×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My System-Assigned Alpha is My Ex-Boyfriend / Система подобрала мне альфу: мой бывший снова в деле: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уважаемый господин Тань, я от имени Государственного бюро бракосочетаний уведомляю вас о результатах распределения пар.

На том конце провода раздался деловитый мужской голос. Пальцы Тань Яньюя так крепко сжали телефон, что побелели костяшки. Он кое-как сохранил внешнее спокойствие и произнес чистым голосом:

— Слушаю вас.

— Большие данные показывают, что альфа, с которым у вас наивысшая совместимость — это двадцативосьмилетний господин Му Сююань. Чуть позже я отправлю на ваш телефон уведомление со временем и местом встречи для знакомства, пожалуйста, проверьте сообщение.

Затем звонок оборвался, и телефон в руке Тань Яньюя завибрировал, четко передавая это мелкое жужжание прямо в ухо.

Не может быть! Почему у назначенного Государственным бюро бракосочетаний объекта для знакомства точно такое же имя, как у его бывшего парня?

Наверное, просто совпадение? Миндалевидные глаза Тань Яньюя сузились, во взгляде мелькнуло сомнение.

На телефон пришло сообщение от государственной системы: время встречи назначено на завтра на десять часов утра, место — Кофейня «Туманность».

Это была очень известная сеть кофеек, а также любимое заведение Тань Яньюя со студенческих времен.

Вот только сейчас это место вызывало у него лишь раздражение.

Пошло оно всё к черту! — Тань Яньюй отбросил телефон, позволив ему описать параболу и рухнуть прямо на постель, после чего и сам тяжело ввалился следом.

Если бы в университетские годы он не решил завести роман со старшекурсником Му Сююанем, и если бы они не целовались в самом углу Кофейни «Туманность»...

Тань Яньюй, пожалуй, не испытывал бы такого отвращения к этому заведению.

Стоп, разве нельзя всё исправить? Принудительное распределение пар для знакомства со стороны государства можно отменить путем вмешательства человека, но для этого требуется заплатить.

Подумаешь, заплатить! Всё, что можно уладить с помощью денег — пустяки!

Тань Яньюй с энтузиазмом зашел в мини-приложение, но спустя две минуты телефон снова полетел в сторону.

Какая к черту отмена? Подумаешь, свидание вслепую! Разве он не может просто пойти?

Да это же грабеж средь бела дня! Стоимость отмены этой паршивой встречи составляла целый миллион.

Чистой воды вымогательство, форменный грабеж!

Проворочавшись без сна всю ночь, Тань Яньюй с огромными темными кругами под глазами вытащил из шкафа самую неподходящую для такого случая хип-хоп одежду.

Широкая черная футболка в сочетании с обтягивающими джинсами, огромный череп на груди, а на коленях — две огромные дыры, именуемые последним писком моды.

Тань Яньюй и сам не мог смотреть без слез на этот наряд: когда-то в университете он купился на уговоры и приобрел этот типа «крутой» прикид для катания на скейтборде.

Тогда Му Сююань еще высмеял его, сказав, что он выглядит как нищий.

Да сам Му Сююань нищий! И вся его семейка — сборище нищих!

Переодевшись, Тань Яньюй уверенно вышел из дома, то и дело ловя на себе стопроцентные взгляды прохожих.

Сперва их привлекал его вырвиглазный прикид, а приглядевшись, они замирали от восхищения его красотой.

Тань Яньюй был эталонным красавцем с яркими чертами лица.

В уголке его левого глаза красовалась родинка, брови напоминали изогнутые луны, а глаза имели безупречную миндалевидную форму.

Губы были пухлыми, вовсе не тонкими, и выглядели так, будто созданы для поцелуев.

Однако в те моменты, когда он сохранял беспристрастное выражение лица, от него исходила такая грозная аура, что ни у кого не возникало безумных идей подойти к нему с глупыми подкатами.

Ровно в десять часов он переступил порог кофейни. Лицо его было помрачневшим, а весь облик излучал нешуточную угрозу.

Официанты переглянулись, и к нему направился парень примерно его роста, вежливо и с улыбкой осведомившийся:

— Здравствуйте, господин, что-нибудь желаете заказать?

— Пока ничего, — Тань Яньюй не собирался срывать злость на постороннем человеке. Он разблокировал телефон, пролистал до смс-сообщения и еще раз сверился с именем: — Му Сююань, я к нему.

— А-а, к господину Му? Он здесь, пожалуйста, следуйте за мной. — Официант с облегчением выдохнул и поспешил проводить Тань Яньюя на второй этаж, в отдельную кабинку.

— Спасибо, — бросил Тань Яньюй.

Толкнув дверь и войдя внутрь, он почувствовал легкий аромат гардении от стоявшего у входа ароматизатора. Тань Яньюй невольно поморщился и наугад вытащил салфетку, чтобы накрыть ею источник запаха.

Он не выносил слишком приторные цветочные благовония.

Кабинка оказалась вполне просторной, а прямо напротив входа располагалось панорамное окно с видом на улицу.

Тань Яньюй переобулся в выданные у входа тапочки, обошел ширму и, заметив знакомый силуэт со спины, почувствовал недоброе.

Сердце пропустило удар, а дыхание помимо воли участилось.

Небеса, неужели и правда он?

Эта V-образная фигура... облачиться в чербашный костюм в самый разгар летней жары и изо всех сил пытаться выглядеть солидно со спины —

как ни посмотри, это же его бывший парень.

Услышав шаги за спиной, сидевший за столом человек повернул запястье и взглянул на циферблат часов.

Затем он поднялся и развернулся к нему лицом. Тань Яньюй замер.

Это лицо он узнал бы, даже превратись оно в пепел.

Перед ним стоял его бывший.

— У тебя по-прежнему проблемы с пунктуальностью, — брови Му Сююаня сошлись на переносице в ровную линию, а в фениксовых глазах не было ни капли эмоций — лишь сухая беспристрастность.

Раньше, услышь он такое, Тань Яньюй, даже испытывая внутреннее раздражение, непременно отшутился бы, подошел поближе и принялся ластиться, чтобы замять этот разговор.

Но сейчас всё было совсем иначе.

Невозможно было описать словами то странное чувство: горечь вперемешку с беспричинным гневом подступила к самому горлу, заставив его вкопаться ногами в пол. Криво усмехнувшись, он парировал:

— Это всё, что ты можешь сказать обо мне?

Разве прибытие ровно в десять часов не считается пунктуальностью? Подъем на второй этаж после входа в кофейню от него никак не зависел, он опоздал от силы минуты на две.

Услышав насмешливый тон, Му Сююань нахмурился еще сильнее и холодно бросил в ответ:

— Нет. Я лишь считаю, что твое появление на несколько минут раньше стало бы проявлением большего уважения ко мне.

Тань Яньюй презрительно приподнял бровь:

— Господин Му... то есть профессор Му, с какой стати мне уважать вас? Я вам не студент, я всего лишь ваш партнер по свиданию вслепую.

Притом такой, после которого они больше никогда не увидятся.

И какие бы недомолвки ни оставались между ними в прошлом, сейчас Тань Яньюй действительно не желал произносить ни единого слова в адрес Му Сююаня.

http://bllate.org/book/29591/3599726

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу