Готовый перевод Hold Me More / Обними меня крепче: Перерождение в объятиях ледяной красавицы: Глава 9

Чи Шэн сонно протирала глаза, её мысли ещё не до конца собрались в кучу. Увидев Янь Ци, она прямиком направилась к ней, раскинув руки, и мягко, с капризным кокетством попросила:

— Сестричка, обними.

Слова едва сорвались с губ, как обе замерли.

Только тут Чи Шэн сообразила, что она только что сотворила. Она забыла: она вернулась назад, и Янь Ци сейчас ещё вовсе не её сестра…

Только что переполнявшие её эмоции мгновенно увяли. Чи Шэн опустила руки и больше ничего не сказала, неестественно замолчав.

Первой заговорила Янь Ци:

— Больно?

Чи Шэн слегка растерялась, но потом поняла, о чём спрашивает Янь Ци. Она коснулась собственной щеки, и в её глазах тут же заблестели слёзы.

— Больно.

Девушка чуть опустила персиковые глаза, её голос звучал мягко и нежно, затаяв в себе маленькую обиду.

— Тогда хочешь, я перед тобой извинюсь? — Янь Ци смотрела на Чи Шэн мягким, теплым взглядом. — Мне следовало верить тебе.

Холодная отрешённость и нежность сплелись в ней одной, не создавая ни малейшего противоречия и источая смертоносную притягательность.

Это было похоже на прохладный горный родник, который внезапно обретает тепло, проходя над тем самым клочком земли у твоих ног. Бесконечно холодная ко всем остальным, но исключительно для тебя — вся состоящая из жара.

Это было просто запрещённым приёмом…

Чи Шэн невольно прикусила губу. Сейчас она отчётливо ощущала, как бешено бьётся её сердце.

Умереть можно, до чего же сильно сердце трепещет…

Человек перед ней всё молчал, и Янь Ци, слегка поджав губы, снова заговорила:

— Давай я помогу тебе намазать мазь, хорошо?

— Угу.

Только после этого Чи Шэн тихонько откликнулась. Она не смела говорить лишнего, боясь случайно выдать переполняющую её до краёв любовь.

Флакон с лекарством открылся, и по всему пространству разлился слабый травяной аромат. Он украдкой витал на кончике носа, но Чи Шэн жадно ловила в воздухе другой запах — тот самый неповторимый аромат, который принадлежал только Янь Ци.

Опухшее и болезненное место на щеке постепенно наполнялось прохладой от целебной мази, а вместе с ней ощущалось и тепло кончиков пальцев девушки, сидящей перед ней. Одно горячее, другое холодное — от этого замирало сердце.

Чи Шэн смотрела на Янь Ци. В этот момент та опустила глаза, старательно нанося ей лекарство.

Взгляд скользнул с белого лба Янь Ци вниз, перекинулся на высокий изящный нос и наконец остановился на её соблазнительных алых губах.

Они влажно блестели, а природный цвет делал их сочными и невероятно красивыми.

Чи Шэн прекрасно знала манящее ощущение этих губ и их восхитительный вкус, ведь она бессчётное число раз бесцеремонно ласкала их, облизывала и властно целовала.

Картины прошлого всплыли перед глазами, и Чи Шэн невольно сглотнула слюну. Неведомое желание начало разрастаться в её сердце. Она хотела подавить его, но увы — желания опережают мысли.

Янь Ци не могла не заметить обжигающий взгляд, которым Чи Шэн одарила её, но предпочла сделать вид, что ничего не видит.

Закончив мазать раны на лице Чи Шэн, Янь Ци подняла голову. Однако стоило ей только попытаться что-то сказать, как она вдруг почувствовала тепло на своих губах.

!Его зрачки от шока мгновенно резко сузились, и, лишь придя в себя в следующее же мгновение, Янь Ци без всяких раздумий оттолкнула человека перед собой.

Раздался громкий и звонкий шлепок.

Янь Ци смотрела на Чи Шэн, её грудь тяжело и часто вздымалась, а нежная белоснежная кожа покрылась легким слоем румянца.

Судя по всему, она разозлилась не на шутку.

От удара голову Чи Шэн откинуло в сторону, и на её бледном красивом лице тут же проступил чёткий след от пощёчины, как раз симметрично другой половине лица.

Янь Ци крепко сжала алые губы; должно быть, от сильного гнева она не могла произнести ни слова и просто развернулась и ушла, хотя в её походке чувствовалась некоторая суматоха. Она была далеко не так спокойна, как казалось с виду.

Позади

Чи Шэн, прикрывая лицо рукой, повалилась на стол, смеясь совершенно беспечно. Она причмокнула губами, всё ещё смакуя произошедшее.

Сладко, так и хочется поцеловать её снова~

Тут нельзя винить её во всём, ведь старшая сестра сама первая соблазнила её, она просто не смогла сдержаться...

Она и впрямь до безумия жаждала её...

...

Собаки из трансляции сейчас были абсолютно вне себя от безумия.

Одинокая собака один, умеющая только дико орать: [А-а-а, ведущая какая смелая!!!]

Одинокая собака два, больше всего любящая давать паршивые советы: [Быстрее нападай! Старайся взять её штурмом одним махом!]

Злорадная одинокая собака три: [Ой-вэй, ведущую снова побили~]

Глава 6. Наказание

Следующим утром

Едва Чи Шэн переступила порог читального зала, как до её слуха донеслось гоготание, похожее на гусиное — смех звучал донельзя нагло. Она попыталась стерпеть, но не выдержала и выругалась вслух:

— Чего ржешь, блин!

— Га-га-га-га!

На лбу запульсировали вены, лицо Чи Шэн от злости позеленело. Она в два-три шага подошла к столу, намереваясь достать из ящика учебник и прибить этого свиноподобного Гао Сяна.

Стоило Гао Сяну увидеть это привычное движение, как он тут же сдал назад:

— Ой-ой-ой, я виноват, — но в следующую секунду гусиный гогот повторился снова: — Га-га-га-га!

!

Чи Шэн была уже готова умереть от злости, из её глаз едва ли не искры сыпались.

Гао Сян тоже осознал неуместность своего поведения, поэтому торопливо попытался подавить смешок и принялся оправдываться:

— Это правда не моя вина, вчера у тебя щека опухла только с одной стороны, а сегодня прямо симметрия, точь-в-точь свиная голова...

Не успел он договорить, как уголки рта Гао Сяна снова поползли вверх, но под смертоносным взглядом Чи Шэн он тут же поспешил сгладить выражение лица. Боясь, что Чи Шэн действительно разозлится, он принялся перекладывать вину на других:

— Они все смеются! — говоря это, Гао Сян указал на собравшихся в читальном зале людей, приняв крайне солидарный вид.

Чи Шэн машинально окинула их взглядом и обнаружила, что многие и вправду с трудом сдерживают смех.

— ...

Как же устала душа... Чи Шэн вмиг потеряла всякое желание выяснять отношения с Гао Сяном, волоча ноги, она молча вернулась на своё место.

Смейтесь, смейтесь, чтоб вам всем передохнуть, жирные гуси!

http://bllate.org/book/29585/3598935