Готовый перевод Childhood Sweethearts Enter a Dating System / Система свиданий с другом детства: Любовь поневоле: Глава 2

Ци Жун, на которого незаслуженно возвели навет, невольно рассмеялся:

— Если бы ты действительно брезговал мной, зачем тогда обнимал?

Его слова звучали настолько безупречно, что Пей Чжиче, совершенно растеряв весь свой боевой настрой, быстро разжал руки. Однако уходить он не спешил:

— А после того как я приму душ, можно будет обнять тебя ещё раз?

Сам не зная почему, сегодня ночью его душа никак не могла обрести покой, а потому он решил зайти еще дальше и тихо попросил:

— И ещё... сегодня вечером ты не мог бы не ходить в мастерскую? Побудь со мной, ладно?

Ци Жун был художником: вдохновение нередко посещало его среди ночи, и частенько, пробудившись от какого-нибудь сна в три часа утра, он принимался за кисть.

Именно поэтому Пей Чжиче так часто засыпал в первой половине ночи, крепко обнимая Ци Жуна, а проснувшись во второй половине, обнаруживал, что в объятиях больше никого нет.

Просьбам Пей Чжиче Ци Жун почти никогда не мог отказать. Он согласился:

— Хорошо.

Вскоре после того, как Пей Чжиче покинул Ци Жуна, он почувствовал, что давящий жар снова возвращается. Он выкрутил кран душа на максимум, сменил горячую воду на тёплую, а затем с тёплой на холодную, однако жар в теле не утих ни на йоту.

Потоки холодной воды струились по его коже, отчего голова шла кругом, а мысли начали путаться.

И это при том, что сегодня вечером он выпил всего полбокала вина, так что опьянение было абсолютно исключено.

Окутанный ледяными струями воды, Пей Чжиче даже странным образом начал гореть изнутри. В помрачнел-состоянии он наконец осознал, что происходит что-то неладное, а выходящие из-под контроля феромоны лишь подтвердили его догадку.

Его период повышенной чувствительности начался раньше срока.

— Пей Чжиче?

Снаружи раздался встревоженный голос Ци Жуна, постучавшего в дверь ванной.

Он уже давным-давно закончил мыться, а Пей Чжиче всё не выходил. И хотя сам Ци Жун любил повозиться в ванной, Пей Чжиче уж точно не мог провести там больше времени, чем он.

Пей Чжиче тоже хотел ответить, но накатившее удушающей волной недомогание сковало его целиком. Он приоткрыл рот, но смог издать лишь тяжёлый, мучительный стон.

Из-за толстой двери ванной и шума льющейся воды его голос не мог пробиться наружу.

— Пей Чжиче, ты всё ещё там? Что с тобой? — По-прежнему не дождавшись ответа, Ци Жун окончательно почуял неладное. — Я открываю дверь.

Дверь не была заперта. В тот самый миг, как Ци Жун распахнул её, из ванной хлынули всепоглощающие феромоны. Густой аромат прохладного пихтача невидимым коконом отаутал всё тело Ци Жуна, прижав к полу так, что он едва держался на ногах.

Пей Чжиче хрипло позвал его:

— Жунжун.

Ци Жун инстинктивно отозвался:

— Я здесь.

— Жунжун.

— Что такое?

— Жунжун...

Да сколько можно звать.

Ци Жун с досадой тихо вздохнул, выпустил капельку успокаивающих феромонов и, через силу заставляя себя двигаться, шагнул вглубь ванной. Там, свернувшись калачиком в самом дальнем углу ванны, сидел Пей Чжиче, и вид у него был донельзя жалобный.

Ци Жун протянул руку, чтобы коснуться его, и с ужасом понял, что вода в ванне ледяная.

— Ты что творишь? Кто разрешил тебе в период повышенной чувствительности принимать холодный душ? — Ци Жун схватил Пей Чжиче за руку. — Вылазь немедленно.

Пей Чжиче ухватился за руку Ци Жуна, и это тёплое, мягкое прикосновение едва не заставило его потерять рассудок. Собрав остатки здравого смысла, он наконец поднялся из ванны.

Он жалобным взглядом уставился на стоявшего перед ним Ци Жуна, желая обнять его, но не смея. От него самого веяло таким холодом, а здоровье у Ци Жуна с детства было слабым, и Пей Чжиче боялся, что тот простудится из-за него.

Ци Жун слишком хорошо понимал мысли Пей Чжиче. Он снял с соседней полки толстое банное полотенце, укутал в него Пей Чжиче и тут же прильнул к нему в объятиях.

В тот самый момент, когда Ци Жун обнял его, в голове у Пей Чжиче всё опустело. Опомнившись в следующую секунду, он крепко обхватил Ци Жуна за талию.

Подол пижамы Ци Жуна был широким, но талия, скрытая под одеждой, оказалась такой тонкой, что Пей Чжиче запросто мог обнять её одной рукой.

Он сжал объятия слишком сильно, и Ци Жун, прижавшись к его груди, почувствовал резкую боль в пояснице, из-за чего тихонько пожаловался:

— Ты сжимаешь слишком сильно.

Альфа в период повышенной чувствительности страдал от нехватки чувства безопасности, и его жажда контроля над омегой была столь сильна, что он ни за что бы не разжал рук. Ци Жун молча выпустил ещё больше успокаивающих феромонов — аромат чёрной смородины медленно заполнил всю ванную комнату, и охвативший Пей Чжиче неукротимый жар постепенно стал утихать.

— Получше? Раз полегчало, пошли в постель, — с усилием отстранившись от объятий Пей Чжиче, Ци Жун взял его за руку и попытался увлечь за собой. — У тебя мокрые волосы. Садись на кровать, я их высушу, а потом ляжем спать, хорошо?

Объятия Пей Чжиче внезапно опустели, и заторможенное из-за периода повышенной чувствительности сознание не сразу сообразило, в чём дело. Решив, что Ци Жун собирается уйти, он тут же испуганно вцепился в его руку:

— ...Не бросай меня.

Временная метка

— Никто не говорит, что я хочу тебя бросить. — Ци Жун позволил пальцам Пей Чжиче переплестись со своими, скрестив их в замок. Он не стал сердиться на назойливого альфу, а лишь спросил: — Что это значит? Ты что, повсюду будешь ходить за мной?

Пей Чжиче ответил ни секунды не колеблясь:

— Да.

Пей Чжиче в период повышенной чувствительности всегда был невыносимо прилипчивым: он всё время держал Ци Жуна за руку, послушно последовал за ним за феном и неотступно ходил по пятам, пока они набирали стакан тёплой воды.

Вернувшись в комнату, Пей Чжиче сел на кровать, а Ци Жун встал перед ним и принялся бережно сушить ему волосы.

Тёплый поток воздуха и монотонный гул фена клонили Пей Чжиче ко сну. Его рука обвила талию Ци Жуна, подсознательно толкая альфу придвинуться ещё ближе к омеге.

Заметив, что голова Пей Чжиче подбирается всё ближе и ближе, словно собираясь в следующую секунду уткнуться в него, Ци Жун поспешно преградил путь рукой:

— Твои волосы ещё не высохли, сейчас нельзя.

Пусть и неохотно, но Пей Чжиче выпрямился и принялся утешать себя сам:

— Тогда я обниму тебя чуть позже.

Ци Жун невольно улыбнулся от таких речей и потрепал Пей Чжиче по макушке:

— Почему ты такой прилипчивый? Что ты будешь делать, если другие от тебя устанут?

Произнося это, он преследовал свои скрытные цели.

Если в глазах Пей Чжиче он навсегда останется лишь лучшим другом, их отдаление друг от друга — лишь вопрос времени. Когда Пей Чжиче встретит подходящего ему омегу, он больше не сможет поддерживать с ним столь близкие отношения.

Вся нынешняя нежность для него была словно боярышник в сахарной глади — лишь тот, кто надкусит его, познает кисло-сладкий вкус.

Пей Чжиче, судя по всему, вовсе не видел в этом проблемы. Уткнувшись полусухой головой в живот Ци Жуна, он глухо пробормотал:

— Разве ты только что не говорил, что не брезгуешь мной?

— Я — это я, а другие — это другие.

Слово «другие» задело больное место Пей Чжиче. Он резко поднял голову, и в глубине его глаз мелькнула тревога:

— Какие ещё другие?

Ци Жун ничего не ответил, молча продолжая сушить ему волосы.

В комнате смолк голос Ци Жуна, остался лишь гудящий фен, тревожащий сердце Пей Чжиче. Вскоре он ухватился за край одежды Ци Жуна и вновь упрямо переспросил:

— Какие ещё другие?

— Отпусти. — Ци Жун выключил фен, и вокруг снова воцарилась тишина. — Мне нужно убрать фен на место.

Пей Чжиче отказался разжать пальцы:

— Почему ты не отвечаешь?

Ци Жун смахнул руку Пей Чжиче и отнёс фен обратно в вающую комнату, всё это время Пей Чжиче неотрывно следил за ним взглядом.

Вскоре Ци Жун закончил с делами и вернулся к Пей Чжиче, делая вид, что между делом задаёт встречный вопрос:

— Разве появление кого-то другого не неизбежно? Ты ведь в будущем тоже кого-нибудь полюбишь.

— Никого я не полюблю. — Пей Чжиче лёг на кровать, притянув к себе Ци Жуна, и принюхался к железе на его затылке — свежий фруктовый аромат обладал исцеляющей силой. — Жунжун.

— Мм.

— Жунжун.

— Я здесь.

Пей Чжиче больше ничего не сказал. Когда Ци Жун уже решил, что тот заснул, он заговорил снова:

— Зачем вообще заводить отношения, разве плохо, если мы всегда будем жить так? — произнёс он. — Никаких других людей, мы навсегда останемся лучшими друзьями.

На душе у Ци Жуна скребли кошки: ему хотелось то ли смеяться, то ли плакать от горечи. Порой он задавался вопросом: можно ли их нынешние отношения и правда назвать дружбой, неужели чужая дружба тоже бывает настолько близкой?

Но вслух он эти вопросы не задавал.

Пока он молчит, он сможет быть лучшим другом Пей Чжиче до конца своих дней; но если он выплеснет свои чувства наружу, они, пожалуй, перестанут быть даже друзьями.

В конце концов, Пей Чжиче всем сердцем считает его другом, и узнай он о его нечистых помыслах, какими глазами он бы на него посмотрел? Ци Жун не смел об этом думать.

И всё же мириться с таким положением дел он не хотел. Протянув руку, он выключил прикроватную лампу, и окружающая темнота придала ему смелости:

— Но... Пей Чжиче, кто же знает, что будет в будущем.

Не успело затихнуть эхо его слов, как улыбка с губ Пей Чжиче исчезла.

Что значит «кто знает»?

Пей Чжиче всегда думал, что Ци Жун разделяет его мысли. Он просто не мог представить, что в их близких отношениях появится третий лишний — по его мнению, их текущее состояние было идеальным, и он не позволил бы никому вклиниться между ними.

Они прожили вместе больше двадцати лет, и все эти два десятилетия были лучшими друзьями. Менять привычный уклад для каждого из них означало бы неминуемый крах.

И уж тем более, если рассуждать совсем пессимистично: если однажды Ци Жун действительно встретит любимого альфу и отдалится от него, что тогда делать ему самому?

Пей Чжиче даже вообразить этого не мог и думать об этом больше не желал.

После этих слов он уже не мог довольствоваться тем, что просто обнимает Ци Жуна со спины, и потребовал с заметной твердостью в голосе:

— Жунжун, повернись ко мне, я хочу тебя видеть.

— Лампу даже не зажгли, что ты там увидишь? — ворчал Ци Жун, но тело уже послушно развернулось. При слабом лунном свете, лившемся из окна, он смутно различал черты лица Пей Чжиче.

Пей Чжиче, казалось, тоже всматривался в него:

— Пусть я толком не вижу тебя, по крайней мере, я знаю, что ты здесь.

После минутного молчания Пей Чжиче склонил голову и благоговейно поцеловал Ци Жуна в лоб. В их немом единении он отчаянно пытался вымолить ответ:

— Ты ведь всегда будешь здесь?

— Пей Чжиче, спрашивать меня бесполезно, — Ци Жун закрыл глаза. — Спроси лучше себя самого.

Не услышав желанного ответа, Пей Чжиче принялся слепо, тревожно тереться щекой о лицо Ци Жуна:

— Нельзя... Никаких других людей, не уходи к другим, не бросай меня...

http://bllate.org/book/29574/3596960