Готовый перевод Hold Me More / Обними меня крепче: Перерождение в объятиях ледяной красавицы: Глава 12

Иногда они позволяли детям резвиться на игровой площадке, а сами вместе с любимым человеком неторопливо прогуливались вокруг, и даже время казалось донельзя приятным.

Чи Шэн тоже любила закат, но ещё больше ей нравился закат, когда рядом была Янь Ци, потому что тогда они всегда обменивались нежным, трогательным поцелуем, а потом глупо улыбались, глядя друг на друга.

Мрачное настроение из-за прекрасных видов и хороших воспоминаний значительно рассеялось. Чи Шэн шла по дороге, время от времени пиная валявшиеся у обочины мелкие камешки, и настроение её было вполне сносным. Однако прошло совсем немного времени, как её душевный настрой снова упал ниже некуда.

Чи Шэн посмотрела на внезапно появившийся у её ног мяч и не успела даже отреагировать, как услышала, как кто-то вдалеке громко кричит: — Эй, пни мяч сюда, поживее!

Этот пронзительный и грубый голос резанул слух, заставив Чи Шэн чуть нахмурить изящные брови. Она проследила взглядом за звуком, презрительно скривила губки и безжалостно пробормотала: — Мало того что страшный, так еще и такой невоспитанный!

Раньше, с ее-то вспыльчивым характером, Чи Шэн наверняка уже полезла бы в драку, но с тех пор, как она сошлась с Янь Ци, её нрав незаметно стал намного сдержаннее.

Та, что прежде дерзила небесам и земле и считала себя выше всех, со временем позволила мягкости взять верх.

Но сейчас, столкнувшись с подобной сценой, Чи Шэн всё равно почувствовала раздражение — ей так и хотелось преподать урок этому слепому мерзавцу.

Легким касанием носка она ловко подхватила футбольный мяч, затем чуть поддела его и ударила. Мяч взмыл в воздух и, описав идеальную дугу, пролетел в миллиметрах от щеки того парня и влетел прямо в сетку ворот.

Это был угловой, причем с невероятной, непостижимой точностью.Только что кричавшая и шумевшая толпа вмиг остолбенела, особенно тот парень, чей лик едва не задел футбольный мяч — леденящий ветер от пролетевшего наотмашь мяча до сих пор заставлял его сердце учащенно биться.

Стоило ему тогда лишь слегка повернуть голову, как этот летевший с бешеными оборотами мяч безжалостно врезался бы ему в лицо.

Этот человек — мастер...

Хм-м! — увидев это, Чи Шэн не удержалась от тихого фырканья. Кучка невежд! Ей было лень хвастаться перед ними, и она, развернувшись, просто ушла.

Однако по пути Чи Шэн всё думала о том, что эта сцена наверняка выглядела очень круто. Вот если бы сестрица это увидела, её бы точно покорило её очарование.

И если бы это происходило в прошлой жизни, сестрица наверняка стала бы её хвалить, а если бы она еще немного поластилась, то, глядишь, смогла бы заслужить и поцелуй, или даже объятия~

Как выяснилось, кое-кого этот трюк и впрямь впечатлил. Вот только совсем не того, кого надеялась Чи Шэн.

Тренер Гу посмотрел на уходящую легкой и стремительной походкой, полную энергии и задора девушку, потер подбородок, а затем улыбнулся.

Он достал телефон и, не давая собеседнику на том конце провода и слова сказать, тут же выпалил:

Алло, старый Лю, я тут отыскал настоящее сокровище!

...

В груди словно полыхал огонь, и этот жар, начавшись здесь, распространился по всему телу. Незнакомое и тяжелое дыхание опаляло шею — влажное и горячее, оно вызывало легкую щекотку и онемение, отчего нежная и тонкая лебединая шея покрылась ровным слоем румянца. Она выглядела до того соблазнительно, что так и хотелось впиться в нее зубами.Янь Ци смутно открыла глаза и увидела лишь губы человека, склонившегося над ней.

Эти губы были влажными и блестящими, а их природный красивый оттенок делал их яркими, очаровательными и невероятно манящими. Губы нельзя было назвать пухлыми — скорее, тонкими, но при этом они выглядели так, будто созданы для поцелуев.

Жар, невыносимый жар. По вискам скатывался пот, во рту пересохло. Мысли Янь Ци путались, и, глядя на эти губы, она невольно сглотнула слюну. Поколебавшись всего лишь секунду, она медленно протянула руку, легко потянула этого человека за рукав и промолвила:

— Поцелуй меня…

Услышав это, та женщина не удержалась от тихого смешка, а затем исполнила её заветное желание, накрыв её губы своими.

Губы были теплыми, вызывающими трепет, от которого замирало сердце, но, к сожалению, этот поцелуй оказался слишком легким — он лишь мимолетно коснулся её губ, словно касание крыла стрекозы.

Недовольная, Янь Ци облизала уголки рта, в её затуманенных влагой глазах плескалось желание, и она сама подалась вперед, подставляя алые губы. Однако та женщина лишь снова чмокнула её в уголок рта.

Янь Ци больше не могла этого вытерпеть и обиженно протянула:

— Мало… Поцелуй меня еще…

Увидев это, та женщина снова не удержалась от тихого смешка, её гладкие безупречные плечи слегка вздрагивали. Приблизившись к самому уху Янь Ци, она прошептала:

— Сестричка, нельзя быть такой жадной.

Голос был низким и хриплым, но при этом до боли знакомым. Янь Ци попыталась в полумраке своего сознания вспомнить, кому принадлежит этот голос.

Внезапно в голове мелькнула искра, и сознание мгновенно прояснилось.

Ох!

Янь Ци в испуге вскочила с кровати, включила свет и машинально огляделась. Перед глазами предстала знакомая планировка: в просторной комнате было слышно лишь ее собственное дыхание.

Никого. Это был сон.

Натянутые нервы наконец-то расслабились, и в то же время с опозданием накатило странное, будоражащее чувство.

Она просто… сошла с ума.

Янь Ци закрыла лицо руками и застыла, сидя на кровати.

Долгое время спустя она наконец поднялась и открыла окно.

Холодный ветер ворвался с улицы, ударив в покрасневшие щеки, и только тогда духота в груди Янь Ци немного рассеялась.

Пользуясь случаем, она просто прислонилась к оконному проему, позволяя холодному ветру полностью продуть её, в надежде, что это поможет окончательно вытряхнуть из головы всякую чепуху.

Янь Ци смотрела на непроглядную ночную тьму за окном, крепко сжимая пухлые губы. Она не понимала, почему ей приснился такой сон, она знала лишь одно: это ненормально.

Она не любит Чи Шэн…

***

В то же самое время.

Обняв свое одеялко, Чи Шэн извивалась на кровати от возбуждения, словно дождевой червяк. На ее губах играла лукавая улыбка, выдавая крайне взволнованное и игривое настроение.

Ей приснилась сестричка!

Во сне сестричка была невероятно настойчивой и все время просила ее целоваться. Причем легкие поцелуи ее не устраивали — она начинала вредничать, и для полного удовлетворения требовалось целовать по-настоящему страстно и крепко.

Вспоминая об этом сейчас, Чи Шэн выглядела совершенно счастливой. Ощущение было такое, будто в груди лопнул пузырь: он рос, заполняя её изнутри до отказа, а когда перешагнул пределы дозволенного — просто взорвался.

http://bllate.org/book/29585/3598938