Готовый перевод A Wish Under the Moonlit Snow / Лунный свет на снегу: Второй шанс: Глава 3

Однако, стоило ему посмотреть на стоявшего перед ним мужчину, как в памяти Шао Чуна тут же всплыло его имя — Сы Лань, лечащий врач Шэнь Цзиньцю.

Стоявший за его спиной мужчина средних лет, дядя Линь, был личным дворецким Шэнь Цзиньцю.

Шао Чун опустил руку, молча приподнялся, опираясь на изголовье кровати, и тяжело выдохнул.

— Я в порядке, просто только что кое-что забыл и никак не мог вспомнить.

— Теперь вспомнили?

Шао Чун угукнул, а его мозг и тело начали автоматически переваривать информацию, касающуюся Шэнь Цзиньцю.

Шао Чуну это показалось забавным: тело изначально принадлежало Шэнь Цзиньцю, так что адаптировался и переваривал всё он сам, а не Шэнь Цзиньцю.

Когда усвоение информации завершилось полностью, Шао Чун почувствовал, будто что-то изменилось, а будто бы и нет.

Информация о первоначальном владельце окажет определенное влияние на носителя: на его характер, поведение, образ мышления и так далее. Просим носителя самостоятельно решить эту проблему.

Шао Чун очень хотел вытащить эту штуку из своей головы и хорошенько отлупить. Прожив тридцать лет, он еще никогда не был так удручен, как сейчас.

Если говорить об отказе от этого тела и возможности переродиться, то Шао Чун этого не хотел. Одним из лучших качеств Шао Чуна было умение обустраиваться на новом месте, раз уж пришел.

Раз уж он здесь, то куда деваться.

То, что Шэнь Цзиньцю не суждено было выжить — воля судьбы, и жить за него — тоже воля судьбы.

Ничего страшного, если не получается остаться собой. В конце концов, он сам в этот момент не представлял из себя ничего особенного — тот еще прохвост. Уж лучше прожить жизнь в роли юного господина.

Как только эта мысль промелькнула у него в голове, Шао Чун почувствовал невероятную легкость во всем теле. Дышать стало намного свободнее, а послеоперационная рана на груди уже не так сильно болела.

— Цю-цю, на всякий случай я все же должен провести медицинский осмотр, хорошо?

Сы Лань задал вопрос с опаской, и Шао Чун понимал почему.

У Шэнь Цзиньцю была врожденная болезнь сердца, и с самого детства он не вылезал из больниц. Поэтому даже обладая мягким характером, он испытывал глубокое отвращение к медучреждениям. Каждый осмотр сопровождался уговорами и хитростями со стороны окружающих, особенно после операции: характер Шэнь Цзиньцю можно было назвать кардинально изменившимся — он стал раздражительным, вспыхивал от малейшей искры, и успокаивался только при выписке.

Для Шао Чуна эта дурная привычка маленького господина была отличным поводом, чтобы замаскировать собственную странность сразу после переселения.

Врожденный порок сердца — какая же это несчастливая вещь.

Шао Чун сейчас отчаянно хотел выругаться. Ему было ведомо лишь то, что после окончания университета ради адаптации к обществу он практически разучился сквернословить, но эта паршивая Система раз за разом переходила все границы.

Разве не обещали ему нормальную жизнь?! Подсунули паршивое тело, да еще такое, которое то и дело норовит угодить в больницу, и неизвестно, не лишится ли он жизни в любой день.

Шао Чун чувствовал, что именно он — тот несчастный, кому не суждено насладиться благами: по крайней мере, тот парень, молодой господин, беззаботно прожил целых двадцать лет.

А он? Только-только переместился, а уже должен переживать, не умрет ли завтра.

Шао Чун наблюдал, как на бесстрастном лице Сы Ланя промелькнула трещинка, будто тот собирался измениться в лице в следующую же секунду, но Шао Чун лишь предельно холодно кивнул. Получив разрешение, Сы Лань проворно включил приборы и принялся измерять его пульс — процедура должна была занять пять минут.

Все эти пять минут в палате царило абсолютное молчание, пока Шао Чун мысленно от всей души, используя все навыки за прожитую жизнь, склонял Систему и всех ее предков.

Пик.

Диагностика завершилась.

Сы Лань взглянул на показатели: никаких отклонений не было. С одной стороны он с облегчением выдохнул, но с другой — сильно озадачился, колеблясь, не стоит ли проверить еще и его голову.

Колебания ведут к поражению.

Шао Чун прямым текстом приказал ему катиться отсюда вместе со своими приборами.

Сы Лань только этого и ждал. Этот молодой господин вечно так себя вел: обычно такой мягкий человек, а после операции становился совсем другим.

Дядя Линь подождал, пока Сы Лань закончит осмотр, и лишь после его ухода подошел к кровати. Он поднял с пола одеяло, положил его на диван, затем достал из шкафчика новое и аккуратно укрыл Шао Чуна.

Шао Чун с раздражением пнул одеяло, но сдвинуть его с места не получилось, а нетерпение на его лице, казалось, готово было затопить всю палату.

— Молодой господин, ну не будьте вы столь своенравны, это вредно для здоровья. Если об этом узнает старший молодой господин, он снова начнет вас отчитывать.

Старший молодой господин, о котором говорил дядя Линь, разумеется, был старшим кровным братом Шэнь Цзиньцю, который был старше его на двенадцать лет — Шэнь И.

Родители семьи Шэнь погибли в результате несчастного случая, когда Шэнь Цзиньцю было всего десять лет, поэтому Шэнь И, только-только окончивший университет, взвалил на свои плечи бремя ответственности за семью Шэнь и заботу о младшем брате.

Из-за болезни Шэнь Цзиньцю Шэнь И за эти годы приложил немало усилий, непрерывно разыскивая подходящий донорский орган, однако до сих пор безуспешно.

Шао Чун мысленно взмолился: старший брат, умоляю, сделай всё возможное! Твой младший брат хочет жить, да и я тоже.

Стоило дяде Линю произнести эти слова, как в палате раздался смертоносный телефонный звонок.

Шао Чун заметил, как при виде экрана дядя Линь испуганно побледнел и поспешно ответил на вызов, боясь потерять хотя бы секунду.

— Дядя Линь, как самочувствие Цю-цю?

Дядя Линь бросил взгляд на Шао Чуна:

— Ничего серьезного, только что снова капризничал.

Нахмуренные брови Шэнь И наконец разгладились. Он дернул мешавший ему галстук и произвел:

— Потуракайте ему. Оформите выписку как можно раньше, я заеду проведать его позже.

— Хорошо, старшему молодому господину тоже следует беречь себя.

— Я понял.

Шэнь И повесил трубку и набрал секретариат:

— Лия, зайдите.

Шао Чун посмотрел, как дядя Линь закончил разговор, велел ему хорошенько отдохнуть и покинул палату.

В палате мгновенно стало тихо, и Шао Чун донельзя раздраженно бросил:

— Хватит болтать! Достал уже до смерти!

Система 007 проигнорировала его и продолжила:

Носителю надлежит в кратчайшие сроки оформить выписку из больницы, отправиться в город Сюаньчжоу и выполнить задание.

Выполнить задание? Какое еще задание? С чего это вдруг у меня появились какие-то задания?

Шао Чун задал три вопроса, полных недоумения.

http://bllate.org/book/29566/3595739