×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My System-Assigned Alpha is My Ex-Boyfriend / Система подобрала мне альфу: мой бывший снова в деле: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во всей этой истории казалось, будто чувства вкладывает только Тань Яньюй.

Когда человек слишком много отдает, он начинает чувствовать усталость, и вполне естественно, что ему захочется расстаться.

Вынырнув из воспоминаний, Му Сююань потер переносицу и перевел внимание обратно на лежащую в руке стопку тестов.

Эту работу студенты сдали после выполнения, и правильные ответы были только у него.

Однако, глядя на листы — всего четыре страницы, из которых три были сплошь исчерпаны ошибками, — он невольно задумался: этот студент точно сам поступил в университет?

Мимо проходил один из кураторов. Бросив взгляд на контрольную, где красовалось лишь несколько жалких галочек, он с усмешкой прокомментировал:

— Ого, Профессор Му, вы прямо сокровище откопали.

Истинная, непревзойденная глупая свинья.

Му Сююань захлопнул тетрадь, даже не захотев выставлять балл, и вложил её в учебник того студента — пусть приходит и забирает сам.

Его собственный ящик был заперт, в нем лежали справочные материалы, нужные для повседневной работы, а на столе оставляли студенческие задания: проверил — и учащиеся могут забирать их самостоятельно.

— Кстати, — подал голос тот самый мужчина-куратор, что только что оценил тест. — Профессор Му, сегодня в шесть вечера школа пригласила выступить музыкальную группу. Останетесь посмотреть?

— Директор тоже решил идти в ногу со временем, говорят, эта группа довольно известна в определенных кругах.

Куратор потер подбородок — он уже твердо решил остаться сегодня вечером и взглянуть на всё своими глазами.

Му Сююань ответил отказом, даже не задумываясь:

— Не буду.

В шесть начало, а в шесть он уже будет дома. Тань Яньюй с таким трудом начал принимать его стряпню, и он собирался ковать железо пока горячо, чтобы повысить уровень благосклонности Тань Яньюя.

— Ну как знаешь, — куратор пожал плечами и, протяжно вздохнув, выдал фирменную шпильку: — Ну прямо Профессор Му! Стоит вам открыть рот, как у меня появляется ощущение, будто я снова вижу завуча из старшей школы.

Му Сююань:

— Сун Янь, разговаривай нормально.

Иначе Му Сююань даже признавать не хотел, что они с Сун Янем многолетние друзья.

Осенью темнеет быстро: в половине шестого уже наступил сумрак, а к началу концерта в шесть часов вокруг оставалось лишь буйство крутой подсветки.

Площадку для выступления устроили на спортивной площадке, газон был сплошь заставлен пластиковыми стульями, и еще до официального начала всё было заполнено зрителями.

Даже со своим идеальным зрением Му Сююань не смог бы разглядеть, где сидит Сун Янь.

Вообще-то к этому часу он уже должен был быть дома, но в половине шестого директор внезапно позвал его помочь, а когда он закончил со всеми делами, выступление как раз начиналось.

Му Сююань случайно разминулся с музыкантами у входа, но человек, шедший в самомпереди колонны, показался ему смутно знакомым.

Черные длинные волосы были заплетены в косу и закинуты за спину, на плече висела гитара, осанка прямая, черты лица изящные, а аура — холодная.

Лицо казалось знакомым. Му Сююань немного поразмыслил и вспомнил, что уже видел этого человека в баре, где подрабатывал Тань Яньюй.

Тань Яньюй даже перекидывался с этим длинноволосым парой слов, они явно были знакомы.

Раз уж друзья Тань Яньюя приехали выступать в их школу, значит, Тань Яньюй наверняка придет посмотреть?

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, Му Сююань остался. Он встал в самом конце толпы и, заложив руки за спину, стал ждать начала вместе с остальными зрителями.

Когда мягкая и успокаивающая фоновая музыка смолкла, занавес на сцене медленно пополз вверх, открывая взорам трио музыкантов.

Длинноволосый парень переместился влево назад, лица всех троих были густо накрашены, а на самом почетном месте в центре стоял худой парень с разноцветными дредами.

Пухлый парень справа сзади был барабанщиком — он взметнул палочки и выбил первый аккорд, открывающий выступление.

Следом началось всеобщее безумие. Многие студенты, собравшиеся у сцены, отлично знали выступающую группу, и стоило вокалистке затянуть песню, как они тут же подхватили мотив.

На площадке творился легкий кавардак, и если бы не высокий рост, Му Сююань наверняка потерял бы сцену из виду из-за вскочивших впереди зрителей, подпевающих артистам.

Лишь когда запела солистка, Му Сююань понял, что человек с разноцветными дредами вовсе не парень, а девушка в стиле унисекс.

Ее голос звучал пронзительно и звонко, кристально чисто — достаточно, чтобы выделяться на фоне бесчисленных других звуков.

Кто-то внезапно похлопал его по плечу. Му Сююань обернулся и встретился взглядом с насмешливыми глазами Тань Яньюя.

— Профессор Му, какая редкость. Вы и вдруг пришли посмотреть выступление группы?

Голос Тань Яньюя тоже был звонким и обладал достаточной силой, чтобы пробиться сквозь шум, каждая нота отчетливо врезалась в слух Му Сююаня.

Глядя на стоявшего перед ним Тань Яньюя — живого, излучающего энергию, точь-в-точь такого же, каким он был во время игры на гитаре, —

Му Сююань поджал губы, приоткрыл рот, но не зная, что сказать, воспользовался укрытием из толпы: наклонился, опустил голову и торжественно произнес прямо на ухо Тань Яньюю:

— Прости.

Тань Яньюй растерянно моргнул:

— М?

За что это он извиняется? Тань Яньюй склонил голову набок, разглядывая Му Сююаня, но тот молчал.

Тань Яньюй зло усмехнулся, схватил Му Сююаня за галстук и притянул обратно:

— Ты вообще в курсе, что недосказанность — это самое бесячее, что может быть?

И вправду так и было. Му Сююань удовлетворил его желание и озвучил причину:

— Три года назад я сказал, что твоя игра на гитаре — это баловство вместо нормальной работы.

Струны души Тань Яньюя резко задрожали. Улыбка исчезла с его лица, он попытался отыскать во взгляде Му Сююаня прежнее несогласие.

Прошло десять секунд, и он сдался.

Этот парень что, серьезно?!

— У тебя тоже кое-что осталось недосказано, — Му Сююань решил прижать его же собственными доводами. — Какая еще любовница? Откуда между нами взялся третий лишний?

Тань Яньюй вышел из состояния шока и со сложным выражением лица посмотрел на Му Сююаня:

— Давай сейчас не будем прикидываться дурачком, Профессор Му. Твоя пассия тогда уже заявилась прямо передо мной, и что по-твоему мне оставалось делать? Только уступить вам обоим.

Хотя он никак не мог взять в толк, почему в итоге теми, кто поженился, оказались они с Му Сююанем.

Наверное, всё потому, что покрутившись какое-то время со своей зазнобой, Му Сююань понял, что подлизываться и угождать умеет только он сам.

Тань Яньюй смутно чувствовал здесь какую-то нестыковку, но углубляться в раздумья ему совсем не хотелось.

Его маленькая головка не была приспособлена для размышлений над столь сложными вопросами, иначе к среднему возрасту он точно останется лысым.

Му Сююань твердо произнес:

— Никакой любовницы не существовало.

Тань Яньюй поддакнул:

— Ладно-ладно, не существовало. Тогда давай, добивайся меня заново — глядишь, в один прекрасный день мое сердце смягчится, и я соглашусь сойтись с тобой снова.

Жест, которым он отмахнулся, выглядел чистой отговоркой, но Му Сююань принял его за чистую монету:

— Ты сам это сказал.

Концерт подошел к кульминации, и Тань Яньюй, кивнув, подпрыгнул и замахал руками в сторону сцены.

Вокалистка заметила Тань Яньюя на самом заднем ряду даже при свете мощнейших прожекторов. Она откинула со лба разноцветные пряди, подпрыгнула и принялась отчаянно махать ему в ответ.

http://bllate.org/book/29591/3599737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу