Готовый перевод The Sickly Male Supporting Character Turned Dark [Transmigration] / Болезненный второстепенный герой почернел [Попадание в книгу]: Глава 7

— Ни за что!.. — хором выкрикнули несколько озорных ребятишек и тут же прижали к себе полиэтиленовые пакеты, готовясь удрать.

— Стоять! А не то узнаю, кто вы такие! — крикнула Линь Сиси.

Её слова не остановили их сразу, но всё же заставили запаниковать: детишки начали толкать друг друга и в итоге упали невдалеке.

Как раз момент, чтобы погнаться за ними! Линь Сиси бросилась вслед, оставив управляющего и слуг в изумлении.

— Быстрее вставайте, не давите меня!

— Давай, Линь Сиси уже бежит!

— Не кричи, она уже здесь…

И вот, на глазах у всех, маленькая девочка подбежала к ним и с такой скоростью и яростью разорвала полиэтиленовые пакеты у них над головами, что те даже опомниться не успели…

— Управляющий, скорее помогайте! — закричал Цзи Янь и сам покатился на инвалидном кресле в их сторону.

Только тогда управляющий и слуги пришли в себя и бросились на помощь, едва успев предотвратить полное уничтожение старшеклассников Линь Сиси. Если бы они не видели всё собственными глазами, никогда бы не поверили, что эта крошечная девочка способна на такую мощь.

Они-то думали, что придётся вмешаться в драку, а в итоге пришлось оттаскивать Линь Сиси, чтобы она не избила обидчиков слишком сильно.

Когда её наконец удержали, Линь Сиси, всё ещё злая, крикнула убегающим ребятишкам:

— Запомните хорошенько: Цзи Янь под моей защитой! В следующий раз выбирайте слова!

— Поняли, прости, ууу…

— Это всё твоя вина! Сам же говорил, что Линь Сиси не умеет драться!

— Я виноват, ууу…

Когда обидчики скрылись из виду, Линь Сиси отряхнула пыль с ладоней и обернулась.

И тут заметила, что взгляды управляющего и остальных изменились.

Она моргнула и невинно улыбнулась.

После такого переполоха Линь Сиси, конечно, не удалось долго задержаться.

Главное — Цзи Янь, похоже, был глубоко задет словом «инвалид». Даже когда Линь Сиси каталась на детском электромобиле вокруг него, он больше не улыбался.

Линь Сиси мысленно ещё раз прокрутила лица обидчиков и решила хорошенько проучить их в школе. С тяжёлым сердцем и горячим прощанием от управляющего и слуг она отправилась домой.

Но глубокой ночью того же дня Линь Сиси заболела.

У неё резко поднялась температура, голова раскалывалась от боли. Когда она уже теряла сознание, сквозь дремоту всё ещё слышала брань родителей…

*

Очнувшись, Линь Сиси почувствовала, что голова всё ещё тяжёлая, но жар, по крайней мере, спал.

Открыв глаза, она обнаружила, что спала, положив голову на парту. Но вокруг сновали незнакомые люди, и это вызвало растерянность.

Как она оказалась в классе старшеклассников?

Да и эти ребята явно не из начальной школы — скорее всего, старшеклассники!

Линь Сиси растерялась окончательно: «Кто я? Где я? Что происходит?»

Несколько девочек толпились у окна и перешёптывались:

— Он реально почернел!

— Ужасно! Цзи Янь всегда казался таким тихим, а в драке — совсем безумный!

— Фу Бо выглядел даже сильнее, а проиграл так жалко.

— …

Линь Сиси услышала знакомые имена и окончательно пришла в себя.

Но почему Цзи Яня связывают со словом «почернел»?

Но всё же лучше бить, чем быть побитым, верно?

Линь Сиси даже злорадно усмехнулась про себя.

Если верить их словам, теперь дрался именно Цзи Янь. А если бы ходили слухи, что его избили, она бы немедленно ринулась на помощь…

Хм, с каких пор она стала такой двойственной?

Правда, голова всё ещё болела… Линь Сиси массировала виски, пытаясь облегчить боль.

Шёпот вокруг не умолкал:

— Говорят, Цзи Янь может перевестись из класса отличников к нам!

— Правда? Не может быть! Ведь его называют гением!

— Он постоянно пропускает занятия, с начала учебного года ни разу не сдавал экзамены, не делает домашку и отказывается от всех олимпиад, — перечисляла одна из девочек, загибая пальцы.

— Его классный руководитель уже три месяца делает ему замечания, но теперь, кажется, сдался! Чтобы не портить средний балл, его, скорее всего, исключат из класса отличников!

— Да ещё и подрался с Фу Бо, избил его так, что тот еле дышит. А ведь Фу Бо — первый в рейтинге на каждом экзамене!

— Теперь и правда похоже на правду. К тому же Цзи Яня иногда видят у нас в классе… Эй, Линь Сиси проснулась? Почему улыбается, как дура?

Четыре девочки болтали, и одна из них как раз смотрела прямо на Линь Сиси.

Та, растирая голову, радостно улыбалась.

Услышав имя Линь Сиси, разговор тут же сместился на неё:

— Ты ещё и радоваться можешь? Ведь избили твоего любимого Фу Бо!

— Ах, ты ничего не понимаешь… Наверное, она радуется, что у него появился шанс проявить заботу.

— Хотя шанс есть у Су Цяоцяо — они в одном классе и часто вместе. Ты бы лучше постаралась попасть в класс отличников на следующей контрольной!

— …

Улыбка Линь Сиси постепенно исчезла.

Сначала, услышав, что Цзи Янь избил Фу Бо, она подумала: раз ему уже столько лет, значит, он преодолел тот роковой рубеж из книги, когда должен был умереть в десять лет.

Это же чудесная новость! Как не радоваться?

Хотя она и не понимала, почему снова перенеслась сюда, главное — он жив!

Но потом, слушая болтовню девчонок, она поняла: опять её связывают с Фу Бо?

Разговор быстро прервал звонок. Девочки бросили на Линь Сиси последние взгляды и разошлись по местам.

Одна из них оказалась её соседкой по парте, но та молча достала учебник и даже не взглянула на неё.

Видимо, сейчас Линь Сиси не в фаворе у этой компании.

Однако Линь Сиси не обратила внимания. Ей было важнее понять, в какой ситуации она оказалась.

Она открыла ящик парты, чтобы достать учебник по математике за первый курс старшей школы, но, вытащив книгу, обнаружила под ней аккуратно сложенные любовные записки.

Кто их написал? Ей или от неё?

Сейчас урок, не время читать чужие секреты.

Она продолжила рыться в ящике в поисках подсказок.

Учебники, тетради, стопка неиспользованной цветной бумаги, журналы для девочек…

Линь Сиси становилось всё неловчее: половина ящика забита журналами! Как тут учиться?

Она закрыла ящик, решив не замечать этого.

Достав тетрадь по математике, увидела: сначала решено много заданий, но с ошибками, хотя и исправлено аккуратно.

А дальше — по паре заданий на страницу.

Теперь понятно, почему девчонки сказали: «Попробуй-ка поступить в класс отличников!»

Подозрения подтвердились: на уроке раздали контрольные.

Получив лист, Линь Сиси нахмурилась ещё сильнее.

Из 150 возможных баллов — всего 70… И это всего лишь математика первого курса!

Раньше, даже при максимуме в 100 баллов, она никогда не получала таких низких оценок.

Её соседка фыркнула:

— Как так? У тебя даже на два балла больше, чем у меня! Ты, наверное, списала?

Линь Сиси промолчала. На таком уровне спорить — всё равно что царапаться с курами.

На этот раз урок математики она слушала внимательно.

И даже с удовольствием! По сравнению с занятиями в первом классе начальной школы — просто рай!

Если только она снова не перенесётся и время не пролетит за мгновение, она обязательно постарается стать чжуанъюанем.

От первого класса до первого курса старшей школы — целых десять лет.

Под пристальным взглядом соседки, которая явно думала: «Притворяется умной», Линь Сиси досидела до конца урока и, как только прозвенел звонок, выскочила из класса.

Не терпелось увидеть Цзи Яня десятилетней давности!

Но выбежав в коридор, она растерялась.

Где же класс отличников?

— Пропусти, — раздался раздражённый голос позади.

Линь Сиси обернулась.

Перед ней стоял очень красивый юноша, но пластырь на носу и синяки под глазами и на губах придавали ему жалкий вид.

Хулиган, любящий драки?

Даже руки забинтованы.

Коридор ведь просторный — зачем ей уступать?

Но Линь Сиси пока не разбиралась в обстановке, поэтому молча отступила на шаг.

Парень за его спиной фыркнул:

— О, Линь Сиси вдруг сделала вид, что не знает Фу Бо? Так и знай: если уж решила, не лезь потом к нашему Фу Бо!

— Хватит болтать, — бросил Фу Бо, даже не взглянув на Линь Сиси, и прошёл мимо.

Линь Сиси улыбнулась.

Теперь понятно, почему он показался знакомым — эти синяки нанёс Цзи Янь?

Значит, со здоровьем у него всё в порядке!

— Фу Бо тебя ненавидит, а ты ещё улыбаешься? — бросил последний парень, проходя мимо и закатив глаза.

Линь Сиси ответила:

— Пусть ненавидит. Я больше не буду за ним бегать.

Раз Цзи Янь с ним подрался, значит, они враги. Она выбирает свою сторону!

— Запомни свои слова, Линь Сиси! Не приходи потом сюда с жалобами! — парень широко распахнул глаза, на которых тоже были синяки.

Линь Сиси ещё больше обрадовалась: возможно, и эти синяки — дело рук Цзи Яня?

Драки, конечно, плохо. Но пока она не знала причин, её сердце безоговорочно было на стороне Цзи Яня.

— Чжао Цюань, пошли, — позвал Фу Бо.

Чжао Цюань — снова знакомое имя.

Но пока Линь Сиси сжимала кулаки, мечтая добавить ему ещё пару синяков, он уже скрылся за углом.

Проследив, как они исчезли в лестничном пролёте, Линь Сиси пошла в том направлении, откуда они пришли. Раз уж сейчас урок, и оба из класса отличников, значит, он где-то здесь.

Каким же стал Цзи Янь?

Сможет ли она узнать его с первого взгляда?

Пройдя мимо трёх классов, она наконец увидела табличку «Класс отличников».

Хорошо, что назвали прямо и честно — «класс отличников». Иначе, если бы написали «1-й класс» или «2-й класс», она бы точно запуталась.

Линь Сиси мысленно хмыкнула и уже инстинктивно заглянула в класс через заднюю дверь, ища его…

Увы, почти все сидели спиной к ней.

Не найдя похожих лиц, она решила обойти к передней двери.

— Что ты здесь делаешь? — раздался холодный, низкий голос.

Линь Сиси резко обернулась и чуть не упала — голова всё ещё болела.

Когда она устояла на ногах, перед ней оказались почти прозрачно-белые руки, протянутые, чтобы поддержать её.

— Спасибо, — сказала она и подняла глаза.

Перед ней стоял юноша в золотистой оправе очков, с чёрными, как чернила, глазами, нахмурившийся при виде неё.

Сердце Линь Сиси на миг замерло.

Фу Бо она не узнала сразу — лишь показался знакомым. Но этого юношу она не спутала бы ни с кем!

Она всегда предполагала, что Цзи Янь вырастет красивым, но он оказался ещё прекраснее, чем она представляла.

Он был на голову выше неё. Его раскосые глаза, брови, переносица… В голове Линь Сиси пронеслись сотни восхищённых слов.

И эти руки — чтобы не дать ей упасть?

С трудом сглотнув, она даже почувствовала лёгкий аромат сосновой свежести, исходящий от него.

— …Цзи Янь?

Цзи Янь опустил руки и холодно посмотрел на неё.

— Цзи Янь? — тихо повторила она.

На этот раз он не просто посмотрел холодно — отвернулся и саркастически усмехнулся:

— Не зови меня без причины.

С этими словами он развернулся и зашагал в класс.

http://bllate.org/book/2956/326721