Готовый перевод Childhood Sweethearts Enter a Dating System / Система свиданий с другом детства: Любовь поневоле: Глава 4

Мысли Пей Чжиче были раскрыты с пугающей легкостью: Откуда ты узнала?

Ты — самый предсказуемый человек на свете, — усмехнулся Ци Жун. — Ты переживаешь, что внутри Системы не получится связаться по телефону? Вряд ли до этого дойдет, в конце концов, отсутствие связи слишком сильно отразилось бы на жизни.

Хочется верить, — Пей Чжиче все еще не мог успокоиться. — К тому же, мы не можем быть уверены, где окажемся после выхода из Системы на четвертый день. Вернемся ли мы в ту же точку, из которой вошли? Ответа на этот вопрос пока нет.

Ничего страшного, — ответил Ци Жун. — Это всего лишь обновление, будь что будет.

По желанию Ци Жуна они в итоге так никуда и не вышли.

Пей Чжиче неотступно следовал за Ци Жуном по пятам, прилипнув к нему на весь день. Казалось, еще никогда время не летело так быстро, как сегодня — мгновение ока, и на часах уже одиннадцать пятьдесят пять вечера.

Жунжун, — Пей Чжиче, прижавшись к Ци Жуну на диване, произнес его имя уже бесчисленное количество раз.

Ци Жун с легким вздохом ткнул его пальцем в плечо.

Ты не можешь знать наверняка, хорошие ли люди эти другие альфы, поэтому старайся с ними не контактировать. Как только закончатся три дня карантина, я сам тебя найду, — Пей Чжиче протянул руку и пощипал мягкие щеки Ци Жуна. — Всегда оставайся со мной на связи, если что-то случится — немедленно пиши.

Ты уже говорил это сегодня сотни раз, — Ци Жун достал из кармана куртки блокатор феромонов и вложил его в руку Пей Чжиче. — Раз уж на то пошло, давай для подстраховки ты сам его мне приклеишь.

Ци Жун слегка наклонил голову, обнажая железу на затылке.

Пей Чжиче старательно приклеил пластырь, но даже после этого на душе у него осталась тревога. Он никак не мог взять в толк, что за человек мог создать настолько абсурдную Систему.

Ци Жун словно читал его мысли и, чтобы утешить, предложил: Если переживаешь, можешь созваниваться со мной по видеосвязи.

А после полуночи?

Что?

Можно будет позвонить тебе перед сном? — Пей Чжиче помедлил и добавил: — Не только сегодня, можно звонить каждый вечер в течение этих трех дней?

Хорошо, — ответил Ци Жун.

Не успел он закончить фразу, как перед его глазами будто вспыхнул белый экран. Сознание на мгновение помутилось, а когда он пришел в себя, Пей Чжиче уже исчез.

Ци Жун огляделся: он находился в своей собственной комнате. Дверь была плотно закрыта, вся обстановка осталась прежней. Система копировала планировку комнат — довольно гуманно.

Ци Жун потянулся к стакану на прикроватной тумбочке, чтобы сделать глоток воды, но обнаружил, что тот пуст: стакан Система скопировала, а вот воду — нет.

Ци Жун: ...Надеюсь, Система сватовства 2.0 исправит этот недочет.

Он разблокировал телефон и, как и ожидал, интернет работал исправно. Пей Чжиче уже прислал сообщение, спрашивая, как он устроился.

Поразительно, даже планировка комнаты один в один, — Ци Жун отправил ему голосовое сообщение. — Я собираюсь выйти набрать воды, подожди минутку, перед сном созвонимся по видео.

Пей Чжиче не стал слушать, а сразу отправил запрос на видеозвонок. Ци Жун нажал кнопку ответа, и лицо Пей Чжиче тут же появилось на экране: Жунжун.

Подожди немного, я выйду наберу воды, — сказал Ци Жун.

Хорошо, — согласился Пей Чжиче. — Тогда я тоже схожу наберу воды. Не отключайся.

Пей Чжиче сунул телефон в карман, взял стакан и направился к выходу. В тот момент, когда он надавил на ручку двери, он услышал звук открываемой двери по соседству, а следом — тихие шаги. Очевидно, этот шум доносился от его таинственного, автоматически назначенного Системой партнера по свиданию.

Пей Чжиче на время отказался от идеи выйти, оставив дверь приоткрытой. Он не хотел встречаться с незнакомым омегой в первом часу ночи: во-первых, он спешил пообщаться с Ци Жуном и не желал ни с кем контактировать, а во-вторых, боялся, что его появление испугает другого омегу.

Он прислонился к косяку, думая о том, что было бы неплохо, если бы альфа, с которым распределили Ци Жуна, тоже догадался избегать случайных омег.

Пей Чжиче достал телефон и взглянул на экран — со стороны Ци Жуна не было никаких движений, видимо, еще не набрал воды. Неужели это занимает так много времени?

Пей Чжиче не удержался и начал предаваться ревнивым размышлениям: а вдруг Ци Жун, едва выйдя из комнаты, столкнулся с тем самым альфой? Вдруг тот альфа заговорил с ним первым? Вдруг они уже болтают? Вдруг Ци Жун забудет про видеозвонок?

Пей Чжиче? Ты чего застыл, разве не собирался за водой?

Пей Чжиче очнулся: оказалось, Ци Жун уже вернулся.

Там, по соседству, кажется, кто-то вышел, я хотел подождать, пока он вернется, — снаружи все стихло, Пей Чжиче открыл дверь пошире и, выходя в коридор, сказал: — Подожди минуту, я сейчас.

Не торопись, будь осторожен, — в этот же момент Ци Жун услышал шаги за дверью и мысленно порадовался, что не столкнулся с соседским альфой.

В динамике послышался голос Пей Чжиче: Ты сегодня еще будешь рисовать?

Думаю, нет, — ответил Ци Жун. — Я даже не знаю, есть ли здесь студия, завтра проснусь — осмотрюсь.

Взгляд Ци Жуна был прикован к экрану: он видел обстановку вокруг Пей Чжиче и с каждой секундой она казалась ему все более знакомой. Интерьер там был в точности такой же, как и у него. Неужели в Системе все комнаты штампуют под копирку? Или же...

В голове Ци Жуна промелькнула почти невозможная мысль. Неужели они оказались в одной локации? При одной мысли об этом дыхание Ци Жуна участилось. Он спрыгнул с кровати и приоткрыл дверь. Он должен был это проверить.

Вскоре Пей Чжиче вернулся из кухни в спальню. Через десяток секунд Ци Жун увидел в дверную щель фигуру Пей Чжиче. Сердце Ци Жуна забилось как бешеное.

Разговаривать с Пей Чжиче по видео и видеть его вживую, одновременно общаясь по телефону — это были совершенно разные ощущения.

Видя, что Пей Чжиче вот-вот войдет в свою комнату, Ци Жун распахнул дверь и позвал его по имени:

Пей Чжиче.

Голос из телефона слился с абсолютно отчетливым звуком в реальности.

Обернись, я здесь.

Глава 4. Поспим сегодня вместе?

Пей Чжиче не веря своим глазам обернулся. В тот момент, когда он увидел Ци Жуна, его сердце наполнилось небывалым спокойствием, а все тело окончательно расслабилось.

Как хорошо.

Они действительно оказались в одной локации. Не зря их так трудно разлучить. Осознав это, Пей Чжиче не смог сдержать счастливой улыбки. Он подошел к Ци Жуну и, зная ответ наперед, спросил: Как тебя зовут? Мы можем познакомиться?

Ци Жун отступил на шаг: Я не могу ответить на этот вопрос. Поскольку я не уверен, хороший ли ты человек, давай пока не будем контактировать, — он ответил ему его же словами. — Кто это меня учил, я уже забыл.

Пей Чжиче больше не мог притворяться. Ему до боли хотелось обнять Ци Жуна, но, поскольку руки были заняты, он лишь застыл на месте: Жунжун...

Ци Жун, не зная, что с ним делать, развернулся и пошел в свою комнату: Заходи.

Глаза Пей Чжиче загорелись, и он тут же последовал за ним. Войдя в комнату, Пей Чжиче поставил свой стакан рядом со стаканом Ци Жуна.

Обернувшись, он увидел, что Ци Жун уже лег в кровать. Пей Чжиче подошел и прилег рядом: Можно сегодня поспать вместе?

Ци Жун ответил вопросом на вопрос: Ты что, хочешь созваниваться по видео?

Отсутствие отказа означало согласие. На самом деле, он и так знал, что Ци Жун никогда не откажет.

Пей Чжиче придвинулся ближе и заключил Ци Жуна в объятия. Несмотря на то что было уже поздно, сонливости не было ни на грош. Пей Чжиче потерся подбородком о макушку Ци Жуна и не удержался: Кажется, эта Система совсем не мешает нашей жизни, так даже лучше.

Ты слишком упрощаешь, — Ци Жун, прижавшись лицом к груди Пей Чжиче, глухо ответил: — Это ведь Система сватовства, как мы можем каждый месяц попадать в одно место? То, что в этом месяце мы вместе — просто удача, а что будет дальше — неизвестно.

Тоже верно, — Пей Чжиче на мгновение опечалился, но тут же принялся утешать Ци Жуна: — Ничего страшного. Ты сегодня все сделал правильно, в следующем месяце, когда все обновится, просто будешь так же избегать других альф, а через три дня я сам тебя найду.

Ци Жун тихонько хмыкнул.

Все же, думаю, нам стоит договориться о месте встречи. Система такая новая, а вдруг случится какой-нибудь баг, и мы не сможем связаться? — Пей Чжиче задумался. — Давай встретимся у ворот нашей старшей школы, хорошо? Если что-то пойдет не так, иди в ту кондитерскую напротив школы и жди меня там, я обязательно тебя найду.

Пей Чжиче говорил без умолку, и Ци Жун, начав клевать носом, молча закрыл глаза.

Жунжун? — не получив ответа, Пей Чжиче тут же перешел на шепот. — Ты еще слушаешь?

М-м, — сонно пробормотал Ци Жун. — У ворот школы, ждать тебя, в кондитерской...

Пей Чжиче тихо усмехнулся: Устал? — убедившись, что Ци Жун укрыт одеялом, он чуть крепче прижал его к себе: — Больше не буду говорить, спи. Спокойной ночи.

На следующее утро, восемь часов.

Пей Чжиче проснулся и увидел, что количество непрочитанных сообщений в телефоне перевалило за девяносто девять. Людей, искавших его, было немало — как по личным, так и по рабочим делам.

В самом верху висело сообщение от матери Пэя, Сюй Ланьань:

Сяо Чжи, ты встретился со своим партнером по свиданию? Это бета или омега? Нравится тебе человек или нет, будь вежлив. Думаю, учить тебя этому не нужно, ты и сам все знаешь.

http://bllate.org/book/29574/3596962