×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Wife Slapped Me, It Smelled So Good / Пощечина от любимого: сладость в каждом мгновении: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жена дала мне пощёчину, ах как сладко

Цинь Гу — двухметровый, крупный и мускулистый мужлан-альфа с мерзким и упрямым характером, с которым в деловом мире никто не смел связываться.

Однако его омега был нежным, мягким и сладким профессором престижного университета по имени Е Бучжи.

Цинь Гу оберегал своего супруга пуще глаза.

Оберегал целых шестьдесят лет.

Когда Е Бучжи скончался от болезни, Цинь Гу впервые в жизни ослушался слова мужа и на следующий же день отправился за ним.

Хрусь — и он переродился в те времена, когда учился в старшей школе и был одноклассником своего омеги.

Е Бучжи бросил на него взгляд.

Цинь Гу: Жена посмотрела на меня, жена любит меня.

Е Бучжи сказал ему пару слов.

Цинь Гу: У жены такие красивые губы, и одежда так сладко пахнет, жена сама заговорила со мной, жена любит меня.

Е Бучжи, раздражённый бестактными объятиями Цинь Гу, отвесил ему пощёчину.

Цинь Гу: У жены такая мягкая рука, а от взмаха такой приятный ветерок, жена так сильно меня любит.

Для всех остальных Цинь Гу оставался всё тем же бесстрастным, холодным и надменным крутым парнем.

Но даже дурак заметил бы, что перед Е Бучжи Цинь Гу автоматически превращался в двуличного подлизу.

Называть его подлизой — значит делать ему комплимент, ведь Цинь Гу усердно и с радостью выслуживался перед ним.

В прошлой жизни они начали встречаться только в университете.Цинь Гу и сам не знал, как тяжело приходилось его женушке в те школьные годы, когда они разминулись.

В пресную жизнь Е Бучжи внезапно ворвался грубый альфа с яркими замашками главного альфа-самца.

Он властно насылал свои феромоны, чтобы вылечить его больную железу.

Он властно приносил еду и угощения, настойчиво заставляя съедать всё до конца.

Он властно защищал его, охранял и заботился о нём.

— Не нужно, я не буду есть, уходи. — Поначалу Е Бучжи пребывал в растерянности, настороженно оборонялся и всё отвергал.

Но сам не заметил, как со временем привык к напористости и своенравию Цинь Гу, приняв всю его заботу.

— Можешь укусить в железу, только поаккуратнее.

— Слишком много, я правда не смогу всё это съесть.

— Ты мне тоже немного нравишься.

Однако Е Бучжи сохранял трезвый рассудок. Увидев скромный, но роскошный дом Цинь Гу и воочию убедившись, как сильно его любят близкие, он осознал суровую реальность.

Он — обычный омега, чей нелёгкий быт держался на том, что бабушка собирала мусор. Между ним и Цинь Гу лежала пропасть, как между небом и землёй.

— Ты вздумал бросить меня? Даже не мечтай! За всю свою жизнь ты будешь принадлежать только мне — у тебя может быть лишь один мужчина, и это я. Ты понял?!

Выслушав долгую тираду Е Бучжи, Цинь Гу уловил лишь одну мысль: Е Бучжи больше не хочет его.

— Ах ты подонок, грубиян!Е Бучжи закинули на плечо, и пока они шли в комнату, он высказал всё, что накопилось, чуть ли не до слез дошел, но в ответ получил лишь такую реакцию.

В то время только что пришли результаты единого государственного экзамена, они с Е Бучжи заняли первое и второе места в школе, и поступление в один и тот же университет было гарантировано.

Пытаясь смягчить колючую щетину, Цинь Гу легко потерся о железу на задней шейке Е Бучжи.

Чтобы помочь Чжи-чжи справиться с болезнью железы, они уже несколько раз ставили временную метку.

Глядя на раскрасневшееся личико Е Бучжи, Цинь Гу почувствовал приятный зуд в сердце и, понизив голос, стал уговаривать жену:

— Чжи-чжи, я хочу тебя.

— Безрассудный старик, в следующей жизни я снова найду тебя.

Е Бучжи лежал на больничной койке, опутаный трубками кислородной маски.

Сжав руку Цинь Гу и договорив последние слова, он медленно закрыл глаза, завершив свой восьмидесятилетний жизненный путь.

Восемьдесят лет, смерть от старости в собственной постели — покойся с миром.

— Хорошо, хорошо, мой Чжи-чжи.

Цинь Гу долго сжимал руку Е Бучжи, пытаясь согреть ее своим теплом, не желая смиряться с тем, как остатки жизни покидают остывающую кожу.

Истинная метка, связывавшая альфу и омегу, просуществовала на них почти шестьдесят лет.

Теперь же, со смертью Е Бучжи, она рассеялась.

В палате оставались только они двое, пожилая пара.

Снаружи палаты дежурили их трое детей, внуки с внучками и даже один маленький правнук.

Большая, шумная семья, но Цинь Гу чувствовал себя одиноким как никогда.

Цинь Гу протянул руку и убрал несколько серебристых прядей со скроней Е Бучжи.

Чжи-чжи с юности и до старости был аккуратистом и любил во всем порядок.

— Прадедушка плачет-плачет, пойдем обниму, — пролепетал трехлетний правнук, сидя на руках у погруженного в скорбь взрослого и указывая на стеклянное окно палаты.

Взрослые горько рыдали, произнося непонятную для малыша фразу:

— Тот, кто по-настоящему мог обнять прадедушку, уже ушел.

Все, кто знал Е Бучжи и Цинь Гу, были уверены, что отношения этой пары выходят за рамки обычного.

Десятилетиями они были неразлучны, словно слипшиеся рис и мед.

Покойный обрел покой, но все вокруг переживали теперь за самого Цинь Гу.

Каково же придется старому человеку, оставшемуся в одиночестве? Сможет ли он жить дальше?

Ответ оказался прост: нет.

Цинь Гу лично организовал похороны Е Бучжи и принял еще живых старых друзей их семьи.

За поминальным столом они вспоминали прошлое и рассуждали о жизни, а смех Цинь Гу звучал всё так же звонко и беззаботно.Говорили, что он и Е Бучжи — пара при жизни, а если умрут оба, превратятся в духов и тоже будут парой.

Которых не разъединить и не разлучить.

На следующее утро после похорон сыновья, собиравшиеся вместе в родительском доме, постучали в дверь к Цинь Гу, звать его завтракать.

В первый раз никакого ответа не последовало. Все подумали, что старик, возможно, захотел еще немного поспать.

Но когда постучали во второй и в третий раз, младшее поколение занепокоилось.

Дверь выломали силой.

В безупречно чистой комнате Цинь Гу ровно и прямо лежал на краешке кровати.

На той стороне, где раньше обычно спал Е Бучжи.

Дыхание его давно оборвалось.

—

Громкий щебечущий говор разбудил Цинь Гу.

Шум стоял невыносимый.

У Чжи-чжи и так были проблемы со сном, какому же чертову бестолковцу вздумалось шуметь прямо у него над ухом.

Цинь Гу, широко вытаращив глаза, резко сел и первым делом машинально бросил взгляд на соседа по парте.

Заметив, что рядом нет Е Бучжи, он на миг растерялся, но когда увидел Тан Кемина — с капельками пота на кончиках волос и до крайности неопрятного, — глаза его округлились еще сильнее.

Цинь Гу инстинктивно отодвинулся от Тан Кемина подальше.

Если бы Чжи-чжи увидел, что он сидит так близко к столь немытому типу, Е Бучжи ведь тоже держался бы от него на расстоянии.

Тан Кемин — один из его многочисленных приятелей со времен старшей школы, а заодно и сосед по парте, ужасно болтливый альфа.

В голове у него все смутно и хаотично закружилось, Цинь Гу резко вскочил на ноги, ладонью с такой силой уперся в парту, что раздался громкий стук.

Тан Кемин, который в этот момент пил воду, испуганно вздрогнул: Цинь-гэ, тебя что, сонный паралич хватил? Алло? Лунатизмом страдаешь? Чего вылупился и молчишь?

Цинь Гу сидел за партой у самого окна и сейчас совершенно не желал возиться с Тан Кемином.

Если он действительно переродился и вернулся в годы старшей школы, то сейчас его сердце горело от нетерпения — нужно срочно бежать искать Чжи-чжи.

Сделав широкий и легкий шаг, Цинь Гу быстрым шагом направился из задних рядов класса наружу.

Шёл урок физкультуры, в классе почти никого не было, лишь изредка кто-то сидел.

Его Чжи-чжи здесь тоже не оказалось.

Чжи-чжи не любил заниматься спортом в сильную жару и обычно после построения на физкультуре находил какой-нибудь тенистый уголок, где зубрил слова или решал математическую задачку.

Однако Цинь Гу обшарил весь стадион, но Е Бучжи не нашел, зато случайно натолкнулся на другой класс, который отжимал баскетбольную площадку у их шестнадцатого класса.

Это была банда зазнаек-альф из двадцатого класса, плетущегося в самом хвосте. Они целыми днями возомняли себя крутыми, а на деле были лишь отребьем, специализирующимся на издевательствах над омегами.

Баскетбольную площадку первыми заняли омеги из их класса.

Но те альфы, полагаясь на свои крупные габариты и даже бесстыдно выпуская наружу капли удушливых феромонов, постепенно оттеснили игравших в баскетбол омег их класса к самому краю площадки.

Правильно, вам, омегам, положено только красотой блистать, а такие виды спорта, как баскетбол, все-таки для нас, альф.

Ой! Твою мать! Какой ублюдок посмел запустить в меня баскетбольным мячом?!

Ваш папаша, и что теперь? — Цинь Гу вошел в пределы баскетбольной площадки.

Цинь Гу в шестнадцатом классе тоже славился отъявленным бунтарем, причем из тех бунтарей, которые учились лучше всех.

Любитель устроить скандал, с дерзким и несговорчимым характером, с такой горой бугрящихся мышц, что казалось, будто одним ударом он может забить человека до смерти.

При этом — неизменно первый в параллели, а хулиганил обычно по пустякам, из-за чего одно упоминание его имени вызывало у учителей головную боль.

Качать права из-за отбитой площадки у вас совесть есть? Похоже, давно побоев не получали? А ну живо убирайтесь отсюда! — нетерпеливо бросил Цинь Гу.

Не хватало еще из-за них опоздать на поиски жены.

Он и так ждал не дождался воссоединения с супругом.

Цинь Гу кипел от нетерпения, а при виде стоявших перед ним альф злость только усилилась, и церемониться с ними он вовсе не собирался.

Каким это глазом вы увидели, что мы захватили площадку? Мы пришли первыми, да спроси кого угодно — на этой площадке, кроме нас, никто сроду не играл.

Все они были горячими молодыми альфами. Хотя казалось, что в одиночном бою одолеть Цинь Гу им не по силам, но вчетвером-впятером избить одного Цинь Гу вместе с толпой беспомощных омег — плевое дело.

А если потом их ждет выговор и дисциплинарное взыскание, но удастся утянуть Цинь Гу за собой на дно, они все равно останутся в выигрыше.

Тогда ладно, по законам улицы: играем матч. Выиграете — встанете на колени и принесете извинения нашему классу, а потом быстро свалите в туман; проиграете — я, Цинь Гу, каждому из вас кланяюсь в ноги и извиняюсь, годится?

Идет! Только ты только что в команде не состоял, мы будем играть только против этой кучки омег.

Бесстыдные альфы мерзко захихикали, недобрым взглядом окинув чистеньких омег, которые явно были на голову ниже их ростом.

Остальные ученики на стадионе сбежались посмотреть на зрелище, плотным кольцом обступив баскетбольную площадку.

Цинь Гу насмешливо фыркнул и громким, полным сил голосом, который было слышно на весь стадион, объявил: — Кто сказал, что я не омега? С этого момента я — омега, и мы, омеги, сыграем с вами.

В глазах Цинь Гу называться омегой было высшей похвалой.

Его жена — такой благоухающий и мягкий, умный, милый, озорной, храбрый, живой, сильный и нежный... омега.

http://bllate.org/book/29583/3598779

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу