Готовый перевод Transmigrated into a Book, I Became a Player Turned Good System / Система перевоспитания для сердцеедки: Миссия выполнима: Глава 10

Сяо Минъи вздрогнула. И правда, кажется, она оплатила больничные счета лишь однажды, и теперь денег наверняка снова не хватает. Хотя школа и оформила страховку, часть расходов все равно ложилась на плечи пациента, а накоплений у нее было совсем немного. Мерзавец! Стоило вспомнить причину своего ранения, как у Сяо Минъи зубы начинали чесаться от злости.

Однако поступок Сунь Руянь тронул её до глубины души. Хотя по воспоминаниям она не так уж часто общалась с этой девушкой, друзей, готовых предложить финансовую помощь, встретишь нечасто. Поэтому она покачала головой, помахала телефоном и сказала:

— Ничего страшного, у меня еще есть немного денег на карте. А что касается выставки сокровищ, то я уже подала заявку. Если появятся какие-то новости, будь добра, сообщи мне, пожалуйста.

— Само собой!

Другие люди для убедительности бьют себя в грудь, а Сунь Руянь, будучи сытой, дважды хлопнула себя по животу. Подруги обменялись улыбками. Сунь Руянь взглянула на дверь и добавила:

— Ладно, пойду я, нужно домашку доделать. В следующий раз, когда приду, принесу тебе твою порцию.

С момента окончания учебы Сяо Минъи уже целую вечность не делала домашку. Ей отчаянно хотелось отказаться, но, поразмыслив о том, что ей еще предстоит какое-то время оставаться в этом теле, она поняла, что нельзя выпадать из привычного ритма жизни.

Проводив Сунь Руянь, Сяо Минъи первым делом нашла в чате факультета объявление о поиске сокровищ, связалась с преподавателем и зарегистрировала данные о браслете. Затем она легла, накрылась одеялом, притворившись спящей, а сама переключилась на рабочее пространство Системы.

Сяо Минъи без промедления открыла мессенджер и написала личное сообщение министру Вану:

— Господин министр, вы на связи? Откуда взялись все эти куклы?

Прошло немало времени — настолько много, что Сяо Минъи уже решила, будто рабочий день у министра закончился, — прежде чем пришел ответ, который озадачил её еще больше.

— Это секретная информация, но я могу подтвердить: в этом мире их больше нет.

— Тогда почему, когда я ими не управляю, они все равно могут…?

— Повседневная активность — это лишь остаточные мысли. Какова бы ни была истинная личность этих кукол, даже без твоего управления они вскоре исчезнут.

Сяо Минъи с содроганием взглянула на коробку с куклами. Целая коробка людей, которые вот-вот уйдут из жизни? Ей было трудно это принять. Не успела она ничего ответить, как пришло новое сообщение от министра:

— Не бери в голову. Эти люди просто больше не в этом мире, они не умерли.

Сяо Минъи с облегчением выдохнула, но вопросы остались. Впрочем, видя, что министр говорит уклончиво, она решила больше не расспрашивать. Поблагодарила его и начала планировать дальнейшие действия.

Глава 6. Новая встреча

В один погожий солнечный день в центре города, как и планировалось, открылась выставка сокровищ под названием Сокровища дома.

В неприметном уголке людного зала стояла девушка в длинном белом платье. Опираясь на костыль, она, прихрамывая, следовала за толпой.

Сяо Минъи смотрела на копошащееся впереди море людей и размышляла о том, что культура у них всё же неплохая: несмотря на то, что из-за обилия посетителей в просторном выставочном зале стало тесно, лишнего шума не было.

Она с трудом продвигалась вперед, опираясь на костыль. К счастью, очередь двигалась медленно. Она взглянула вдаль, где экскурсовод без умолку рассказывал о соседней витрине с почтовыми марками.

Выставку совместно организовали школа и предприятие, и обе стороны призывали людей приносить свои семейные реликзии. Впрочем, в университете народу было куда больше, да и студенты в основном доверяли своему учебному заведению.

Сяо Минъи не была историком, и древние артефакты её не особо интересовали. Единственное, что вызывало любопытство — это браслет, который прошел отбор сразу после того, как она отправила фотографию.

Спустя долгое время толпа остановилась перед ярко-зеленым браслетом. Экскурсовод начал:

— Сейчас вы видите перед собой очень старинный нефритовый браслет. Экспертная группа относит его к периоду поздней династии Цин.

Экскурсовод сделал паузу и продолжил:

— Как вы знаете, нефрит трудно сохранить в сохранности. Но посмотрите на этот браслет: он в идеальном состоянии, без единого скола или повреждения. Впрочем, мы выставляем эту реликвию не только из-за её почтенного возраста.

Голос экскурсовода лился мягко, словно ручей, рассказывая историю нефрита, а затем он добавил:

— Некоторые из вас, возможно, не слишком разбираются в оценке нефрита. Позвольте вкратце пояснить. В нефрите ценятся цвет, сорт, чистота, мастерство обработки и месторождение. Посмотрите на этот браслет: он равномерно зеленый, не слишком темный и не слишком светлый, без единой примеси. Если посмотреть сбоку, отчетливо видна флуоресценция.

— Кроме того, это редчайший стеклянный сорт. Сейчас вы часто слышите о ледяном или стеклянном сорте, но в древности по разным причинам даже ледяной нефрит встречался крайне редко, а стеклянный — и подавно. Стеклянный сорт означает, что текстура нефрита легкая и прозрачная, как стекло, но при этом сохраняет нежную теплоту камня…

Слушатели согласно закивали, словно действительно понимали, что делает этот браслет таким необычным.

Сяо Минъи же, слушая экскурсовода, подумала, что браслет, похоже, и правда чертовски дорогой, неудивительно, что кто-то положил на него глаз. Но её это только больше озадачило: как такая драгоценность могла оказаться в пеленках младенца из приюта?

Неужели здесь есть еще и побочная сюжетная линия с поиском родных? Сяо Минъи покачала головой, услышав шутливый тон экскурсовода:

— Что ж, мы переходим к следующему экспонату. Можете еще немного полюбоваться этим браслетом, иначе подобные сокровища вам доведется увидеть только на аукционах или в музеях.

Сяо Минъи не стала уходить вместе со всеми. Она осталась стоять перед нефритовым браслетом, чувствуя, как перед глазами мелькают пачки купюр.

Прекрасная жизнь словно манила её к себе, и у Сяо Минъи даже слегка закружилась голова. Но ведь браслет не её. Она лишь использует это тело для выполнения задания, и кем бы ни была настоящая Сяо Сяо, у неё нет права распоряжаться чужим имуществом.

В этот момент рядом раздался знакомый голос:

— Сяо Сяо?

Сяо Минъи озадаченно обернулась. Человек, стоящий перед ней, заставил её глаза засиять. Это была Шан Няньвэй, которую она не видела уже несколько дней. Она как раз ломала голову, как бы случайно встретиться с ней в приюте, и не ожидала увидеть её на выставке.

Хотя Сяо Минъи подавила волнение, она все равно выглядела немного радостной.

Шан Няньвэй, заметив блеск в глазах Сяо Минъи, мягко улыбнулась и сказала:

— Вижу, ты всё смотришь на этот браслет. Прости, если помешала.

http://bllate.org/book/29567/3595848