×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Hold Me More / Обними меня крепче: Перерождение в объятиях ледяной красавицы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Работа в студенческом совете была хлопотной, а у Янь Ци помимо этого хватало собственных забот — учеба и подготовка к конкурсам. Ей приходилось тяжело, и она очень уставала.

Чи Шэн знала обо всем этом, но чем лучше она понимала, тем сильнее щемило ее сердце. К сожалению, сейчас у нее даже не было права сочувствовать Янь Ци.

Она сама того не заметив искусала губы до багрянца. Прильнув к стеклу, Чи Шэн неотрывно смотрела на Янь Ци, а в ее глазах читались легкая жалость и обожание.

Цзяньбин-гоцзи в ее руках постепенно остывал. Чи Шэн слегка сжала пальцы и долго не решалась, но все же окликнула проходившего мимо сотрудника студсовета:

— Послушай, не мог бы ты позвать Янь Ци?

Поскольку примесь личных чувств еще не улеглась, Чи Шэн бессознательно смягчила голос, и он прозвучал на удивление нежно и ласково.

К тому же она была до крайности хороша собой — словно яркое солнце, источающее свет и тепло во все стороны.

Красота в сочетании с мягкостью — это удар, от которого невозможно защититься, и капитуляция следует незамедлительно.

Тот, кого остановила Чи Шэн, вмиг потерял голову от ее очарования. Разум даже не успел толком сообразить, в чем дело, как студент прямо в коридоре заорал во всю моль:

— Председатель, тебя тут спрашивают!

От этого внезапного крика несколько человек внутри кабинета, зачитывавших отчеты, испуганно вздрогнули. По сравнению с ними Янь Ци выглядела на редкость невозмутимой. Услышав оклик, она подняла голову и с первого же взгляда узнала знакомый силуэт.

Ее губы мгновенно сжались в тонкую линию.

В памяти тут же неотвязно всплыли ночные сновидения, пробуждая в душе Янь Ци глухое раздражение. Ее охватила тягостная тоска, а тупая боль внизу живота делала настроение поистине отвратительным.

Помолчав какое-то время, она отвела взгляд и бросила докладчице:

— Продолжай.

Это было некрасиво с ее стороны, и Янь Ци прекрасно это понимала, но ей больше не хотелось заботиться о чужих чувствах, как прежде.

Ей было скверно, ей хотелось проявить каприз...

Студентка, зачитывавшая отчет, опешила от слов Янь Ци и лишь спустя пару секунд сообразила ответить:

— А, хорошо.

Все происходившее внутри было отлично видно через стеклянное окно. Студент, сходивший за Янь Ци, почувствовал себя неловко. Повернувшись к Чи Шэн, она виновато произнесла:

— Прости, председатель, похоже, сейчас занята.

— Ничего страшного. — Чи Шэн слабо изогнула губы, натянув на лицо вымученную улыбку.

И правда, сестрица все еще сердится.

Цзяньбин-гоцзи в ее руках сохранял лишь едва уловимое тепло. Если не съесть его сейчас, он и впрямь остынет окончательно...

Чи Шэн долго колебалась, но все же не ушла — она беспокоилась. У Янь Ци была дурная привычка: в критические дни та никогда не завтракала. К тому же в этот период она становилась на редкость капризной и легко впадала в ярость.

Стоило Чи Шэн, например, пропасть из поля зрения, как Янь Ци злилась; если Чи Шэн забывала обнять ее с утра, та тоже сердилась. Впрочем, умиротворить ее было несложно — хватало легкого, едва касающегося губ поцелуя.

Вспомнив прошлое, Чи Шэн почувствовала себя намного лучше. Прислонившись к стене, она принялась терпеливо ждать.

Пока...

Наконец совещание подошло к концу. Подняв голову, Янь Ци увидела девушку, которая стояла неподалеку, понурив голову и разглядывая собственные носки туфель — такую послушную и смиренную.

Еще немного посидев на своем месте, Янь Ци тяжело вздохнула и все же поднялась, направляясь к выходу.

— Ты почему до сих пор здесь?

Знакомый голос прозвучал совсем рядом. Увидев внезапно появившуюся девушку, Чи Шэн расплылась в счастливой улыбке и поспешно протянула то, что держала в руках:

— Тебе.

Но не прошло и мгновения, как она разочарованно отдернула руку:

— Ой... остыло.

Тоже мне, глупышка, но такая искренняя.

Опустив взгляд, Янь Ци немного помолчала, а затем протянула руку:

— Давай сюда, в офисе есть микроволновка.

— Ага, — кивнула Чи Шэн, и ее глаза засияли яркими звездочками.

Больше они какое-то время не произносили ни слова, пока молчание первой не нарушила Янь Ци:

— Ты собираешься уходить?

— Я...

Девушка закусила губы. Замявшись и чувствуя себя неловко, она еще некоторое время молчала, а затем с чуть ли не плачущим видом пролепетала:

— У меня ноги затекли, не могу пошевелиться...

Какая же дурочка.

Уголки губ Янь Ци невольно дрогнули, но, глядя на обиженные персиковые глаза девушки, она все же не смогла устоять перед приступом жалости. Оставив пакет на скамье, она присела на корточки и подняла голову:

— Где именно затекли?

— Я не знаю... — Чи Шэн покачала головой. Она и правда не знала, потому что ноги онемели настолько, что потеряли всякую чувствительность.

Янь Ци тяжело вздохнула. Недолго думая, она протянула руку и принялась осторожно массировать ахиллово сухожилие Чи Шэн.

Нажим был легким, но это неожиданное движение заставило Чи Шэн вздрогнуть и инстинктивно податься назад, хотя она не успела отступить и на полшага...

— Ой, больно! — на глаза Чи Шэн навернулись слезы.

— Не двигайся, потерпи.

Янь Ци сама не осознавала, насколько мягким стал ее голос — казалось, она успокаивает маленького ребенка.

Чи Шэн тут же послушно замерла, но уголки ее губ неудержимо ползли вверх.

Как же хорошо, сестрица успокаивает ее...

Мягкие подушечки пальцев бережно разминали щиколотку, вызывая приятную истому на коже и трепет в груди. Чи Шэн хотелось отпрянуть, но нельзя было даже шевельнуться, и в итоге от смущения у нее порозовели даже лодыжки.

Спустя какое-то время Янь Ци наконец закончила массаж и спросила:

— Отпустило?

Чи Шэн попробовала пошевелить ногой и с радостью обнаружила, что онемение почти прошло.

— Да, прошло!

— Раз прошло, тогда ступай. — Янь Ци выпрямилась, встала и посмотрела на Чи Шэн.

Чи Шэн: «...»

Они молча смотрели друг на друга во все глаза, и ни одна не желала уступать.

Наконец Чи Шэн глухо отозвалась и неохотно переставила ногу. Шагая прочь, она оборачивалась каждые три шага.

Они не виделись уже несколько дней, и Чи Шэн, конечно же, не хотела уходить. Она попыталась оглянуться еще разок: вдруг в глазах Янь Ци мелькнет хоть капля мягкости? Тогда она... позволит себе еще одну слабость.

Увы, взгляд, провожавший ее, от начала и до конца оставался совершенно спокойным и холодным.

И лишь когда этот силуэт окончательно скрылся за поворотом в конце коридора, Янь Ци позволила себе расслабить лицо. Посмотрев на пакет, который она держала в руке, девушка невольно улыбнулась, но тут же взяла себя в руки и снова напустила на себя строгий вид.

http://bllate.org/book/29585/3598940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу