Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Became a Player Turned Good System / Система перевоспитания для сердцеедки: Миссия выполнима: Глава 11

Беспокоишь? Да я бы хотела, чтобы ты «беспокоила» меня так каждый день.

Сяо Минъи поспешно замахала руками:

— Нет-нет...

Затем она взглянула на браслет и спросила:

— Тебе тоже нравится этот браслет?

Шан Няньвэй кивнула и вспомнила:

— Этот браслет прекрасен, мой дедушка при жизни больше всего любил такие цельнозеленые нефритовые браслеты.

Заметив у нее на лице тень меланхолии, Сяо Минъи невольно прониклась этим чувством.

Сяо Минъи тихо произнесла:

— Вот оно как, извини... — что потревожила твои грустные воспоминания.

Шан Няньвэй же улыбнулась, и вся мрачность мгновенно рассеялась.

— Ничего страшного, это было уже очень давно, я просто иногда вспоминаю о нем.

Сяо Минъи хотела сказать еще пару утешительных слов, но сочла любые слова слишком слабыми, поэтому тоже легко улыбнулась.

— Госпожа Шан, вы тоже здесь.

Слегка удивленный голос раздался издалека, и под цоканье каблуков Ши Жань подошла быстрой, но грациозной походкой.

Сяо Минъи с некоторым удивлением посмотрела на Ши Жань, совершенно не ожидав увидеть ее здесь.

Шан Няньвэй же отнеслась к этому привычно, лишь спокойно улыбнувшись:

— Менеджер Ши, Жуйань тоже участвует в этой выставке.

Будучи местным ювелирным брендом в городе Цзянбэй, Жуйань всегда активно участвовала в самых разных общественных мероприятиях.

Ши Жань, конечно же, знала об этом и прекрасно понимала интерес Шан Няньвэй к жадеиту. И не только она — многие в кругах помнили, как Шан Няньвэй взяла под контроль семейный бизнес и переломила ход событий лишь ради того, чтобы исполнить предсмертную волю деда. Это уже давно стало достоянием общественности.

Множество мыслей промелькнуло в голове в один миг. На лице Ши Жань засияла мягкая улыбка, и она поприветствовала Сяо Минъи:

— Какое совпадение, моя младшая сокурсница тоже здесь.

Какими бы ни были отношения между прежней хозяйкой тела и Ши Жань, для самой Сяо Минъи это были чужие воспоминания, поэтому она ответила непринужденно и с достоинством:

— И правда совпадение, старшая сокурсница.

Такая прямота и решительность заставили Ши Жань на мгновение растеряться, но это выражение тут же исчезло. Бросив случайный взгляд на нефритовый браслет, она удивленно воскликнула:

— Сяо Сяо, неужели ты принесла на выставку семейную реликвию?

Голос Ши Жань был ни громким, ни тихим, и несколько стоявших поблизости прохожих с любопытством повернулись в их сторону.

Шан Няньвэй с легким удивлением перевела взгляд на Ши Жань и Сяо Минъи, но тут же слегка нахмурилась и ничего не сказала. Сяо Минъи же равнодушно кивнула, поскольку понятия не имела, что затеяла Ши Жань, и даже не знала, кем та работает.

Ши Жань посмотрела на Сяо Минъи, не стала допытываться и с улыбкой похвалила:

— Этот браслет и впрямь редкость.

В этот момент Шан Няньвэй вскользь заметила:

— Говорят, у менеджера Ши в руках тоже немало редких изделий из жадеита?

Ши Жань покачала головой:

— Что вы, что вы, до этого мне еще далеко.

С этими словами ее взгляд задержался на нефритовом браслете.

— Менеджер Ши в столь юном возрасте заняла пост управляющего аукционного дома, должно быть, простые вещи ее не прельщают.

Сяо Минъи показалось, что тон Шан Няньвэй отличался от обычного, однако на ее лице по-прежнему играла мягкая улыбка, и никаких странностей заметно не было.

Вынос мозга, просто жуткий вынос мозга, — мысленно стенала Сяо Минъи, пытаясь понять, какими загадками общаются эти двое.

Ши Жань с привычным выражением лица произнесла:

— Госпожа Шан льстит мне, напротив, я очень восхищаюсь вашими способностями и с нетерпением жду нашего сотрудничества.

Шан Няньвэй улыбнулась и ничего не ответила. Ши Жань не стала задерживаться и удалилась под предлогом того, что впереди ее ждали экспонаты, которые нужно осмотреть. Проходя мимо Сяо Минъи, она бросила на нее многозначительный взгляд с полуулыбкой.

От этого взгляда Сяо Минъи стало не по себе. У них с Шан Няньвэй не было никаких тайных делишек, с чего бы ей так смотреть на нее? Не слишком ли сильно та придавала значение этому браслету?

Подумав об этом, Сяо Минъи отвлеклась от стоявшей рядом Шан Няньвэй. Наблюдая за тем, как Сяо Минъи то хмурится, то качает головой, Шан Няньвэй невольно нашла это забавным.

Когда Сяо Минъи пришла в себя, она увидела лишь едва заметно приподнятые уголки губ Шан Няньвэй. Поняв, что витала в облаках, Сяо Минъи почувствовала, как ее лицо слегка запылало: как она умудряется отвлекаться в самый неподходящий момент? Смущенно улыбнувшись, она произнесла:

— Простите, я задумалась.

Шан Няньвэй спросила:

— Думаешь об этом браслете? Если не знаешь, где его хранить, можно сдать его на хранение в банк.

Сяо Минъи испуганно выдохнула — ее лицо покраснело еще сильнее. На самом деле она вовсе не думала об этом, но после таких слов и впрямь выходило, что оставлять вещь где попало в общежитии было нельзя. Заметив, что Шан Няньвэй смотрит на нее с серьезным видом, Сяо Минъи оставалось только кивнуть:

— Пожалуй, вы правы. Только за банковскую ячейку, наверное, нужно платить? Интересно, дорого ли это обойдется.

В этот момент тихий смешок легко прозвучал в воздухе. Сяо Минъи растерянно посмотрела на Шан Няньвэй, не понимая, что та нашла смешного.

Закончив смеяться, Шан Няньвэй серьезно произнесла:

— Это я не подумала: плата зависит от стоимости вещи. Твой браслет... поистине бесценен.

Подразумевалось, что и плата за хранение окажется немалой. Поняв это, Сяо Минъи немного приуныла: пожалуй, лучше просто забрать его обратно и запереть в шкатулке. Раньше она не знала истинной стоимости вещи и бросала ее где придется, а теперь, услышав, насколько дорог этот браслет, она и впрямь испереживалась, как бы ненароком не поцарапать его.

— Сяо Сяо?

Сяо Минъи подняла голову. Нежный зов Шан Няньвэй неожиданно пробудил в ней чувство какой-то особой близости, и она вопросительно замерла в ожидании продолжения.

Шан Няньвэй заглянула прямо в глаза Сяо Минъи и произнесла совершенно серьезно:

— Если ты мне доверяешь, можешь передать его в наш главный ювелирный магазин для выставки в качестве экспоната не для продажи. Каждый месяц мы будем выплачивать тебе арендную плату.

— Э? — Сяо Минъи приятно удивилась. — Мне еще и деньги заплатят?

Услышав это, Шан Няньвэй не удержалась и прыснула со смеху. Она кивнула:

— Да, конкретную сумму мы можем обсудить. И самое главное — у нас действует комплексная система безопасности.

Она повернулась и взглядом указала на вход, где дежурили вооруженные охранники.

Проследив за ее взглядом, Сяо Минъи мгновенно просияла и решительно кивнула:

— Хорошо! Тогда я доверяю это вам.

http://bllate.org/book/29567/3595849