Готовый перевод Tacky and Sour, Unwavering Affection / Горький вкус притворства: Не уходи: Глава 2

Но он никак не ожидал, что Юй Цун разрушит его собственный план побега.

Кто такой Юй Цун? Обычный, заурядный и бесталанный бета, ни на что не годный, кроме смазливого личика; в любой компании среди рядовых сотрудников найдется кто-то способнее него.

Если бы не необходимость пустить пыль в глаза тем людям, заставив их поверить, будто он ослепленный похотью глупец, чтобы те потеряли бдительность, Сун Шичуань никогда бы не позволил такому человеку, как Юй Цун, приближаться к себе ближе чем на двадцать метров.

И тем не менее этот никчемный пустышка, к которому он испытывал глубочайшее отвращение, посмел сорвать его тщательно выстроенный план.

Неужели этот парень действительно сделал это не нарочно?

Сун Шичуань слегка нахмурился, в его глазах мелькнуло неопределенное выражение.

Для него подобрать подходящий реквизит для роли было непросто: этот человек не мог быть омегой, способным родить ему наследника с выдающейся генетикой, не мог быть слишком умным или мнить себя умником и уж тем более не должен был иметь никаких амбиций.

В конце концов выбор пал на Юй Цун — в каком-то смысле это действительно был отбор из тысяч претендентов.

К тому же у Юй Цуна было еще одно достоинство: оба его родителя страдали неизлечимыми тяжелыми недугами и нуждались в долгосрочном уходе. Сун Шичуань появился рядом с ним в момент величайшего отчаяния, предложил деньги и, действуя одновременно кнутом и пряником, с легкостью привязал этого человека к себе.

И тем не менее перемены все же наступили...

Зачем ровно два месяца назад Юй Цун забрал из дома Сун потерявшего рассудок и ставшего глупцом его?

Не находя ответа, Сун Шичуань чувствовал себя так, будто кость застряла у него в горле.

По другую сторону тонкой стены находился человек, вызывавший у Сун Шичуаня бурю сомнений, человека, которого ему хотелось разобрать под микроскопом и изучить все его скрытые мотивы — коварный Юй Цун. В этот момент он подцепил палочками кусочек нежного и сочного тушеного мяса в соевом соусе, отправил его в рот и довольно прищурился.

Прошло уже чуть больше трех месяцев с тех пор, как он переродился, но каждый раз, когда ему доводилось отведать ароматной и вкусной еды, он все равно не мог сдержать переполнявшей его радости и думал о том, как же все-таки прекрасно быть живым.

Прежний Юй Цун жил в мире, где существовало всего два пола — мужчины и женщины. Он потерял родителей в раннем детстве, его усыновил дядя, и уже с 고등학교 (старшей школы) он сам зарабатывал на жизнь и учебу. С большим трудом поступив в желанный университет, он подрабатывал в закусочной, где начался пожар, и погиб в огненной ловушке, претерпев невыносимые мучения.

Воспоминания о предсмертных мгновениях были донельзя болезненными, поэтому, убедившись, что его перерождение реально, Юй Цун был растроган до слез. Даже оказавшись в неведомом мире ABO, он быстро взял себя в руки и принял суровую реальность.

Хранившиеся в его памяти воспоминания первоначального владельца тела помогали ему понять этот незнакомый новый мир и быстро влиться в него.

Прежнего хозяина этого тела тоже звали Юй Цун, но ему повезло гораздо больше: у него были оба родителя, а еще он встретил очень доброго и благородного человека — Сун Шичуаня, который протянул руку помощи в трудную минуту, обеспечил родителям лучшее лечение и позволил жить беззаботно, не думая о хлебе насущном. От самого же Юй Цуна требовалось лишь подыгрывать Сун Шичуаню, когда это было нужно, изображая из себя его возлюбленного.

Копаясь в воспоминаниях прежнего владельца дальше, Юй Цун с изумлением обнаружил, что Сун Шичуань даже подарил тому квартиру, да еще какую — роскошную, с готовым ремонтом площадью в триста квадратных метров.

Для Юй Цуна, который с юности полагался только на себя и никогда не испытывал на себе чужой заботы и ухода, внезапное обретение шикарных апартаментов означало, что теперь он может просто лежать пластом и вести счастливую жизнь ленивой рыбы. Он едва не расплакался от умиления.

Долгое время Юй Цун смотрел на Сун Шичуаня сияющими глазами, словно преданный фанат на своего кумира.

Господин Сун просто прекрасный человек, сущий ангел!

Жаль только, что небеса оказались слепы и наслав на господина Суна автокатастрофу, повредили ему голову. Такой гордый и способный человек вдруг в одночасье превратился в дурака — от этого контракта даже у стороннего наблюдателя щемило сердце.

Именно поэтому в тот день, когда Сун Шичуаня выгнали из дома, из глубины души поднялся невыразимый порыв, и Юй Цун без малейших колебаний взвалил на себя эту ношу.

Пусть это будет платой за доброту — если бы не помощь господина Суна, Юй Цун из этого мира, скорее всего, не выдержал бы тяжести родительской болезни и сбросился с крыши высотки.

Если бы прежний владелец погиб, нынешний Юй Цун, разумеется, не смог бы переселиться сюда, не обрел бы новую жизнь и тем более родительскую заботу, а также...

Во всяком случае, Юй Цун, переродившийся и испытывающий безграничную благодарность и благоговение перед жизнью, никак не мог просто так смотреть, как поглупевшего Сун Шичуаня выгоняют из дома, оставляя в растерянности и беспомощности одного перед лицом чуждого и непонятного мира.

Юй Цун приподнял крышку кастрюли, зачерпнул миску бабаочжоу, варившейся несколько часов: разварившийся клейкий рис, лонган, красные финики и семена лотоса источали мягкий сладковатый аромат. Рядом дымилось аппетитное тушеное мясо и уже немного остывшие яблоки в карамели.

Он расставил готовые блюда на столе, на цыпочках подошел к комнате Сун Шичуаня и только собрался постучать, как дверь с силой распахнулась. Сун Шичуань с сияющей на лице улыбкой бросился прямо на него и крепко обнял за талию.

Я учуял, на столе есть! — он шумно втянул носом воздух и состроил жадный вид. — Так вкусно пахнет! Это паровые свиные ребрышки?

Этим вечером как раз будут ребрышки, а в обед давай съедим тушеное мясо, — Юй Цун привычным движением поднял руку и взъерошил волосы мужчины, который был выше его почти на полголовы.

Прожив вместе ровно два месяца, он уже прекрасно изучил вкусы Сун Шичуаня: если выражаться просто, тот жить не мог без мяса.

Правда, у Юй Цуна не было такого отменного аппетита, и стоило ему устать от жирной и тяжелой пищи и попытаться приготовить чисто вегетарианский обед, как Сун Шичуань усаживался на корточках у кухонной двери и со слезами на глазах обвинял Юй Цуна в издевательствах, заявляя, что он — злой серый волк, который питается мясом, а вовсе не какой-то там травоядный кролик.

Юй Цун, с одной стороны чувствуя себя виноватым, а с другой — устав от выходок этого переростка-ребенка, был вынужден снимать фартук и бежать в магазин за мясом. Наблюдая за тем, как Сун Шичуань уплетает кости и облизывает тарелки, он сам уплетал за обе щеки огромную миску хрустящего салата-латука с устричным соусом.

Позднее Юй Цун даже специально искал в интернете информацию о различиях между тремя полами этого мира — альфами, бетами и омегами. Существовало бесчисленное множество исследований, доказывавших, что их физиологическое и психологическое устройство разительно отличается друг от друга, причем куда сильнее, чем разделение на мужчин и женщин в его прежнем мире.

Хорошо, вечером я поем еще больше! — послушно кивнул Сун Шичуань и босиком побежал к столу.

http://bllate.org/book/29586/3599074