Готовый перевод A Wish Under the Moonlit Snow / Лунный свет на снегу: Второй шанс: Глава 2

Дядя Линь без умолку бубнил рядом, и Шао Чун лишь чувствовал, как это раздражает. В этот момент он никак не мог собрать мысли в кучу, в голове одна за другой раздавались долгие звоны, от которых раскалывалась голова.

[Хозяин, здравствуйте, я — Система 007. В этой операции по Хуаньюань я буду помогать вам, и пусть ваше заветное желание исполнится как можно скорей.]

Шао Чун остолбенел. Какой еще Хуаньюань? Какая система? Что вообще происходит?

[Отвечаю хозяину: Система Исполнения Желаний — это система, которая может помочь людям осуществить их желания. Когда желание исполнится, система автоматически заберет плату.]

Шао Чун запутался еще сильнее. Этот голос — тот самый, который он слышал раньше? Его спросили, не хочет ли он прожить жизнь заново, и перед тем, как потерять сознание, он, кажется, ответил, что хочет.

Выходит, теперь… он действительно переродился? Но кто этот дядя? И тот врач только что — он его совсем не знает, в его прошлой жизни такие люди никогда не появлялись.

[Обнаружен вопрос хозяина, 007 даст вам ответ. Поиск данных… Поиск успешно завершен —]

[Хозяин: Шао Чун

Прожитые годы: 30 лет

Профессия: редактор

Причина смерти: автокатастрофа

Жизнь до смерти: полнейший бардак

Желание перед смертью: начать жизнь заново]

Услышав это, Шао Чун мгновенно воспылал гневом. Что значит его жизнь до смерти — полнейший бардак?! Это вообще вежливо?!

Хотя по сути все так и было, сам он мог говорить подобное, но другие — нет!

Только он собрался возразить, как этот самый системный голос 007 в его голове снова заговорил.

[Сбор информации об изначальном владельце, прием данных —]

Какая еще информация об изначальном владельце? Шао Чун даже не успел спросить, как данные уже поступили.

[Имя изначального владельца: Шэнь Цзиньцю

Прожитые годы: 20 лет

Представление личности: второй молодой господин Семьи Шэнь, главный наследник группы компаний Шэнь, в настоящее время — студент второго курса Южно-Калифорнийского университета.

Причина смерти: рецидив болезни сердца

Желание перед смертью: по-настоящему выжить]

Речь Шао Чуна оборвалась на полуслове. Поначалу, услышав о происхождении Шэнь Цзиньцю, он даже немного позавидовал, но стоило узнать причину смерти, как Шао Чун уже не знал, что и сказать.

Совсем юный, обладающий завидному происхождением, но не имеющий возможности им насладиться, он умер из-за болезни сердца всего в двадцать лет.

[Обнаружено совпадение желаний хозяина и изначального владельца, поэтому хозяин был перемещен в тело изначального владельца.]

Услышав это, Шао Чун уже не мог сдержаться, но как назло, тот дядя под ухом продолжал безостановочно щебетать.

Шао Чун потерял всякое терпение и прервал дядю Линя.

— Уважаемый, вы не могли бы сначала помолчать? У меня очень, очень сильно болит голова. Пожалуйста, выйдите и дайте мне побыть одному, хорошо?

Дядя Линь опешил от неожиданно заговорившего Шао Чуна и долго не мог найти слов в ответ. Когда же до него дошло, о чем тот попросил, все вопросы испарились, стоило ему заметить возвышающуюся бугром палатку под одеялом. Он послушно вышел из больничной палаты и как раз столкнулся с доктором Сы Ланем, который возвращался с аппаратурой.

— Разве я не просил тебя приглядывать за ним? Зачем ты вышел?

— Маленький господин сказал, что хочет побыть один, и попросил его не беспокоить. Ты тоже пока не спеши, зайдешь чуть позже.

Доктор Сы Лань не согласился:

— Шутки шутишь? Разве его состояние позволяет мне ждать? Что, если что-то случится?

— Это…

Пока за дверью царила тревога, под одеялом в палате дела обстояли не лучше.

— Так значит, теперь я — Шэнь Цзиньцю? В смысле? Разве не говорили, что жизнь начнется заново? Если я все правильно понял, заново должна была начаться моя жизнь, так почему же я нахожусь в чужом теле? Разве я не должен быть в своем собственном?!

Шао Чун мысленно яростно и бессильно бушевал, выражая системе жесткое недоверие — он подозревал, что эта система подставила его.

[Во время процесса перемещения хозяина произошел сбой системы, данные перепутались, и пришлось выбирать тело, способное удовлетворить потребности хозяина. Система автоматически подобрала наиболее подходящее для перерождения хозяина тело. Учитывая, что прошлая жизнь хозяина была заурядной, в целях демонстрации превосходного сервиса Системы Исполнения Желаний при выборе оболочки приоритет отдавался телу, способному искупить сожаления хозяина из его прошлой жизни, дабы гарантировать радостное перерождение.]

Шао Чун: Послушайте, большое спасибо.

[Текущий год перерождения: 17 апреля 2022 года.

Место перерождения: Город Лиду, район Юйцы, Первая народная больница города Лиду.]

[Скоро будет передана основная информация о Шэнь Цзиньцю, пожалуйста, примите к сведению, идет передача —]

Шао Чун даже не успел подготовиться, как огромный массив информации хлынул в его голову. Ее было так много, что мозг казался неспособным вынести это, разбухнув так, будто вот-вот взорвется.

— Доктор Сы Лань, раз маленький господин велел никому не мешать, давайте еще немного подождем.

Только затих голос, как из палаты донесся сдавленный крик.

Оба одновременно заглянули внутрь. Доктор Сы Лань пожал плечами, глядя на дярю Линя, но тот, снедаемый тревогой, уже не обращал внимания на всякие запреты и поспешно толкнул дверь. Доктор Сы Лань последовал за ним, вкатывая тележку с приборами.

На больничной койке одеяло было сброшено на пол. Шао Чун зажимал голову обеими руками, лицо его покраснело, на висках вздулись вены, из горла непрерывно вырывались хриплые стоны, а все его тело то скручивалось калачиком, то судорожно дрыгало ногами.

Увидев это, дядя Линь чуть ли не плакал от жалости:

— Ой-ой-ой, мой маленький господин, что с вами? Доктор Сы Лань, скорее взгляните на него!

Доктор Сы Лань нахмурился, поначалу совершенно не понимая, что происходит.

Операция была на сердце, какое отношение она имеет к голове? Он же не затрагивал мозговые нервы, с чего бы ему испытывать такую боль?

Доктор Сы Лань и сам не знал, за что хвататься, оставалось только ждать, пока лежащий на кровати не успокоится. Если же не поможет, придется делать успокоительный укол.

К счастью, крики человека на кровати постепенно стихли, борьба тоже утихла, и в конце концов он, обхватив голову руками и лежа на боку, тяжело и прерывисто задышал.

Только тогда доктор Сы Лань подошел ближе, наклонился и постучал его по руке:

— Цю-Цю, ты сейчас слышишь меня? Если слышишь, шевельни указательным пальцем правой руки.

Спустя довольно долгое время указательный палец правой руки, обнимавшей голову, послушно шевельнулся. Доктор Сы Лань с облегчением выдохнул и продолжил расспросы:

— Можешь ли ты говорить сейчас? Если да, скажи мне, почему у тебя болит голова?

Шао Чун еще долго приходил в себя на кровати, пока пронзающая мозг иглами боль наконец не утихла. Переварить хлынувший поток лишней информации в один миг он был не в силах.

http://bllate.org/book/29566/3595738