×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Regent's Soft Consort / Регент и его невинный избранник: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жить ли ему один день или прожить подольше — управляющий Лю прекрасно это понимал.

Что же касается Шэнь Жуна, то ли домашние перед уходом предупредили его, что сегодня он, возможно, останется ночевать в Резиденции регента, то ли он слишком сильно привязался к Хэ Яньчуаню и во всем полагался на него, страшно не желая уходить, но он даже не пытался взглянуть в сторону выхода.

После ухода лекаря Шэнь Жун свернулся калачиком в объятиях Хэ Яньчуаня и заговорил с ним: то он рассказывал, как поймал двух сверчков в заднем саду, то вспоминал, как отец с матерью возили его на улицу смотреть праздничные фонари. Разве в нем было хоть что-то от взрослого мужчины? Он вылитый наивный ребенок.

Управляющий Лю второпях смазал лоб матерью и, опустив голову, ждал в внешней комнате, то и дело слыша звонкий смех Шэнь Жуна и терпеливые ответы Хэ Яньчуаня.

Перед сном, чтобы Шэнь Жун не простудился, лекарь приготовил и прислал миску отвара.

Отвар был черным и густым, и Хэ Яньчуань почувствовал горечь, еще даже не занеся его в комнату.

Хэ Яньчуань думал, что с характером Шэнь Жуна придется уговаривать его выпить лекарство, поэтому, когда Шэнь Жун совершенно естественно принял пиалу и, хоть и со страдальческим выражением лица, но быстро осушил ее до дна, в его глазах промелькнуло удивление.

— Ой, Чуаньчуань, горько, — Шэнь Жун вернул пиалу служанке и жалобно высунул язык перед Хэ Яньчуанем.

Сообразив в чем дело, Хэ Яньчуань тут же сунул ему заготовленную цукатину. Шэнь Жун радостно проглотил лакомство, и его влажные теплые губы скользнули по кончику пальца Хэ Яньчуаня.

— Так сладко, люблю, — Шэнь Жун принялся капризно раскачивать руку Хэ Яньчуаня. — Я ведь сегодня тоже послушно выпил лекарство, Чуаньчуань, дай мне еще одну цукатину, а?

Глядя на послушного Шэнь Жуна, Хэ Яньчуань в точности исполнил просьбу и угостил его еще одной сладостью, но при этом обратил внимание на слово тоже в его речи.

Шэнь Жун, подперев лицо руками, с наслаждением смаковал сладкий цукат и, услышав вопрос Хэ Яньчуаня: Сяо Жун часто пьет лекарства? — кивнул. Похоже, вспомнив неприятный опыт, он скривил губы и произнес:

— Лекарств много, они очень горькие, их нужно пить часто. Если не пить, дедушка с бабушкой сердятся, они говорят, что от лекарств мне станет лучше.

Наверное, это были отвары для укрепления здоровья Шэнь Жуна, подумал Хэ Яньчуань.

Заработав слабые места в организме в столь юном возрасте, за эти годы Шэнь Жун выпил неисчислимое количество лекарств, неудивительно, что сейчас он так привычно и ловко справился с отваром.

Но раз он пил лекарства столько лет, почему же ему ни капли не становилось лучше?

Поди разбери, то ли семья Шэнь не приложила усилий, то ли недуг Шэнь Жуна и вовсе был неизлечим.

Размышляя об этом, Хэ Яньчуань невольно нахмурился, и в ту же секунду чья-то теплая рука коснулась его межбровья.

— Чуаньчуань, не хмурься, — Шэнь Жун разгладил брови Хэ Яньчуаня, взял с блюда еще один цукат, поднес ему к губам и сказал тоном, каким балуют детей: — Цукаты очень сладкие, Чуаньчуань съест и сразу развеселится.

Хэ Яньчуань взял Шэнь Жуна за руку, посмотрел в его чистые, ясные глаза и вздохнул:

— Если бы с тобой не приключилась беда, сколь блистательным человеком ты был бы сегодня.

В детстве Шэнь Жун отличался необычайным умом, и даже после того, как семья Шэнь пережила упадок и бедствия, с его талантами он, пусть даже и не сделав чиновничья карьера при дворе, непременно прославился бы как выдающийся ученый муж.

Но сколь изменчив этот мир: некогда маленький вундеркинд в конце концов превратился для родных в пешку, которой прощупывают почву.

Шэнь Жун страсть как любил Хэ Яньчуаня, и стоило тому взять его за руку, как он тут же сжал ее в ответ и принялся перебирать длинные пальцы Хэ Яньчуаня, словно забавляясь с какой-то диковинной игрушкой.

— Сяо Жун, — позвал Хэ Яньчуань.

— Мм, — Шэнь Жун поднял голову на Хэ Яньчуаня. — Что такое?

Вспомнив все то, что он только что говорил управляющему Лю, Хэ Яньчуань ощутил, как в душе проносится вихрь мыслей, но в конце концов все же задал вопрос:

— Это мой дом, Сяо Жун нравится здесь?

Шэнь Жун ни капли не сомневался:

— Нравится! Чуаньчуань здесь, и мне нравится Чуаньчуань.

Услышав это, уголки губ Хэ Яньчуаня приподнялись, и он продолжил:

— Тогда что, если я скажу, что хочу, чтобы Сяо Жун вышел за меня замуж и каждый день жил со мной здесь? Согласен ли Сяо Жун?

Шэнь Жун уловил суть. Его глаза засияли, и он взволнованно воскликнул:

— Выйти замуж за Чуаньчуаня? Чуаньчуань хочет сделать меня своей невестой?

Хэ Яньчуань спросил:

— Сяо Жун, неужели ты знаешь, кто такая невеста?

— Знаю! Младшая сестрица — невеста! — Шэнь Жун, вспомнив что-то, раскраснелся от возбуждения. — Мама говорила, сестрица — невеста, а император — жених! Невеста выходит замуж за жениха, чтобы рожать ему детей!

Он теребил руку Хэ Яньчуаня с абсолютно чистым взглядом, а говорил так просто и обыденно, будто обсуждал погоду:

— Чуаньчуань тоже хочет стать женихом и взять меня в жены, чтобы я рожал тебе детей?

Шэнь Жун совсем не стыдился, и голос его звучал весьма громко. Управляющий Лю, услышав это в дальней комнате, потеммил лицом и мысленно взвыл о своей горькой судьбе.

Разве может такой Шэнь Жун носить титул супруги регента!

Прислуживавшие в теплой гостиной служанки тоже изумились и опустили лица еще ниже, не зная, то ли им смеяться, то ли трепетать.

Хотя в душе Хэ Яньчуань был поражен, он уже успел отчасти привыкнуть к тому, что Шэнь Жун говорит все что на ум придет, а потому сохранял вполне спокойное выражение лица.

Сестрица, о которой говорил Шэнь Жун, судя по всему, была не кто иной, как Шэнь Лэ, выданная замуж за маленького императора — та самая императрица Шэнь, которую он сегодня же и отчитывал.

— Мы не будем рожать детей, — терпеливо объяснил Хэ Яньчуань Шэнь Жюну. — Потомок может родиться только от брака между мужчиной и женщиной, а мы оба мужчины, так что дети нам не нужны.

Шэнь Жун понял его лишь наполовину и забормотал:

— Разве правда не нужно рожать детей?

Хэ Яньчуань жаждал узнать ответ Шэнь Жуна и не хотел продолжать разговор о детях, поэтому вновь повторил:

— Так согласен ли Сяо Жун стать моей невестой?

Шэнь Жун ответил почти без раздумий:

— Согласен! Я хочу быть невестой Чуаньчуаня и всегда-всегда быть с Чуаньчуанем!

Решительность Шэнь Жуна была вполне ожидаема для Хэ Яньчуаня. Спустя столько лет, даже потеряв рассудок, Шэнь Жун помнил его и так сильно зависел от него, что согласие было вполне естественным.

Быть может, он и не понимал истинного значения слова невеста, но пока он мог оставаться рядом с Хэ Яньчуанем, он, пожалуй, с радостью согласился бы даже на роль простого слуги, не говоря уж о невесте.

У Шэнь Жуна детское сердце, и Хэ Яньчуань опасался, как бы тот не пожалел в будущем, поэтому пояснил более подробно:

— Твоя сестрица, выйдя замуж за императора, разве не перестала жить с тобой, твоим отцом и матерью?

http://bllate.org/book/29563/3595462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода