×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Grabbed the Wrong Dragon How Do I Fix This QAQ / Схватил не того дракона: как исправить ошибку?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек на мгновение замер, а затем разразился безумной и невнятной бранью. Видимо, осознав, что у него больше не осталось шансов на выживание, он вскоре снова зарыдал в голос.

Несколько стражников по приказу быстро шагнули вперед и ударом ноги вбили заключенного, который все еще отчаянно пытался протиснуться наружу, обратно на землю.

На мгновение воцарился полный хаос.

Кэрис не обратил на это внимания, лишь стянул перчатку, на которую случайно брызнула капля крови.

— Выброси, — приказал он слуге, поймавшему перчатку.

Его тон ничем не отличался от только что брошенного приказа: «Убить».

Словно приговорить человека к смертной казни было так же легко, как выбросить старую перчатку.

Обратный путь прошел в тишине.

Только по какой-то причине Миан больше не жался к Кэрис, а отстал на небольшой шаг и зашагал в ногу с Ови.

Ови заметил это и нашел забавным.

Кэрис тоже обратил на это внимание.

Его шаги едва заметно замерли, словно он хотел что-то сказать, но в конце концов лишь погрузился в молчание.

Стоило им выбраться из подземного хода, как в легкие хлынул свежий воздух. Вдыхая прохладу замка с легким ароматом цветов, Миан почувствовал себя рыбой, которую только что вытащили из воды.

Стояла ранняя весна, снаружи все так же ярко светило солнце, и контраст с сырыми подземельями казался разительным.

В какой-то момент Кэрис подозвал к себе Ови, и Миан слегка отстал на несколько шагов.

Впрочем, он не придавал этому особого значения, раздумывая над тем, чем ему заняться дальше.

Судя по всему, Кэрис пока не сможет уйти вместе с ним... значит, ему придется пробудить здесь еще какое-то время.

Что бы такого сделать?

Внезапно что-то вспомнив, Миан остановился.

Он вспомнил, что, находясь у стен замка, пообещал Мие помочь разыскать его сестру.

Хотя Кэрис шел впереди, он мгновенно заметил остановку Миана, тоже остановился, повернул голову и спросил:

— Что такое?

Тон был самым обычным, но Миан почему-то занервничал.

Он поджал губы, колеблясь между тем, чтобы сразу спросить Кэриса о расположении замковой кухни, или поискать возможность расспросить об этом Лориэ, но в итоге все же выбрал второе.

— Ниче...

Он не успел договорить, как неподалеку раздался звонкий, медовый голосок:

— Братик, почему вы здесь!Миан инстинктивно проследил за источником звука и увидел, что говорит маленькая девочка в изысканном розовом платьице, которая, как и Кэрис, обладала золотистыми волосами.

В этот момент она стояла в галерее неподалеку, а рядом с ней находилось несколько служанок.

Девочка выглядела очень мило: у нее была белоснежная кожа, огромные глаза, а красивые золотистые волосы были заплетены в сложную прическу, увенчанную маленькой короной. Выглядела она крайне очаровательно.

Ови же, услышав ее голос, помимо воли скривился.

Подумав секунду, он тут же схватил слугу и заслонился им.

Миан, стоявший как раз сбоку: «?»

Ови с тяжелым видом покачал головой.

— Лориэ, — Кэрис посмотрел на свою сестру и холодно произвел: — Кто учил тебя так шуметь? Не пора ли нанять тебе еще парочку учителей по этикету?

Лориэ поджала губы и небрежно бросила:

— Знаю я, знаю.

Затем ее взгляд сместился, и она заметила Миана, стоявшего за спиной у Кэриса.

Сначала она замерла, а затем ее глаза засияли.

— Кто это? — Лориэ указала на Миана, слегка повысив голос, так, будто увидела какую-то интересную новую игрушку.

Не дожидаясь ответа, она принялась гадать сама:

— Матушка говорила, что братец привел домой представителя из Расы Драконов, это он?

С этими словами она в сопровождении нескольких служанок приблизилась, желая получше разглядеть Миана.

Ови, заметив ее намерения, одарил Миана полным жалости взглядом.

Однако Миан этого взгляда не перехватил.

Потому что его внимание привлекло маленькое служанка, шедшая рядом с девочкой.

Та девочка казалась ровесницей Лориэ, и ростом они были примерно равны, чем сильно выделялись среди остальных служанок, которые выглядели значительно старше Лориэ.

И самое главное — она была похожа на Мию.

Тот же цвет волос, тот же оттенок глаз, и даже те же веснушки на лице.

Миан невольно задержал на ней взгляд, гадая, не доводится ли эта малышка сестрой Мие.

Лориэ подошла ближе, остановилась возле Миана и принялась с любопытством его разглядывать.

Лишь тогда Миан оторвал взгляд от той, кто походила на сестру Мии, и перевел его на саму маленькую госпожу.

Только что она назвала Кэриса братом, так что Миан решил, что она должна быть сестрой Кэриса.

Девочка выглядела очень привлекательно; казалось, ей не было и десяти лет, макушкой она доставала ему лишь до груди и сейчас снизу вверх смотрела на него.

Ддетеныши животных всегда милы, и человеческие — не исключение.Миан задумался, после чего дружелюбно улыбнулся девочке.

Маленькая девочка посмотрела на него, помолчала немного, а затем внезапно протянула руку, ухватила его за пальцы, перевела взгляд на Кэриса и серьезно произнесла:

— Братец, я хочу, чтобы он поиграл со мной.

— Хватит баловаться, — слегка нахмурившись, холодно отчитал ее Кэрис. — Заданий на дом совсем мало?

Лориэ инстинктивно втянула голову в плечи, но тут же взбунтовалась:

— У меня сегодня выходной, никаких уроков делать не нужно.

Кэрис выглядел так, будто собирался тут же ответить на это, поэтому Лориэ покрепче сжала руку Миана и поспешно продолжила:

— К тому же, спрашивать, будет он со мной играть или нет, следует у него самого!

С этими словами она снова подняла голову на Миана и спросила:

— Хочешь поиграть со мной? В моем дворце полно всяких интересных игрушек.

— Можешь выбрать: пойти со мной поиграть или остаться с братцем, — Лориэ слегка покачала зажатую в ее ладони руку Миана, привычно капризничая.

Миан не ожидал такого поворота событий, на мгновение замялся и бросил на Кэриса взгляд, полный мольбы о помощи.

Однако Кэрис вовсе не собирался выручать его из беде — он просто стоял на прежнем месте и наблюдал, словно и впрямь ждал, пока тот сделает выбор.

Миан: «……»

Поколебавшись пару секунд, он посмотрел на Кэриса и спросил:

— Куда ты собираешься идти?

— В кабинет, — ответил Кэрис. — Заниматься государственными делами.

— Какая скукота, — услышав это, Лориэ тут же принялась уговаривать: — У меня куда веселее, пойдем со мной.

Миану оставалось только горько усмехнуться.

Он посмотрел то на Лориэ, то на Кэрис, немного подумал, в конце концов протянул руку, потрепал девочку по макушке и с радостью согласился:

— Хорошо.

Кэрис никак это не прокомментировал. Опустив ресницы, он махнул остальным следовать за ним.

Ови, заметив, что кризис миновал, выглянул из-за спины несчастного стражника и с усмешкой спросил Лориэ:

— Почему ты захотела, чтобы он с тобой поиграл?

— Потому что он красивый! — Лориэ держала Миана за руку и отвечала с абсолютно невозмутимым видом.

Услышав это, Ови улыбнулся:

— А когда ты раньше просила меня поиграть с тобой, это тоже было потому, что я красивый?

— Нет, — покачала головой Лориэ. — С тобой весело.

Ови: «……»

Пока они беседовали, Кэрис отошел уже на несколько метров. Заметив это, Ови уже не обращал внимания ни на что другое и, ругаясь себе под нос, бросился догонять его.

Лориэ проводила взглядом удаляющуюся фигуру старшего брата и тихонько, будто бы сама с собой, пробормотала:

— Братец, кажется, немного рассердился…

— Что ты сказала? — Миан расслышал не до конца и, подумав, что она обращается к нему, слегка наклонился.

— Ничего, — Лориэ сияюще улыбнулась и тут же выбросила все остальное из головы. — Пойдем, пойдем, я покажу тебе свою игровую комнату…

*

Едва отряд подошел к дверям покоев Лориэ, они увидели Ови. Скрестив руки на груди, он стоял у входа с лицом человека, потерявшего всякий вкус к жизни, и, судя по всему, поджидал их.

Миан: «?»

Лориэ на удивление легко приняла тот факт, что у нее неожиданно появился новый товарищ по играм.

В последнее время она была всецело поглощена созданием собственной выставки игрушек и, наконец дождавшись двух «посетителей-экскурсантов», тут же с воодушевлением велела им подождать снаружи. Сама же она собралась войти первой, чтобы в последний раз проверить и поправить расставленные по местам игрушки.

В результате у дверей покоев остались только Миан и Ови.

— Почему ты только что не пошел за Кэрисом? — помолчав немного, неожиданно заговорил Ови, как будто просто затевая праздную беседу. — Ты что, сам не понял? Эта маленькая вредина — та еще егоза, с ней безумно сложно справиться.

Миан закусил губу, на мгновение умолкнув, и не совсем понимал, что на это ответить.

На самом деле поначалу он действительно собирался пойти вслед за Кэрисом.

Главной причиной, почему он последовал за Лориэ сюда, было то, что он заметил рядом с ней маленькую служанку.

Она была до боли похожа на сестру Мии, и ему не терпелось во всем убедиться.

……Разумеется, оставалась и толика других причин.

— Дай угадаю, — видя, что тот молчит, Ови продолжил рассуждать в одиночку: — Он только что напугал тебя, и ты испугался?

Миан: «……»

Он резко повернулся и принялся с любопытством разглядывать Ови.

Уж не умеет ли этот человек читать мысли?

Мрачно подумал он.

Заметив его выражение лица, Ови повеселел.

Но улыбка быстро сошла с его губ, и он тихо вздохнул:

— Не ведись на жалобный вид того типа из подземелья, он вовсе не хороший человек… Он заслуживает того, чтобы умереть еще сто раз.

С этими словами он сделал небольшую паузу и принялся медленно объяснять:

— Четыре года назад он объявился здесь в роли… лазутчика из соседней страны и обманом заманил немало нашей молодежи на заработки к себе.

— В итоге прошло уже несколько лет, а оттуда еще никто не вернулся.

— Позже Ке… Ваше Высочество обнаружил это дело и направил специальных людей для расследования, так вся правда и вскрылась.

http://bllate.org/book/29568/3595938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода