так экономить на электричестве, правда?

— И ещё, не слишком ли соблазнительно с твоей стороны отправлять мне такие фотографии?

Шэнь Наньхан слегка опешил, поспешно пролистал переписку вверх и... действительно. Это выглядело так, будто на теле остались следы после какой-то близости.

А он сам, казалось, выпрашивал какое-то странное объяснение...

Но отменять сообщение было уже поздно — прошла целая вечность.

Он стоял в лучах закатного солнца, и его лицо на глазах окрасилось в тот же цвет, что и небо.

Глава 8. Братья

На следующий день жара стала ещё сильнее. Солнечные лучи беспощадно пробивались сквозь густую листву, не умолкая ни на секунду, стрекотали цикады. Шэнь Наньхан не знал, стоит ли хвалить этот жилой комплекс за то, что площадь зеленых насаждений здесь достигает шестидесяти процентов.

Рубашка — ограниченная летняя коллекция Prosper, стиль зрелого и уравновешенного мужчины; брюки — сшиты на заказ от Шигэ; туфли — лимитированная серия со всего света. Шэнь Наньхан припарковал машину на открытой стоянке и посмотрел на свое отражение в зеркале заднего вида, оценивая наряд.

Так, ни одной лишней складки, всё те же бренды класса люкс, к которым привык старик Шэнь, а от одежды исходит мягкий, сдержанный аромат мяты.

Всё полностью соответствует вкусам старика Шэня, да и сам он выглядит достаточно скромно и сдержанно, чтобы не вызвать подозрений.

Прихватив с собой кучу разной всячины: БАДы, косметику и игрушку для младшего брата, он только успел сделать глубокий вдох перед дверью, как она распахнулась, заставив его сбиться с ритма.

— Я еще из окна видела, как твоя машина въехала, — Сун Су открыла дверь, уложив волосы. Её лицо, лишь слегка тронутое косметикой, выглядело свежим в этот летний день, а мятное платье даже визуально приносило прохладу. Забирая у него пакеты, она слегка нахмурила тонкие брови. — Не стоило покупать так много.

Шэнь Наньхан разулся:

— Позвольте мне хоть что-то купить, иначе кусок в горло не полезет.

Сун Су: «...»

Она скользнула взглядом по коробке с игрушкой:

— Сяо Нань, твой брат скоро заканчивает шестой класс.

Шэнь Наньхан на секунду замялся, бросив взгляд на логотип LEGO:

— А, в такие игрушки и дети постарше играют.

Сун Су вздохнула:

— Балуешь ты его. Как там студия? Устаешь?

— Вполне терпимо, — он расслабил плечи и сделал вид, что спрашивает невзначай: — Где старик Шэнь?

Сун Су только собралась ответить, как дверь кабинета отворилась.

Старый господин Шэнь выглядел очень серьезно; он был одет в форму для тайцзи и грозно произнес:

— О чем ты болтаешь с этим недоразумением? Входи, с каждым днем становишься всё никчемнее!

http://bllate.org/book/29595/3600255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу