Готовый перевод My Husband Says the World is Paper / Две жизни Вэнь Сюя: Урок судьбы: Глава 13

Мысли еще не успели уложиться в голове, как он услышал собственный голос:

— Я и есть Сяо-ван.

Мужчина бросил всего одну фразу, и Вэнь Сюй замер на месте, принявшись внимательно разглядывать человека в инвалидном кресле, назвавшегося Сяо-ваном.

Пожалуй, из-за примеси чужеземной крови черты лица Сяо-вана были поразительно глубокими и выразительными. И даже несмотря на то, что его глаза закрывала полоска белого шелка, это не могло скрыть царящую вокруг него суровую и властную ауру. Он действительно соответствовал ходившим в народе слухам о безжалостном герое, который, ведя за собой лишь горстку разрозненных воинов и оборванцев, не боялся вступать в схватку с армиями прежней династии.

Малыш, услышав шум, уже успел убежать обратно в беседку. Сейчас мужчина прижал его к груди, а ребенок с любопытством разглядывал красивого старшего брата.

Но тот самый брат всё это время смотрел на дядюшку и совершенно не обращал внимания на него самого. Малыш дернул мужчину за воротник и звонко произнес:

— Дядюшка, тут... красивый братик!

Вэнь Сюй резко пришел в себя и возмущенно бросил:

— Какой еще братик, я твой дядюшка!

Досказав, он снова повернулся к Цин Ши и шепотом спросил:

— Почему ты мне не сказал, что у Сяо-вана есть племянник?

Его будущий муж оказался вовсе не старым извращенцем, как он воображал, но в придачу к нему шел маленький хвост. Вэнь Сюй некоторое время не знал, радоваться ему или горевать.

Цин Ши испугался сидевшего в инвалидном кресле угрюмого мужчину и испуганно пробормотал:

— Ничего... ничего я не знал, о-ой.

Все знали, что после получения титула вана Сяо-ван долгие годы воевал с небольшими государствами на границе, пока три года назад Император не провозгласил себя Императором Шэнтяня и не объявил, что ван запирается в резиденции и ведет уединенный образ жизни. Однако никто и никогда не слышал, что у Сяо-вана отказали ноги и его нужно возить за собой!

Мужчина в инвалидном кресле слушал перешептывания господина со слугой и беспомощно заговорил:

— Ты сын Вэнь Юньцзе?

Вэнь Сюй громко заявил:

— После женитьбы на тебе — больше нет! — с этими словами он шагнул вперед, намереваясь покатить кресло мужчины.

Стоявший рядом слуга в испуге заступил ему дорогу:

— Молодой господин, что вы задумали?!

Вэнь Сюй странно покосился на него:

— Я собираюсь совершить свадебный обряд с твоим господином. Разве ты не знаешь о даровании брака от Императора? Я — твой будущий хозяйский муж.

Слуга, конечно же, знал о пожалованном браке. Более того, сегодня утром, когда они покидали Резиденцию князя Сяо, присланный Императором Евнух Сюнь лично стоял рядом и следил за тем, чтобы Сяо-ван не вынес из поместья ни единой вещью!

Увидев, что какой-то слуга смеет преграждать дорогу его молодому господину, Цин Ши тут же бросился вперед и принялся отталкивать того:

— Убирайся, не смей мешать моему молодому господину и зятю проводить свадебную церемонию!

Без приказа хозяина слуга, разумеется, не смел отступить. Он терпеливо сносил тычки ребенка, который едва доставал ему до пояса, но не отступал ни на шаг.

В размытой игре света и тени эта вспышка красного то качалась из стороны в сторону, то вновь пыталась прорвать оборону слуги. Господин со слугой совсем не походили на людей, воспитанных в доме столичного канцлера.

Сяо-ван молча наблюдал за происходящим, пока мягкий голос не прозвучал вновь:

— Муж мой, ты ведь не собираешься сбежать со свадьбы? Я ведь в свадебном наряде преследовал тебя всю дорогу, неужели ты заставишь меня с позором возвращаться назад?

В голосе юноши сквозило обида и спешка, в нем больше не было прежнего боевого настроя.

Мужчина помолчал немного и холодно произнес:

— На границе пустошь и глушь. Ты уверен, что хочешь выйти за меня и заботиться о двух калеках?

Услышав это, Вэнь Сюй подсознательно взглянул на заступившего ему дорогу слугу. Тот поспешно замахал руками:

— Молодой господин Вэнь, не поймите меня неправильно, я лишь доставлю вана до постоялого двора в Хуачэне и сразу поверну назад.

От этих слов сердце Вэнь Сюя пропустило удар. Он посмотрел на мужчину в инвалидном кресле:

— А если бы я сегодня не пришел?

Линия подбородка мужчины напряглась:

— На постоялом дворе меня бы ждал военный эскадрон, чтобы проводить в Бяньчэн.

Вэнь Сюй мысленно выругался: до чего же этот император безжалостен, даже к калеке проявляет такую жестокость! Да разве солдаты, привыкшие сражаться на поле боя, способны проявить хоть капельку заботы, ухаживая за человеком?

Сяо-ван добавил:

— Молодой господин Вэнь, если ты вернешься сейчас, еще не поздно.

Вэнь Сюй прекрасно знал, что возвращаться еще не поздно. Завтра Наследный принц играет свадьбу, и, вернувшись, он сможет сразу же надеть мужской свадебный наряд, сшитый точно по его мерке, в полдень забраться в шестнадцать вышитых паланкинов и под восторженные взгляды толпы войти в Поместье наследного принца.

Но... он посмотрел на с трудом передвигающегося мужчину, встретился взглядом с малышом на его руках, и кроха одарил его самой сладкой улыбкой.

Вэнь Сюй бросил взгляд на солнце, крепко сжал зубы и выпалил:

— Убери своего слугу! Я буду с тобой свататься!

Слуга, потрясенный свирепым блеском в его глазах, инстинктивно отступил в сторону.

— Малыш, побудь пока здесь. — Вэнь Сюй прямо из рук мужчины перехватил ребенка и передал его Цин Ши: — Присмотри за племянником твоего молодого господина.

Цин Ши крепко прижал малыша к груди и с абсолютно серьезным видом отрапортовал:

— Слушаюсь, молодой господин, будьте спокойны, вы с зятем сможете провести церемонию.

Стоило юноше выхватить из объятий племянника, как мужчина не успел даже опомниться, а кресло под ним уже пришло в движение.

Инвалидное кресло выкатили из беседки, юноша бережно объезжал все камешки на дороге, и не было ни малейшего намека на ту тряску, что случалась, когда его толкал слуга.

Дни пасмурной погоды словно в подтверждение благоприятного дня, выбранного Бюро астрономии, сменились ярким солнцем, которое пробилось сквозь облака и щедро осыпало людей лучами, будто намереваясь прогнать зимнюю стужу.

Вэнь Сюй выкатил мужчину на открытую площадку и пробормотал:

— Распорядителя у нас нет, так что кричать буду я. Смотри, не забудь поклониться, понял?

Сяо-ван:

— ...Мм.

Вэнь Сюй встал рядом с ним и снова спросил:

— Верно, я слышал, что твои родители умерли? Где они похоронены?

Мужчина слегка поджал губы и выронил два слова:

— На севере.

Кочевники, что ли? Неудивительно, что черты лица такие глубокие, — подумал про себя Вэнь Сюй и крепко взял мужчину за руку. — Я начинаю.

— Первый поклон Небу и Земле!

Обратившись строго на восток, стройная и изящная фигура согнулась пополам в идеально прямом поклоне. Сидевший слева от него мужчина, казалось, растерялся, и лишь когда его зажатая в чужой руке ладонь почувствовала легкое давление, его тело наконец последовало примеру и согнулось в спине.

— Подняться!

Выпрямившись под звуки голоса, мужчина в инвалидном кресле вдруг ощутил нелепую иллюзию: что это за свадьба такая, похожая на детскую игру в дочки-матери?

Не успел он погрузиться в раздумья, как кресло развернули в другую сторону, и справа раздалось тихое объяснение юноши:

— Теперь мы стоим лицом к северу, поклонимся нашим матушке и батюшке.

Сяо-ван ничего не ответил, лишь слегка кивнул.

— Второй поклон родителям!

Под громкий возглас юноши оба отвесили почтительный поклон в сторону севера.

http://bllate.org/book/29576/3597242