Готовый перевод Childhood Sweethearts Enter a Dating System / Система свиданий с другом детства: Любовь поневоле: Глава 3

— Я не уйду. — Ци Жун протянул руки, обхватывая Пея Чжиче за талию, и выделил еще больше феромонов. — Но ты должен быть более послушным.

Пей Чжиче в панике пообещал:

— Я буду слушать тебя во всём.

Постепенно успокаиваясь вслед за эмоциями альфы, Ци Жун наконец вздохнул с облегчением. Пожалуй, ему с самого начала не стоило болтать лишнего и упоминать других, иначе Пей Чжиче сейчас не испытывал бы такого острого чувства нехватки безопасности.

Но это не имело значения: чем выше уровень альфы, тем тяжелее протекают симптомы в период повышенной чувствительности, а при тяжелых симптомах они обычно не помнят того, что происходило в этот период.

Поэтому, когда завтра Пей Чжиче проснется, он ничего не вспомнит.

Перед тем как заснуть, Ци Жун в последний раз взглянул на уведомления в телефоне — как раз в этот момент на экране всплыло бросающееся в глаза сообщение.

Уважаемый горожанин, здравствуйте! В связи с серьезным старением населения в последние годы и после тщательного рассмотрения, Система сватовства (версия 1.0) будет официально введена в эксплуатацию послезавтра (1.11). Подробности смотрите в правилах Системы ниже, спасибо за понимание!

Правила Системы: Здравствуйте, добро пожаловать в Систему сватовства. Правила Системы изложены ниже, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними.

Первое: первого числа каждого месяца Система на основе больших данных подберет для не состоящих в браке людей в возрасте от 22 до 40 лет относительно подходящих друг другу кандидатов для знакомства. Первые три дня являются временем обязательного сватовства, участники не имеют права покидать комнату, свободное передвижение разрешается только спустя три дня.

Второе: в случае успешного сватовства вы можете вместе со своим партнером отправиться в бюро по гражданским делам (время работы с 9:00 до 17:00) для регистрации брака до времени следующего обновления в следующем месяце. После регистрации вы освобождаетесь от Системы и больше не участвуете в последующих обновлениях.

Третье: в период сватовства запрещается причинять вред объекту сватовства или проявлять склонность к причинению вреда, в противном случае нарушитель будет отправлен в изолятор на пятнадцатидневное исправление.

…

У Ци Жун осталось смутное воспоминание об инициативе внедрения Системы сватовства.

Из любопытства он полез в интернет и обнаружил, что статьи, посвященные Системе сватовства, уже вышли в топы, мнения разделились, и пользователи яростно спорили друг с другом. Ци Жун бегло просмотрел их.

Как здорово, это Система сватовства, мы пропали!

Кто вообще одобрил эту инициативу? Как ее вообще смогли принять? И она до сих пор не заглохла?

Нет, неужели только мне кажется, что Система сватовства — это круто? Ведь это значит, что пока ты не женишься, в начале каждого месяца у тебя будут вечные трехдневные каникулы!

Заманчиво. По сравнению с необходимостью вставать пораньслу, ездить на автобусе, давиться в метро и каждый день выслушивать ругань начальника, трехдневные непрерывные каникулы просто вершина человечности… Я просто просплю все три дня, разве не здорово не встречаться с объектом сватовства?

Кстати говоря, можно ведь специально разозлить партнера по сватовству, чтобы Система закинула его в изолятор, и провести три дня в одиночестве?

Этот товарищ вообще тяжелая артиллерия.

…

— Жунжун… — бормотание Пея Чжиче вернуло Ци Жуна к реальности. — Все еще так жарко… Я хочу обнять тебя…

Плотный аромат белой пихты мгновенно заполнил всю спальню, Ци Жун почувствовал себя слегка придавленным этой тяжестью. У него не было времени на раздумья, он тут же отложил телефон, чтобы успокоить Пея Чжиче.

— От тебя веет такой прохладой. — Каждое соприкосновение с омегой заставляло Пея Чжиче жмуриться от удовольствия. Он немного понюхал шею омеги и хрипло спросил: — Можно я тебя укушу?

Его слова звучали как вежливая просьба, но в действительности он не терпел отказа. Они находились непозволительно близко друг к другу, и обжигающий взгляд Пея Чжиче едва не сжигал Ци Жуна дотла.

Глядя на полное жажды выражение глаз Пея Чжиче, Ци Жун поистине не находил ни единой причины для отказа. Он медленно опустил голову, обнажая уязвимую железу перед потерявшим рассудок альфой:

— …Можно.

Он знал, что ему не избежать этой Временной метки.

С восемнадцати до двадцати четырех лет, на протяжении всех этих шести лет, каждый период повышенной чувствительности Пея Чжиче проходил именно так: без блокаторов, целиком полагаясь на Временные метки между ними.

Ци Жун не мог отказать Пею Чжиче, долгое время молчаливо потворствуя его желаниям.

Когда клыки прокололи кожу на затылке, тело Ци Жуна невольно забилось в мелкой дрожи. Он вцепился в пижаму Пея Чжиче, позволяя тому вливать феромоны прямо в свою железу.

Пей Чжиче провозился с Ци Жуном довольно долго, и лишь когда запахи пихты и черной смородины в комнате смешались так, что стало невозможно разобрать, где чьи, он наконец полностью удовлетворенным обнял омегу и заснул.

-

На следующий день.

Пей Чжиче проснулся раньше Ци Жуна. Он перевернулся и встал с постели, намереваясь сварить на кухне кашу из пшена, чтобы к пробуждению Ци Жуна она как раз была готова.

Как назло, Ци Жун прошлой ночью спал беспокойно, и стоило Пею Чжиче подняться, как тот сонно приоткрыл глаза:

— Ты куда?

Пей Чжиче наклонился и подоткнул за него одеяло:

— Сварю тебе кашу, поспи еще немного, я позову, когда будет готово. — Он уже собирался выпрямиться и уйти, как боковым зрение заметил красные следы на шее Ци Жуна, и его движения резко замерли. — …Жунжун, я вчера снова тебя укусил, да?

Ци Жун, закутавшись в одеяло, кивнул.

— Прости… Вчера сильно болело? — Пей Чжиче огляделся вокруг, не обнаруживая купленный им ранее намордник. — Куда ты дел намордник, который я тебе давал?

— Потерялся.

Пей Чжиче тут же вызвался добровольцем:

— Ничего страшного, я поищу его чуть позже.

Ци Жун чувствовал неловкость и не решался признаться Пею Чжиче, что намордник вовсе не потерялся — он просто спрятал его.

Потому что во время периода повышенной чувствительности Пей Чжиче, если не мог его укусить, мучился и продолжал источать феромоны до тех пор, пока оба становились не в силах это терпеть.

Чем рисковать случайным исходом, Ци Жун предпочитал позволить ему укус.

— Кстати, — привычно переводя тему, произнес Ци Жун. — Ты смотрел в телефон?

— Еще нет. — Пей Чжиче протянул руку и взъерошил волосы Ци Жуна. — А что такое?

— Не разрешаю ерошить. — Ци Жун шлепнул Пея Чжиче по руке. — Новости, которые мы видели в прошлом месяце, оказались правдой, Система сватовства официально запускается первого числа следующего месяца.

Подразумеваемый подтекст гласил:

Мы ведь скоро расстанемся, неужели тебе совсем нечего сказать?

Пей Чжиче не сразу ответил.

С мрачным выражением лица он поднял с прикроватной тумбочки телефон, внимательно перечитал каждый пункт из сообщения, после чего погасил экран и вернул гаджет на прежнее место.

— Я пойду сварю кашу.

На лице Ци Жuna промелькнуло удивление. Ему казалось странным: внедрение Системы сватовства при любом раскладе не было пустяком, однако Пей Чжиче отнесся к этому с полным равнодушием.

Пей Чжиче мягко успокоил его:

— Поспи еще немного.

Раз уж собеседник протянул путь к отступлению, а самого клонило в сон, у Ци Жуна не было причин отказываться:

— Тогда я посплю, позовешь, когда сваришь.

Он никуда не спешил, ведь он слишком хорошо знал Пея Чжиче: когда тот обдумает всё и захочет высказаться, то обязательно скажет ему об этом первым.

Ци Жун был твердо уверен, что в списке приоритетов Пея Чжиче он стоит на первом месте.

На кухне Пей Чжиче варил кашу в полном рассеянии: собираясь добавить сахар, он по ошибке схватил банку с солью.

Вернув соль обратно в шкаф, он почувствовал, как из ниоткуда накатывает приступ паники.

Это странное чувство заставило его вспомнить события многолетней давности.

Это было время, когда они с Ци Жуном вместе учились в старшей школе. Ци Жун получил право представлять город на художественном конкурсе и нуждался в интенсивной подготовке, из-за чего целую неделю отсутствовал в школе.

Всю ту неделю Ци Жун был полностью поглощен рисованием, крутясь как белка в колесе. Пей Чжиче отправлял ему десятки сообщений в WeChat, и лишь поздно вечером Ци Жун отвечал на одно из них.

Пей Чжиче прятался от классного руководителя по восемьсот раз на дню заглядывая в экран телефона, но большую часть времени никто не отвечал. Впер Kвыэ он на собственной шкуре ощутил, что такое мучительное ожидание.

Поэтому в пятницу после уроков Пей Чжиче никого не предупреждая отправился в сумерках в художественную студию, где занимался Ци Жун, захватив с собой его любимый пирожный с зеленым виноградом.

В тот вечер он пробыл с Ци Жуном в студии до самого позднева. Ци Жун ел пирожное и одновременно спрашивал:

— Чего это ты вдруг пришел сегодня?

— Конечно должен был прийти. — Пей Чжиче опустил руку ему на плечо. — Я же так долго тебя не видел.

— Всего-то несколько дней.

— С понедельника по четверг мы не виделись, почему это всего несколько дней? — Пей Чжиче придвинулся к Ци Жуну ближе, расстояние между ними сократилось настолько, что он смог разглядеть длинные ресницы омеги. — Неужели ты совсем по мне не скучал?

Ци Жун молча ел пирожное и произнес:

— Мм.

На самом деле он скучал, но ему хотелось подразнить Пея Чжиче, и тот, разумеется, потерял самообладание, обвинив его в полнейшей бессердечности.

Доббившись своего, Ци Жун рассмеялся:

— Чего ты злишься? Шучу я, — добавил он. — Я скучал.

Пей Чжиче мгновенно залился краской и непроизвольно улыбнулся, уголки его губ тянулись вверх, и эту улыбку было невозможно сдержать.

Ци Жун всегда умел легко и непринужденно утихомирить его.

Возвращаясь мыслями к их нынешней жизни, где они целыми днями неразлучны, а затем вспоминая, что после запуска Системы сватовства в первые три дня их насильно разлучат и заставят жить с чужими людьми, Пей Чжиче наконец позволил трещине появиться на своем невозмутимом выражении лица.

Закончив с кашей, Пей Чжиче на цыпочках вошел в спальню.

Ци Жун лежал на спине у края кровати, вид у него был спящий и безмятежный.

Пей Чжиче обошел кровать по краю и остановился перед Ци Жуном. Глядя на загнутые ресницы омеги, на его послушное и невинное во сне лицо, ощущая исходящий от затылка омеги сладковатый аромат, он почувствовал, как его сердце заколотилось с бешеной скоростью.

Наклонившись, он навис над Ци Жуном в полудавящей, двусмысленной позе: лоб к лбу, нос к носу. В сплетении их дыханий он выдохнул:

— Просыпайся, Жунжун.

Ци Жун просыпался медленно. Сонно приоткрыв глаза, он уперся взглядом в лицо Пея Чжиче.

Он отвернулся, и щека случайно скользнула по кончику губ Пея Чжиче. Движение Ци Жуна замерло, и он мгновенно пришел в себя.

Выпрямившись, Пей Чжиче опустил взгляд на Ци Жуна:

— Жунжун?

Смирившись с неизбежным, Ци Жун ответил:

— Проснулся.

Он сбросил одеяло и поднялся с кровати. Пей Чжиче вовремя протянул ему верхнюю одежда:

— Погода становится всё холоднее, надевай куртку, после еды мы кое-куда съездим.

Ци Жун переспросил:

— Куда это?

— На месте узнаешь. — Пей Чжиче привычно взял Ци Жуна за руку и потянул к обеденному столу.

— Почему ты со мной темнишь, какой ты скрытный. — Ци Жун предположил: — Неужели из-за того, что запускается Система сватовства, и ты боишься, что после того, как нас разлучат, мы не сможем друг друга найти, поэтому хочешь заранее договориться о месте встречи?

http://bllate.org/book/29574/3596961