×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Childhood Sweethearts Enter a Dating System / Система свиданий с другом детства: Любовь поневоле: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иначе тебя не добудишься. — Пей Чжиче убрал руку. — Мы дома, выходи.

Вернувшись в знакомое место, Ци Жун почувствовал себя гораздо спокойнее. Он быстро взбежал по ступенькам и отпер дверь по отпечатку пальца: — Дома всё-таки лучше, намного удобнее, чем в Системе.

Главное, что дома была мастерская, а в Системе её не было.

— К тому же теперь не нужно беспокоиться о точке появления. — Получив этот практический опыт, они выяснили, что место входа в Систему и точка выхода из неё полностью совпадали. Пей Чжиче невзначай заметил: — Сначала я думал, что комнаты в Системе все одинаковые, но не ожидал, что они скопируют реальную планировку.

— Я тоже так думал. Хорошо, что планировка спальни не изменилась, иначе было бы ещё непривычнее. — Он снял пальто. — Жаль только, что в Системе нет мастерской. Если бы была возможность, я всё же хотел бы покинуть Систему.

Однако условием для выхода из Системы было обретение объекта для романтических отношений.

В подсознании Пей Чжиче зародились эмоции, похожие на тревогу и страх, но он не мог осознать их более чётко — чувствовал лишь тяжесть и стеснение в груди.

В этот миг хотелось сказать так много обо всём сразу, что он даже не знал, с чего начать.

Пей Чжиче молчал, ничего не отвечая, а Ци Жун не стал допытываться и вместо этого переключился на вопрос, который занимал его всю дорогу: — Кстати, почему ты сегодня взял с собой ультрафиолетовую лампу?

Пей Чжиче выручил его просто блестяще.

— Потому что раньше ты говорил мне, что некоторые минеральные пигменты флуоресцируют под ультрафиолетом, — ответил Пей Чжиче. — Уходя сегодня из дома, я прихватил её наугад, думая при случае посмотреть вместе с тобой, но не ожидал, что она так вовремя пригодится.

Он посмотрел на Ци Жун и в следующий миг увидел собственное отражение в его глазах. Под звуки собственного учащённого сердцебиения Пей Чжиче услышал, как Ци Жун похвалил его: — Ты просто невероятен.

— Ладно, иди принимай душ. — Утолив любопытство, Ци Жун протянул руку и погладил волосы на затылке Пей Чжиче. — Кажется, твои волосы ещё не до конца высохли, а погода сегодня скверная, смотри не заболеи.

— Я не так легко заболеваю. Ты тоже давай отправляйся в душ, только не забудь сделать воду потеплее. — Сказав это, Пей Чжиче спросил: — Будешь сегодня спать в моей комнате?

Ци Жун кивнул.

В каждом доме была ванная комната, и, вернувшись, оба разошлись по своим комнатам, чтобы вымыться.

Пей Чжиче всегда мылся быстрее остальных, и, выйдя из ванной, он как раз застал звонок от Хэ Яня. Сначала он не хотел отвечать, но боялся, что тот сгоряча начнёт звонить и донимать Ци Жун, поэтому, поразмыслив немного, всё же нажал на кнопку вызова.

С телефоном в руке Пей Чжиче вышел на балкон и спросил: — Что-то случилось?

Хэ Янь аж поморщился от такого тона: — Чего такой холодный?

— Ну, до твоей теплоты мне действительно далеко, — саркастично бросил Пей Чжиче. — С порога заявлять кому-то о женитьбе — вот уж у кого-кого, а у тебя тепла хоть отбавляй.

Уголки рта Хэ Яня скривились, улыбка вышла натянутой: —………………

— Говори прямо, без обиняков.

—…Ладно, я просто хотел спросить, где это тебя угораздило познакомиться с младшим господином из семьи Цзян? Он выпросил адрес твоей компании, небось, уже и на каком этаже твой кабинет сидит, разузнал. — Хэ Янь передал ему разведданные, в его голосе слышилось злорадство. — Кажется, ты ему приглянулся, смотри, в один прекрасный день заявится к тебе в офис.

Пей Чжиче произнёс: — Исключено.

— Думай что хочешь… Я тебя просто предупредил. — Хэ Янь пожал плечами. — Я и сам не знаю этого типа из семьи Цзян, но если они столкнутся с Ци Жун в твоём кабинете, это будет чертовски забавно.

— Этого не будет.

— В общем, сам разбирайся. — На словах Хэ Янь отнекивался, но в глубине души надеялся, что его предположение оправдается. — Ладно, вешаю трубку.

Дождливая ночь выдалась прохладной, а мерный шум дождя за окном нагонял сонливость. Когда Ци Жун вошёл в комнату Пей Чжиче, то увидел, что тот стоит на балконе спиной к спальне и с кем-то разговаривает по телефону.

Ци Жун отогнул край одеяла и лёг на краешек кровати.

Изначально он собирался дождаться Пей Чжиче, но, к сожалению, не прошло и минуты, как в голове всё затуманилось, и, не дождавшись Пей Чжиче, он закутался в одеяло и погрузился в тяжелый сон.

Этот дождь шёл так долго. Закончив разговор, Пей Чжиче обернулся и увидел Ци Жун, который спал на самом краю кровати — стоило ему чуть сильнее повернуться, и он мог свалиться на пол.

Пей Чжиче едва заметно вздохнул.

— Жунжун, подвинься ближе к середине. — Пей Чжиче подошёл ближе и обнаружил, что тот уже спит.

Он забрался на кровать с другой стороны и немного сдвинул Ци Жун к центру. Иначе посреди ночи тот обязательно свалился бы на пол, и пришлось бы поднимать его обратно — а если не трогать, Ци Жун мог проспать на полу всю ночь.

— Чего это он так быстро заснул? — Всё равно Ци Жун спал и ничего не слышал, поэтому Пей Чжиче воспользовался случаем и стал тыкать его в щёку, позволяя себе всё больше вольностей. — Помнишь, сколько раз я среди ночи подбирал тебя с пола? Ладно ещё в детстве, но падать с кровати в двадцать с лишним лет — у тебя вообще есть объяснение этому?

Ци Жун никак не отреагировал.

— Молчишь? Значит, объяснений нет. — Пей Чжиче ответил за него, а затем приписал заслуги себе: — Без меня ты бы триста дней в году спал на полу, и с чего это я ни разу не слышал от тебя спасибо.

Ци Жун перевернулся на другой бок, и Пей Чжиче, решив, что разбудил его, инстинктивно умолк.

На самом деле Ци Жун вовсе не проснулся и даже, словно в поисках источника тепла, придвинулся ближе, утыкаясь ему в грудь.

Сердце Пей Чжиче растаяло от умиления. Он больше ничего не говорил, выключил прикроватный светильник и по привычке обнял Ци Жун за талию, чтобы тот случайно не свалился с кровати среди ночи.

Заключив Ци Жун в объятия, Пей Чжиче ощущал его тёплое дыхание и биение живого сердца.

Если бы только можно было, он хотел бы, чтобы этот дождь шёл как можно дольше.

Пей Чжиче и сам не помнил, в какой момент заснул, но сон у него был чутким, и любой громкий звук вокруг легко мог его разбудить.

Например, как сейчас.

Пей Чжиче бросил взгляд на экран телефона: было три часа сорок шесть минут утра.

Ци Жун всё сильнее прижимался к нему и бессознательно, то и дело ворочался, словно никак не мог устроиться поудобнее.

Прикоснувшись лбом ко лбу Ци Жун, Пей Чжиче быстро понял, что что-то не так — тело Ци Жун было невероятно горячим.

У него жар?

Включив тусклый ночной светильник, Пей Чжиче тыльной стороной ладони коснулся железы на затылке Ци Жун. Температура железы оказалась даже выше, чем у лба.

Это был совершенно ненормальный, жгучий жар.

Похоже было не на простуду, а скорее на то, что у омеги начался период течки.

— Жунжун, проснись. — Пей Чжиче попытался растолкать его. — Ты весь горишь, тебе плохо?

Ци Жун и вправду спал беспокойно, балансируя на грани сна и бодрствования. Он сонно приоткрыл глаза: — Пей Чжиче…

Рассудки ещё не прояснились, и он недоумевал, почему поздней осенью, когда уже близится зима, ночью всё ещё так невыносимо душно.

— Так жарко, — пробормотал он. — Включи кондиционер.

Ощущаемая температура этой ночью составляла едва ли больше двадцати градусов. Положив ладонь на затылок Ци Жун, Пей Чжиче тихо объяснил: — Дело не в погоде, это у тебя жар.

—…У меня? — Речь Ци Жун прервалась.

Сопоставив все прежние странности, он с опозданием сообразил, что период течки, судя по всему, начался раньше срока, и от нахлынувшего волнения его голос слегка повысился: — Как такое возможно?

Хотя никаких предпосылок не было.

— Ничего страшного. — Пей Чжиче приподнялся. — Иди сюда, обниму.

Ци Жун приподнялся на локтях, и Пей Чжиче привычным движением прижал его к себе, позволяя, как уже делал бесчисленное множество раз прежде, уткнуться головой ему в плечо.

Словно задавая вопрос, на который заведомо знал ответ, Пей Чжиче положил руку на голову Ци Жун и медленно погладил его в знак безмолвного утешения: — Так станет немного лучше?

Ци Жун глухо промычал: — Угу.

На самом деле этот вопрос даже не требовал ответа, оба прекрасно знали, каков он.

Феромоны с высокой степенью совместимости предопределили, что они подходят друг другу идеально: ароматы белой пихты и чёрной смородины беспрепятственно переплелись, а дыхание обоих стало учащаться.

Ци Жун повернул голову, подставляя железу под нос Пей Чжиче, и, не произнеся ни слова, лишь молча обхватил альфу за талию.

Тело привыкло, а вот разум — похоже, нет. Кончики ушей Ци Жун покраснели от смущения, и он мысленно неустанно благодарил глубокую безлунную ночь за то, что все эти трепетные порывы останутся скрыты от солнечного света.

Пей Чжиче приходилось не лучше.

Его рука опустилась с макушки Ци Жун на шею, легко оглаживая железу на затылке, и он отчетливо чувствовал малейшую дрожь чужого тела.

Период повышенной чувствительности у него самого не наступал, но жар на лице разлился по щекам и до самых ушей, будто охваченный пламенем. Опустив голову, он коснулся губами железы Ци Жун и хриплым, напряжённым голосом позвал: — Жунжун.

Ци Жун легонько ткнул его пальцем в бок, давая понять, что слышит.

Мгновение спустя клыки Пей Чжиче прокололи верхний слой железы Ци Жун, и аромат белой пихты проник внутрь, смешиваясь и находя полное слияние.

Руки Ци Жун, обнимавшие Пей Чжиче, сжались чуть крепче. Его тело напряглось, принимая всё происходящее, он изо всех сил старался не издать ни звука и выглядеть непринуждённо.

Хотя им уже доводилось делить друг с другом бесчисленное множество столь особенных периодов, каждый раз в сердце зарождались совершенно разные чувства —

Кем же они, в конце концов, приходятся друг другу при таком раскладе?

Зубы Пей Чжиче отделились от железы Ци Жун, знаменуя завершение очередной Временной метки. Какое-то время никто из них не произносил ни слова, в воздухе висело лишь тяжелое дыхание обоих, отходивших от нахлынувшего напряжения.

Будто ничего и не произошло, Ци Жун снова прижался щекой к плечу Пей Чжиче. Приоткрыв рот, он сквозь ткань пижамы легонько укусил Пей Чжиче за плечо: — Кусь тебя.

Пей Чжиче подзадорил его: — Куси ещё раз.

—…Да ну тебя. — Ци Жун не стал потакать его капризам. — Спать хочу, ночь на дворе.

Глава 8. Неужели испугался, что больше меня не увидишь?

Во второй половине ночи Ци Жун спал очень крепко, а когда проснулся снова, Пей Чжиче уже не было рядом.

Взглянув на время в телефоне, он обнаружил, что приближается двенадцать часов дня. Непонятно почему, но заранее заведённый будильник не прозвенел, и он в спешке соскочил с кровати.

http://bllate.org/book/29574/3596966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу