×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Targeted by Alien Monsters / Аренда для монстров: Мої незваные соседи: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Сяолоу стоял у дверей гостевой спальни в собственном доме, сплошь покрытый темными кругами под глазами. В руке он сжимал Ключ и никак не мог решиться: стоит ли ему открыть дверь и заглянуть внутрь?

Две недели назад он сдал эту комнату англичанину по имени Элиан Талбот, и с тех пор не провел ни одной спокойной ночи.

Куски мяса, лужи крови, устрашающие вопли.

Стоило Цзин Сяолоу закрыть глаза, как его сны наполнялись именно этим.

Хуже всего было то, что эти кошмары длились невероятно долго, практически всю ночь напролет, и лишь когда светало и звонил будильник, он просыпался в холодном поту, с криком вырываясь из забытья.

Поначалу Цзин Сяолоу никак не связывал это происшествие со своим новым жильцом, но всё изменилось прошлой ночью.

Когда его в очередной раз вырвало из кошмара, в три часа ночи, он почувствовал в собственной комнате странный аромат. Одновременно с этим до него донеслись какие-то звякающие звуки — казалось, новый постоялец возился за дверью неизвестно с чем.

Это выглядело крайне подозрительно.

Еще страннее было то, что всего через несколько минут англичанин вернулся в свою комнату и захлопнул дверь, и практически мгновенно запах в комнате Цзин Сяолоу полностью рассеялся.

Поэтому Цзин Сяолоу вполне обоснованно подозревал, что его новый жилец тайком производит что-то противозаконное — совсем как в сериале Во все тяжкие, а его кошмары были прямым следствием этой деятельности.

Эх, а ведь поначалу он думал, что это выгодная сделка.

При первой встрече Элиан Талбот приподнял шляпу в знак приветствия и даже склонился, чтобы поцеловать тыльную сторону его ладони. В сочетании с золотистыми волосами и глубокими оливковыми глазами это произвело на Цзин Сяолоу почти безупречное первое впечатление.

Что он тогда говорил?

Я просто устал от прежней жизни и хочу сменить страну и обстановку, чтобы начать всё сначала. Пожалуйста, не беспокойтесь, моя работа связана с анализом акций, у меня очень размеренный распорядок дня, и я не стану доставлять вам неудобств.

Звучало безоговорочно убедительно.

К тому же у Элиана был потрясающе приятный голос, особенно когда он говорил по-английски. Цзин Сяолоу не знал, был ли это классический оксфордский диалект, но звучало это так, будто человек только что проснулся после полуденного отдыха — лениво и непринужденно.

Конечно же, главным плюсом стала арендная плата.

Стоило Цзин Сяолоу засомневаться, как Элиан Талбот сам предложил поднять плату до восьмисот фунтов в месяц — в пересчете это выходило даже больше базовой зарплаты самого Цзин Сяолоу.

Поддавшись искушению денег, Цзин Сяолоу в полузабытьи подписал контракт в тот же день.

Как ни странно, когда у него только появилась мысль сдать комнату, Цзин Сяолоу и представить не мог, что его ветхая квартира окажется настолько востребованной. В первый же день после публикации объявления он получил по меньшей мере тридцать запросов, а на вторые сутки это число взлетело до трех сотен.

Правда, большинство из тех людей явно не отличались добрыми намерениями: некоторые, хоть и предлагали высокую цену, сходу требовали прислать фотографии Цзин Сяолоу, а в каждом их слове сквозила странность и похоть.

http://bllate.org/book/29578/3597992

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу