Готовый перевод A Wish Under the Moonlit Snow / Лунный свет на снегу: Второй шанс: Глава 11

Сюй Чэнь ухмыльнулся:

— Я тоже. Думал, ты всё-таки послушал.

Шао Чун больше ничего не сказал, а в голове у него некстати всплыл тот момент, когда он вчера обернулся и увидел его, и то, как он улыбался.

Заметив, что Шао Чун смотрит в пустоту и придурковато улыбается, Сюй Чэнь мысленно хмыкнул: «О чём это он думает, аж так скалится, совсем сдурел, что ли?»

Шао Чун совершенно не обращал внимания на чужие мысли. Сейчас у него на душе скребли кошки: ему хотелось, чтобы уроки второй половины дня поскорее закончились, у него были дела.

За уроком истории шла самостоятельная работа, во время которой ученики обычно подходили к учителям, чтобы разобрать возникшие вопросы.

Шао Чун воспользовался моментом, чтобы тайком шмыгнуть в туалет. Забившись в самую дальнюю кабинку, он снова достал телефон.

Новых сообщений по-прежнему не было.

Шао Чун не хотел сдаваться. Поразмыслив, он с некоторым волнением открыл чат, в нерешительности напечатал несколько символов и, наконец, стиснув зубы, нажал кнопку отправки.

Стоило сообщению улететь, как Шао Чун тут же пожалел об этом и захотел отменить отправку, но, подумав, решил: раз уж отправил, чего трусить? Вдруг тот уже всё увидел.

Отменять отправку он не стал, но испугавшись возможного ответа, по принципу страуса включил в WeChat функцию «Не беспокоить».

Пока он не видит уведомления, он не будет нервничать.

Закончив с этим, Шао Чун вернулся в класс, взял рабочие тетради и отправился с вопросами в учительскую математики.

Шэнь И бросил взгляд на завибрировавший телефон на прикроватной тумбочке, расспрашивать ни о чём не стал, лишь проверил рукой температуру его лба и немного успокоился.

— Я привез тебя сюда поправлять здоровье, а ты хорош: едва приехал — и сразу слёг. Если у тебя акклиматизация, лучше возвращайся в Лиду.

Услышав слова Шэнь И, Шэнь Цзиньцю слегка отреагировал. Он посмотрел на Шэнь И, затем бросил взгляд на дверь и только теперь понял: оказывается, дядя Линь ничего не рассказал о том, почему у него поднялась температура. А ведь он уже приготовил целое объяснение.

Придумывать оправдания не потребовалось, и Шэнь Цзиньцю с облегчением выдохнул, чисто для вида ответив Шэнь И:

— Я в порядке. Просто, наверное, только выписался из больницы и был недостаточно осторожен, больше такого не повторится.

Раз уж он так сказал, что оставалось делать Шэнь И? Пришлось поверить ему на слово.

— Брат, я хочу кое о чём с тобой поговорить.

— Говори.

— Я пока не буду ходить в школу.

Шэнь И опешил:

— Не будешь? Почему? Что-то случилось в школе?

Это была единственная причина, которая приходила Шэнь И на ум, ведь он прекрасно знал, как сильно Шэнь Цзиньцю любит школьную жизнь.

Шэнь Цзиньцю покачал головой:

— Просто сделаю перерыв. Я немного… немного устал.

Он не знал, как смотреть в глаза школе, полной слухов и сплетен.

Шэнь И, судя по всему, всё понял, и его лицо помрачнело. Он же всё чётко уладил, подобные разговоры не должны были звучать рядом с Шэнь Цзиньцю, и кто же это распускает языки?

Шэнь Цзиньцю — баловень судьбы, невероятно талантливый, — из-за внезапного падения во время теста на уроке музыки в одночасье превратился в главную тему для обсуждений во всём учебном заведении.

Слышал, его увезли в Первую народную больницу, у меня там одноклассник видел его брата.

Что за болезнь вообще? Сразу в реанимацию отправили.

Инсайдерская информация: его перевели в кардиологию.

В смысле? Болезнь сердца?

Да ладно?! Настолько серьёзно?

Как студент-медик скажу вам: порок сердца — это не смертельный приговор, от него не умирают.

Как же его жалко, в таком юном возрасте — и уже проблемы с сердцем.

Ну и что с того, что у него выдающееся происхождение? Здоровье куда важнее всего остального. Ребята, берегите себя, я тут собрал для всех полезные правила питания и режима сна, можете ознакомиться (картинка).

Что за бред? Автор предыдущего поста из рубрики о долголетии?

……

Правда заключалась в том, что Шэнь И всё сделал безупречно, не подкопаешься: никто в окружении Шэнь Цзиньцю не обмолвился и словом. Всё это Шэнь Цзиньцю додумал сам — он хоть и болел, но не был глупцом.

Учись он в прошлой жизни в Южно-Калифорнийском университете, появись там кто-то вроде Шэнь Цзиньцю, стоило случиться хоть чему-то — и весь кампус только бы и говорил о нём в свободное время, а то и слухи разнеслись бы ещё дальше.

— Брат, я устал.

Глядя на его осунувшееся, бледное лицо, Шэнь И чувствовал себя тяжело. Как было бы хорошо, если бы его младший брат родился самым обычным человеком, которому не нужны ни таланты, ни выдающаяся внешность, ни громкое происхождение — лишь бы здоровье было крепким, и всё остальное приложилось бы.

— Брат обещает тебе. Отдыхай и поправляйся, а у меня еще есть дела на фирме, я пока поеду, а через некоторое время навещу тебя снова.

Шэнь Цзиньцю кивнул, провожая его взглядом. Дверь спальни закрылась, и в комнате снова воцарилась тишина.

Он взял со столика телефон, стоило только разблокировать экран, как на глаза попалось сообщение от Шао Чуна.

Шань Цзун: Когда ты свободен? Могу я вернуть зонт?

Шэнь Цзиньцю улыбнулся. Сообщение было отправлено с десяток минут назад, если судить по времени — как раз должен был идти урок для самостоятельной работы.

Цзиньцю Тин: В выходные свободен.

С той стороны ответа не последовало — видимо, погрузился в учёбу.

На душе у Шэнь Цзиньцю стало чуть легче. Чувствуя себя донельзя скучно, он потыкал пальцем в Систему 007, которая за всё это время не проронила ни звука.

— Какая от вас, систем, вообще польза, кроме выдачи заданий, когда вы следуете за мной?

[Система разработана Главным Богом на основе всестороннего анализа данных всего человечества и является наиболее совершенным искусственным интеллектом, призванным помогать людям. Помимо выдачи заданий, подчиняется любым приказам хозяина.]

Шэнь Цзиньцю приподнял бровь:

— И как же мне распоряжаться ею по своему усмотрению?

[Инструкция по применению Системы 007 отправлена хозяину, пожалуйста, ознакомьтесь.]

Шэнь Цзиньцю не успел и глазом моргнуть, как перед ним возник парящий в воздухе полупрозрачный электронный экран, в самом верху которого красовалась крупная надпись: Руководство по эксплуатации Системы.

Ух ты! Какая высокая технологичность!

— Разве это не те самые футуристичные технологии из голливудских фильмов? Оказывается, они и правда существуют, потрясающе.

Шэнь Цзиньцю пробежал глазами текст на экране туда и обратно и всё же не удержался от восхищения: — Наверное, те, кто создал вашу Систему, невероятные гении, это просто грандиозно.

[Прошу хозяина пролистать экран свайпами влево или вправо. На ознакомление отводится всего три минуты, пожалуйста, читайте внимательно.]

Услышав это, Шэнь Цзиньцю принялся за дело всерьёз. Страниц оказалось всего около десятка, но функций — предостаточно.

Там были и определение местонахождения персонажей, и шкала прогресса изменения будущего в зависимости от действий объекта задания, и психологический анализ эмоционального состояния объектов — целый комплекс возможностей, облегчающих выполнение поставленных задач.

http://bllate.org/book/29566/3595747