Готовый перевод My Dead Husband Returned From War / Мой «покойный» муж — наследный принц: Глава 9

В глазах посторонних Ши Юань — лишь мелкий владелец цветочного магазина, который вечно отлынивает от работы, но для пациентов этого подвала он — только Доктор Улыбка.

Никто и не подумал бы связать этих двух столь непохожих людей.

Ши Юаню приходилось четко разделять эти два амплуа, иначе, стоило ему выйти за порог магазина, его бы тут же перехватили.

Юноша в маске приоткрыл заднюю дверь:

— Мистер Гэвин Фантер?

На пороге стоял коренастый мужчина средних лет, типичный аристократ, а позади него маячил высокий худощавый дворецкий.

Ши Юань напомнил:

— В клинике есть правило: во время приема посторонним вход воспрещен.

Аристократ, казалось, сильно нервничал — на лбу у него выступили крупные капли пота.

— О-он не зайдет, только я, Доктор.

Ши Юань едва заметно улыбнулся:

— Вот и хорошо. Прошу, заходите, мистер Гэвин.

Как только пациент вошел, Ши Юань запер заднюю дверь. Он специально укрепил её: дверь не только блокировала сигналы, но и была звуконепроницаемой, пуленепробиваемой и даже выдерживала взрывы.

— Расслабьтесь, — произнес Ши Юань свою привычную фразу. — Головокружение в замкнутом пространстве — это нормально, просто поспите немного. Оплата за прием прошла?

Гэвин вытер пот платком:

— Да-да, конечно, лежит в ящике у входа.

— Хорошо, мистер Гэвин, прошу, ложитесь, — вежливо ответил Ши Юань.

Аристократ был полноват, и, растянувшись на холодном операционном столе, он напоминал тушу на разделочной доске. Однако добрый Доктор не страдал предрассудками относительно внешности пациентов — Ши Юань лишь задержал дыхание. Хотя это была самая обычная процедура, его внезапно затошнило.

...Может, вчера съел что-то не то?

Человек, привыкший к изысканным блюдам, уже не может довольствоваться посредственной едой.

Ши Юань снова мысленно проклял Иньцзы. В десяти километрах отсюда Нога, стоявший на обочине, внезапно почувствовал зуд в носу.

Он был в форме командира и наблюдал, как патруль службы безопасности конфискует эмблемы Черного Ириса.

Звездная Столица действовала быстрее, чем он предполагал. Совет Круглого стола только что обновился, и новые чиновники, едва вступив в должность, тут же начали наводить порядки: наверху уже осознали, какую потенциальную угрозу представляет Доктор Улыбка.

Нога прищурился и растворился в тени здания.

Впрочем, какое ему до этого дело? С него хватит и того, что пришлось отрываться от цепных псов Империи.

Ши Юань застегнул фиксирующие ремни на Гэвине:

— На случай, если от нервов вы решите напасть на доктора, эти меры необходимы. — Юноша улыбнулся, пытаясь разрядить обстановку. — Кто посоветовал вам обратиться ко мне?

— Фит! Командир Фит!

Ши Юань припомнил этого человека, ведь у него с мужем была одна профессия.

— Хорошо, мистер Гэвин, закройте глаза и считайте до десяти.

Ши Юань нажал на поршень шприца, и острая игла вошла в грузное тело.

Гэвин крепко зажмурился, его веки дрожали от напряжения.

Сегодня пациент был на редкость нервным. Но, по крайней мере, он не упал в обморок от страха. Ши Юань убрал иглу и по привычке задумался, что бы посмотреть за едой.

Как ни искал, аппетита не было — стоило лишь причмокнуть губами, как в памяти всплывал вчерашний «деликатес». Ши Юань на собственном опыте убедился: привыкнуть к роскоши легко, а вот вернуться к простоте — нет.

Большинство людей пробуждают духовную силу серо-коричневого оттенка. Если умело контролировать её, она превращается в стрелы или лезвия, и в материализованном виде такая энергия может лишить жизни быстрее, чем световой снаряд.

Но вчерашний случай — когда духовная сила конденсировалась, превращаясь в подобие настоящего клинка — Ши Юань видел впервые. Неизвестно, что за мастер это был, но на вкус это было просто божественно.

Погруженный в раздумья, Ши Юань позволил своей водяной стене поглотить блуждающую повсюду серую энергию, но едва она коснулась поверхности, он нахмурился и плотно запечатал всё в водяной шар.

*Фу.*

Гадость. Как будто жуешь кусок прогорклого сала.

Ну надо же, он и правда стал привередлив.

То, что было совсем несъедобно, Ши Юань безжалостно уничтожал. Он взмахнул рукой, водяной шар сжал энергию до предела, внутри резко подскочила температура, и она испарилась, словно выкипевшая вода.

Мужчина на столе медленно приходил в себя.

Ши Юань отошел на три метра:

— Дверь там, цветы у входа, возьмите сами.

Гэвин поднялся. Он выглядел более пристойно, чем предыдущий крикливый пациент, но всё же подрагивал от какой-то нервозности.

Ши Юань наблюдал, как он, пошатываясь, дошел до входа и взял из ведра цветок Черного Ириса.

— До-доктор...

— Да? — отозвался Ши Юань.

Гэвин внезапно обернулся, его лицо выражало смесь искаженного страха и ожидания:

— Можно мне... увидеть, что у вас под маской?

Ши Юань отказал:

— Нельзя. Я уродлив.

Гэвин разочарованно вздохнул:

— Что ж... б-беспокоил вас.

— Всего доброго, приходите ещё, — отозвался Ши Юань.

Гэвин открыл заднюю дверь подвала, где его по-прежнему ждал дворецкий.

Ши Юань только успел поднять взгляд, как в комнату ворвался сгусток серовато-белой энергии.

Гэвин обернулся и увидел, как Доктор, которого все так боялись и в котором все нуждались, замер на месте, а серовато-белая сила пронзила его маску прямо между глаз.

— К-как жаль, наверху кое-кто тебя недолюбливает, не вини меня... — Гэвин сморщил свое пухлое лицо. — Меня тоже заставили, но зато мне пообещали щедрую награду.

— Уходим, мистер Гэвин, — скомандовал убийца, переодетый дворецким. — Всё кончено.

Гэвин глубоко вздохнул и уже собрался сделать шаг, как вдруг до его слуха донесся озадаченный голос:

— Кончено?

Оба замерли на месте. Позади убийцы возникла зыбкая водяная стена, а манекен в подвале начал постепенно растворяться.

Ши Юань действовал слишком быстро — настолько, что в глазах нападавших возник лишь размытый остаточный образ.

Челюсть Гэвина затряслась, он даже не смел обернуться. Он почувствовал, как стебель цветка в его руке размяк, превратившись в воду, и мгновенно завял.

— Если не ценить чужие дары, можно и поплатиться.

Убийца, владеющий духовной силой, резко развернулся, пытаясь повторить атаку, но Гэвин почувствовал, будто его местоположение мгновенно изменилось, а в следующее мгновение в груди вспыхнула острая боль.

http://bllate.org/book/29558/3594475