Готовый перевод Hold Me More / Обними меня крепче: Перерождение в объятиях ледяной красавицы: Глава 13

Поток нежности мгновенно окутал Чи Шэн, разливаясь по телу невыносимо сладкой истомой.

Во сне она сделала всё, чего так жаждала, но не могла себе позволить наяву. Это чувство глубокого погружения и вседозволенности заставляло кончик её языка покалывать даже сейчас, при одном лишь воспоминании.

Она так сильно этого хотела. Если бы только всё было по-настоящему...

Чи Шэн обняла своё одеяльце и снова закрыла глаза, но уголки губ, растянувшиеся в улыбке, никак не хотели опускаться.

Ах, ей так хотелось снова увидеть этот сон.

Хотя на часах была глубокая ночь, в прямом эфире царило оживление — зрители увлечённо обсуждали происходящее.

Одинокий пёс №1, работающий главврачом в психиатрической больнице: Наш стример, случаем, не свихнулась?

Одинокий пёс №2, мечтающий найти пару: Да нет, стример, умоляю, не надо сходить с ума, мы же рассчитываем на то, что ты нас спасёшь!

Одинокий пёс №3, возомнивший себя Шерлоком: Вы ничего не понимаете. Посреди ночи у неё такое мечтательное выражение лица, сразу видно — видит эротические сны.

Одинокий пёс №4, помешанный на внешности: Не могу не признать, стример чертовски хороша, даже спит так красиво!

Глава 8. Завтрак

Проснувшись утром, Чи Шэн по привычке взглянула на календарь. Увидев красную отметку на сегодняшней дате, она невольно помрачнела.

Плохо дело.

Прикусив кончик языка, она взглянула на часы и тихо выдохнула — время ещё было, всё можно успеть.

Чи Шэн отправилась на кухню. Она зажгла огонь, поставила греться воду — все движения были отточенными, плавными и уверенными.

Когда всё было готово, до начала занятий оставалось совсем немного времени. Она взяла термокружку и вышла из дома.

У ворот кампуса стоял лоток с завтраками: еда была вкусной, стоила дёшево, и отбоя от желающих не было. Но главное — Чи Шэн помнила, что Янь Ци обожает эти блинчики.

Она подошла к продавцу и попросила: Две порции, пожалуйста.

Конечно!

Чи Шэн снова взглянула на часы. Времени не хватало. Нахмурившись, она поправилась: Знаете, пожалуй, одну.

Как скажешь, — охотно отозвался продавец.

За секунду до звонка Чи Шэн поспешно ввалилась в учебную аудиторию. Она успела тютелька в тютельку.

Гу Ли собиралась было сделать ей замечание, но передумала.

Ладно, подумала она, пока Чи Шэн не ввязывается в неприятности, можно закрыть глаза на опоздания и прочее. Будучи куратором Чи Шэн, Гу Ли испытывала к ней смешанные чувства — и любовь, и досаду.

Чи Шэн была красивой, умной, с подвешенным языком. И хотя на занятиях вечно витала в облаках, оценки у неё были неплохие, она часто представляла университет на соревнованиях. Проблема была лишь в том, что эта девица каждые три дня находила приключения на свою голову.

Пару дней назад она ворвалась в мужское общежитие и поколотила парня. Гу Ли, конечно, считала, что Чжу Шанцин получил по заслугам за свои грязные делишки, но зачем же самой-то лезть в драку? Руки не боишься отбить?

Как только Чи Шэн вошла в класс, она заметила пристальный взгляд куратора и поздоровалась: Доброе утро, куратор! Ваши новые серёжки вам очень идут!

Гу Ли не планировала отвечать, но, услышав это, машинально коснулась украшения и невольно призадумалась:

Как эта девчонка умудряется замечать такие мелочи? Язык — словно мёдом намазан, такая сладкая. Или, может, серёжки действительно очень красивые?

На душе у Гу Ли стало приятно, но она постаралась сохранить строгое выражение лица и сухо ответила: Угу, доброе утро.

Заметив в руках у Чи Шэн блинчики, она напомнила: Завтраки нужно съедать до входа в аудиторию.

Чи Шэн замерла, подняла свёрток и ответила: Это не мне, это для другого человека.

Гу Ли машинально спросила: Для кого?

Для Янь Ци, — ответила Чи Шэн. — Она их очень любит.

Гу Ли готова была ударить по столу от негодования. Хочешь добиваться человека — пожалуйста, хочешь делать это демонстративно — ради бога, закон не нарушаешь. Но зачем же задирать планку так высоко?!

Из-за неё Гу Ли постоянно вызывал к себе декан: Ты должна присматривать за Чи Шэн из своей группы, чтобы она не увела нашу гордость, Янь Ци. Это же наш единственный шанс на золотую медаль в национальном конкурсе!

Декан говорил так горестно, будто у него из-под носа увели любимую дочь, и Гу Ли невольно заражалась этой тревогой.

Она была обычным, ничем не примечательным куратором, но из-за Чи Шэн ей приходилось нести бремя, которого она не заслуживала.

Гу Ли посмотрела на Чи Шэн, потом на блинчики в её руках и сквозь зубы процедила: Вот как? Тогда поторапливайся, а то остынет и будет невкусно.

Последние слова Гу Ли выговорила с таким нажимом, надеясь, что Чи Шэн оценит её «глубокую заботу».

Чи Шэн радостно приняла «добрый совет»: Хорошо, сразу после утренней самоподготовки отнесу.

Услышав это, Гу Ли едва не задохнулась от возмущения. Она зажмурилась, дрожащей рукой указала на дверь и выдавила последнее:

Живо на своё место!

Как и обещала, сразу после утреннего чтения Чи Шэн помчалась в офис студенческого совета.

Шторы в кабинете были открыты, и всё происходящее внутри отлично просматривалось через стекло.

Чи Шэн ясно видела, как Янь Ци, нахмурившись, проводит совещание. Она слегка постукивала пальцами по столешнице, внимательно слушая отчёт о работе за неделю. Её губы выглядели бледными, а на лице читалась скрытая, но очевидная усталость.

http://bllate.org/book/29585/3598939