×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Wife Slapped Me, It Smelled So Good / Пощечина от любимого: сладость в каждом мгновении: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ничего не произошло.

Е Бучжи наступил на табурет, перешагнул через обеденный стол и ушел, прихватив свою недоеденную тарелку.

Просто взял и ушел под мрачным взглядом Цинь Гу.

Хотя феромонов никто не чуял, от одного только низкого давления, исходившего от Цинь Гу, можно было заледенеть на большом расстоянии.

-

Во время вечерней самоподготовки Цинь Гу и Е Бучжи делали вид, что не замечают друг друга.

Е Бучжи уткнулся носом в работу над ошибками после пробного экзамена. Учитель сказал, что вариант оказался слишком сложным, выше среднего уровня, поэтому разбирать его в классе не будут — ученики должны исправить ошибки сами, а если что-то не получается, можно зайти в учительскую и спросить индивидуально.

Е Бучжи как раз исправлял математику. Это был его лучший предмет на экзамене, но ошибок все равно оказалось густо, строчка к строчке.

Непонятных заданий было слишком много, а докучать учителю расспросами по каждому поводу ему не хотелось.

Оставалось только положить рядом тетрадь Чэнь Чэня, сверяться с ней и ломать голову, до победного терзая уши и щеки.

— Чжи-чжи, съешь это. — Чэнь Чэнь сунул в руки Е Бучжи пакет с сэндвичем.

Сам Чэнь Чэнь звезд с неба не хватал, но поскольку он занимался спортом, ему было достаточно просто сдавать общеобразовательные предметы.

— Спасибо. — Е Бучжи как раз ужасно проголодался, и стоило ему вспомнить об этом, как накатывала злость: если бы не выходки Цинь Гу, стал бы он переводить добро и выливать нормальную еду.

Сэндвич неожиданно оказался невероятно вкусным, мясо внутри было толстым и ароматным, но прозрачный упаковочный пакет не имел никаких опознавательных знаков.

— Где ты его купил, Чэнь-чэнь? — тихо спросил Е Бучжи. Если он стоил недорого, в следующий раз после хорошей оценки можно будет побаловать себя такой штукой.

— О, это? Цинь Гу дал. Еще велел не говорить тебе, что это от него.

-

Цинь Гу злобно пялился на затылок Е Бучжи, отсчитывая секунды в ожидании, пока тот придет мириться.

Но прошло уже почти тридцать раз по шестьдесят секунд, а Е Бучжи даже не удосужился повернуть голову.

Прозвенел официальный звонок на первый урок самоподготовки.

Цинь Гу поднялся на возвышение у доски и по просьбе Старого Ся начал делиться с одноклассниками опытом решения задач и секретами учебы.

Методы, о которых рассказывал Цинь Гу, были немного дикими и отличались от того, чем обычно делились остальные, но класс слушал очень внимательно.

Е Бучжи тоже навострил уши, хотя и признавал, что Цинь Гу чертовски умён.

Однако ум и умение ладить с людьми — это совершенно разные вещи, и ему совсем не нравилось, что Цинь Гу вечно разговаривает с ним командным тоном.

Когда с опытом было покончено, Цинь Гу перешел к разбору заданий с недавнего пробного экзамена, начав с математики.

Вот совпадение: все задачи, на которых Цинь Гу останавливался, оказались именно теми, в которых ошибся Е Бучжи.

Е Бучжи даже заподозрил, не читает ли Цинь Гу лекцию специально для него одного.

Но, подумав здраво, с чего бы ему тешить себя такими иллюзиями, да и к тому же еще за ужином они в пух и прах разругались с Цинь Гу.

— Ладно, на этом с математикой и английским всё. Остальные предметы мы полностью разберем на вечерних занятиях завтра и послезавтра. — Цинь Гу подробно, но быстро разобрал оба варианта.

Сочетая полезные приемы с базовыми знаниями, он объяснял плавно и легко для понимания.

Когда Цинь Гу спустился с помоста, в классе сами собой зааплодировали, а кто-то даже свистнул: — Братец Цинь просто зверь!

Е Бучжи от начала до конца так и не поднял головы, чтобы посмотреть на Цинь Гу.

Один вариант еще можно было бы списать на совпадение, но с чего бы такая невероятная удача — даже примеры по английскому, которые разбирал Цинь Гу, состояли исключительно из его собственных ошибок.

— Староста, я вот тут не понимаю. Ты это задание не объяснил, можешь еще раз рассказать? — К нему подошел кто-то из одноклассников и с надеждой посмотрел на Цинь Гу, который уже сидел за своим местом.

Цинь Гу бросил взгляд на условие, коротко и грубо набросал на черновике пару путей решения и последовательность шагов, после чего велел вопрошающему разбираться самостоятельно.

— Староста, я всё равно не очень понимаю, — смущенно пробормотал одноклассник, глядя на Цинь Гу.

Цинь Гу поднял глаза и столкнулся взглядом с Е Бучжи, который украдкой косился на них со стороны.

Пойманный с поличным на подглядывании, Е Бучжи тут же отвернулся.

— Не понимаешь — иди к учителю, — лаконично бросил Цинь Гу.

Одноклассник-омега метал томные взгляды в пустоту — перед ним был глухой слепец. Разгневанный уходом, он негромко забормотал себе под нос: — Чего из себя строит?

Английский альфа Цинь Гу, который из себя как раз ничего особенного и не строил, больше не мог выдержать и ждать дальше. Он чуть качнул стул сидевшего впереди одноклассника.

— Чжи-чжи, у тебя есть еще непонятные моменты? Я тебе объясню.

Тан Кемин, сидевший с Цинь Гу за одной партой, уже ко всему привык.

Некоторые альфы просто не ценят своего счастья: как можно было так холодно и жестоко отказать жаждущему знаний омеге?

Двойные стандарты цвели махровым цветом.

Хотя Е Бучжи и считался всеобщим признанным красавчиком-омегой их класса, обладал мягким характером и был прекрасным человеком, от альф он неизменно держался на почтительном расстоянии.

Тан Кемин только покачал головой: он решительно не понимал, почему Цинь Гу так упрямо бьется лбом о каменную стену.

Эта каменная стена по имени Е Бучжи объявила о разрыве — значит, разрыв окончательный, и ко всем попыткам Цинь Гу подход у него был один: глухой игнор.

Вечером Цинь Гу увязался провожать его домой, и поскольку Е Бучжи все равно не мог отделаться от назойливого хвоста, он просто позволил тому идти рядом — в конце концов, вдвоем не так страшно, да и выгода налицо.

Цинь Гу что-то говорил ему, но он не слушал и не отвечал, а стоило Цинь Гу сурово нахмуриться, как он тут же припускал бегом: если не можешь победить в драке, разве возбраняется сделать ноги?

Цинь Гу выглядел совершенно пришибленным — он никак не ожидал, что будущая школьная жена окажется даже круче его самого.

Круче некуда, прямо как упрямый бык, сдвинуть с места не было никакой возможности.

К новому обеденному перерыву Цинь Гу уже поумнел: он тихонько плелся следом за Е Бучжи, не смея раскрыть рта для резких слов.

Едва они вышли из класса, как у дверей обнаружилась дама с потрясающей осанкой.

На ней было длинное пальто и черные туфли на головокружительных шпильках, пышные черные волосы вились густыми волнами, лицо наполовину скрывали солнцезащитные очки, а алые губы контрастировали с белизной зубов. В руках она держала два массивных контейнера для еды.

Все ученики в классе тут же скосили на нее глаза, гадая, чья же это мать заявилась в такую рань и выглядит столь великолепно.

Стоило Е Бучжи взглянуть на эти судки, как у него внутри тревожно екнуло — что-то здесь было не так.

С чего бы им быть точь-в-точь такими же, как у Цинь Гу?

И точно: эта экстравагантная дама, окинув взглядом всех учеников в помещении, вперила взор прямо в Е Бучжи.

— Лапушка! Иди-ка к тетушке, тетушка тебе поесть принесла. — Госпожа Тун Юэ без всяких церемоний приобняла Е Бучжи за плечи.

Её собственный сынок плёлся позади ни на шаг не отставая, словно верный пес — ошибки быть не могло, перед ней стоял будущий зять.

Глава 7

Е Бучжи в каком-то полубессознательном состоянии позволил увлечь себя в столовую: порцию он брать не стал, сразу переключившись на еду, которую принесла мать Цинь Гу.

— Лапушка, наш Цинь Гу всегда был таким замкнутым ребенком, а тут я услышала, что он завел друзей, и решила, что непременно должна на это посмотреть, — с пылом приговаривала Тун Юэ, поглаживая Е Бучжи по руке.

— Спасибо, тетушка. — Е Бучжи, совершенно сбитый с толку, уже угодил в расставленные сети и фактически подтвердил статус нового друга Цинь Гу.

— Лапушка, у этого вредителя отвратительный характер, вылитый отец. Он тебя не обижает? — Тун Юэ открыла оба огромных контейнера и расставила их на обеденном столе. Аромат и разнообразие блюд тут же привлекли любопытные взгляды окружающих.

— Тетушка, я мог бы сам взять порцию, не стоит беспокоиться, — смущенно произнес Е Бучжи, бросая умоляющий взгляд на Цинь Гу, который маячил неподалеку.

Цинь Гу с грацией мастера отвернулся и сделал вид, что ничего не замечает.

— Ой, я тебе не нравлюсь? — Тун Юэ в два счета прижала Е Бучжи к ногтю: ее пахнущие нежными духами пальцы легко коснулись его щеки, и она подумала, что кожа у мальчика и впрямь мягкая, а сам он такой славный.

Е Бучжи тут же отчаянно затряс головой.

Тетушка Тун Юэ была очень красивой и невероятно мягкой в общении, от нее пахло точно так же, как от мамы в его воспоминаниях.

Полная противоположность Цинь Гу.

Тот умел только командовать да злиться, ну до чего же надоедливый тип.

— Поешь этого, лапушка. Тетушка велела тушить его все утро, очень полезно для здоровья.

Как назло, это блюдо точь-в-точь повторяло вчерашний обед из коробки Цинь Гу — суп из сладкой кукурузы со свиными ребрышками.

Тун Юэ лично наложила Е Бучжи порцию и, расплывшись в улыбке при виде того, как он маленькой ложечкой отхлебывает бульон, мысленно выругалась на Цинь Гу, обозвав его никчемным уваднем, который даже пожрать нормально предложить не может.

Разве это трудно? Прояви чуткость к омеге, будь поласковей — кто откажется от человека, который искренне к нему добр?

— Спасибо, тетушка, — покраснев, поблагодарил Е Бучжи. Ему было ужасно неловко объедать чужого человека, но отказаться от проявленной доброты он никак не смел.

Цинь Гу не обращал внимания на презрительные взгляды матери — он уже молниеносно умял свою порцию и теперь не отрывая глаз следил за тем, как ест Е Бучжи.

Госпожа Тун Юэ парой ласковых фраз полностью расположила к себе Е Бучжи.

Как ни пытался Е Бучжи отказаться, в конце концов ему пришлось пообещать, что впредь он не станет воротить нос от еды, которую будет передавать госпожа Тун Юэ, и обязательно все съест.

Раз уж принесенное тетушкой было очевидно высокого качества, он бы не посмел привередничать, просто чувствовал себя жутко смущенно из-за того, что они чужие люди.

— Тетушка на самом деле хочет попросить тебя об услуге. У этого мальчишки ужасный нрав, ходит вечно с каменным лицом, и я так боялась, что у него вообще не останется друзей. Раз уж ты, лапушка, не брезгуешь и готов с ним общаться... Если вдруг Цинь Гу начнет тебя обижать, ты не бойся, сразу жалуйся мне, уж я задам ему взбучку!

В словах Тун Юэ была доля шутки, но за ними скрывалась правда: угрюмый нрав сына давно стал больной темой для родителей.

Когда Цинь Гу родился, тест на феромоны показал отклонения.

С младенчества и до десяти лет он жил в изолированном научном боксе на отшибе.

Альф высшего класса рождалось немного, но все они сталкивались с подобными испытаниями: если не удавалось научиться контролировать утечку опасных высших феромонов, путь из карантинной зоны был заказан навсегда.

Вот только другие родители обычно оставались в карантинно-исследовательском центре, чтобы растить ребенка вместе, а родители Цинь Гу были настолько поглощены работой, что могли лишь поручить его заботам друзей.

Долгое разделение и изоляция сформировали характер Цинь Гу именно таким, каким он был сегодня.

Позже, когда их работа стала чуть менее напряженной и они попытались всё исправить, было уже поздно.

Цинь Гу вырос слишком независимым и больше ни в чем не нуждался — ни в семейном тепле, ни в дружбе.

Но разве может человек наотрез отказаться от любых чувств? Рано или поздно каждому приходится вступать в связь с окружающими.

Впрочем, Цинь Гу и правда оказался на редкость хорош: в остальных аспектах он превосходил сверстников на голову, обладал здоровыми жизненными принципами и придраться было не к чему.

Когда сын неожиданно объявил о появлении «невесты», родители поначалу слегка встревожились, но быстро успокоились, решив, что столь рано созревший Цинь Гу не стал бы бросать слов на ветер.

Именно с таким настроем Тун Юэ и явилась в школу, чтобы взглянуть на Е Бучжи — в конце концов, через несколько дней им снова предстояло уехать по делам, и никто не знал, когда удастся увидеться в следующий раз.

http://bllate.org/book/29583/3598786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу