×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Multiverse Reclamation Station: Choose Your World / Утилизатор Мультивселенной: Выбор пути [Завершено]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В параллельных мирах ты совершил не одно самоубийство.

Сердце Фан Мина бешено заколотилось, он долго не мог вымолвить ни слова.

Увидев его окаменевшее лицо, Лю Цзинь немного смягчилась:

— Все твои версии из параллельных миров делят на двоих эти 1095 дней. Возможно, к нам приходил ты из какой-то другой Мировой линии.

Фан Мин спросил:

— Если бы я уже бывал здесь несколько раз, остались бы у меня воспоминания о прошлых визитах?

Лю Цзинь медленно покачала головой:

— Не знаю. По идее, такая вероятность ничтожно мала. Я об этом только слышала, да и то впервые встретила здесь живого человека, но…

Она еще раз внимательно посмотрела на Фан Мина:

— Раньше я тебя не встречала, так что ты, скорее всего, явился сюда три года назад.

— Ты знаешь каждого в этом месте? — у Фан Мина сердце ёкнуло.

— За последние годы я видела практически всех, кто появлялся в нашем районе, — ответила Лю Цзинь.

— Тогда… не доводилось ли тебе встречать мужчину? На вид совсем молодого, худоватого, с очень бледной кожей и примерно моего роста.

Фан Мин попытался изобразить его комплекцию, на мгновение замер и назвал самую главную особенность:

— Похоже, на него не действует отталкивающая сила.

Услышав последнее описание, Лю Цзинь нахмурилась:

— Не знаю. Будь здесь такой человек, я бы об этом знала.

Вот оно как!

Фан Мин разочарованно поджал губы: значит, тот парень попал сюда из другого пространства.

— Впрочем, — задумчиво произнесла Лю Цзинь, — в этой Свалке ходит одна легенда.

— Легенда?

Поскольку каждый задерживается на Свалке не больше трех лет, да к тому же все время приходится переезжать, здесь нет никаких носителей информации. Можно сказать, что предания этого мира передаются самым первобытным способом — из уст в уста.

Так называемые легенды уже давно невозможно проверить.

Говорят, больше двадцати лет назад на Свалке родился мальчик.

Кто-то утверждал, что отец и мать этого ребенка полюбили друг друга здесь, а затем завели малыша. Но поскольку за столько лет здесь больше никогда не рождались дети, этой версии мало кто верил, и большинство предпочитало считать его дитем самой Вселенной.

Слухи о нем ходили самые разные:

Одни говорили, что он вырос, питаясь энергией космоса;

Другие — что его рука об руку вырастили беженцы;

Находились даже те, кто утверждал, что он до сих пор остался младенцем;

Беженцы, уверявшие, что видели его своими глазами, описывали его милым, как ангел;

Но другие заявляли, будто он вспыльчивый и злобный подросток-бунтарь;

Самые же невероятные слухи приписывали ему способность путешествовать сквозь время и пространство, а также умение передвигаться по небесам и земле;

…

— Но если верить самым первым слухам, сейчас ему уже за двадцать. К тому же, среди всех этих правдивых и вымышленных способностей, — продолжила Лю Цзинь, — как раз и упоминалось свободное перемещение и пребывание в Мультивселенной.

Фан Мин погрузился в раздумья:

— Если такой человек действительно существует, то это мог быть только он.

Старик Ма приподнял брови:

— Ишь ты, какая легенда. Почему я о ней никогда не слышал?

— Ты пришел недавно, а в последние пару лет о нем уже почти не упоминали, не говоря уж о том, чтобы кто-то его видел. Я и сама-то обрывками слышала об этом давным-давно. Кстати, — Лю Цзинь вдруг что-то вспомнила, — Вторая сестрица, возможно, что-то об этом знает.

— Да?

— Кажется, тогда тоже зашел разговор об этой легенде, и Вторая сестрица обмолвилась, будто слышала, что некий человек обманул того ребенка, подорвав его доверие к людям, поэтому он теперь и прячется от всех.

Старик Ма холодно фыркнул:

— Я же говорю: те, кто попадает на эту Свалку, по большей части те еще фрукты.

Напоследок он многозначительно покосился на Фан Мина:

— Особенно стоит остерегаться всяких рецидивистов.

Фан Мин: «……»

Уже собираясь прощаться, Фан Мин все же не выдержал и спросил:

— Сестрица Лю Цзинь, почему ты тогда сказала, что решила не возвращаться?

Лю Цзинь с улыбкой покачала головой:

— А некуда возвращаться-то.

Фан Мин не согласился:

— Ты же такая красивая и такая молодая…

Лю Цзинь покачала головой:

— Три года назад у меня диагностировали неизлечимую болезнь.

Фан Мин остолбенел:

— Но…

— Тогда я подумала: вместо того чтобы растрачивать сбережения семьи и свои собственные, увядая день ото дня в муках, лучше… — Лю Цзинь замолчала и прямо посмотрела на Фан Мина: — Я сама попросила другую себя убить меня.

Фан Мин содрогнулся.

— Кто бы мог подумать, что, попав в это пространственно-временное измерение, болезнь перестанет развиваться. Я неожиданно получила второй шанс на жизнь и прекрасно прожила еще три года. Я очень довольна.

Она посмотрела на ясное голубое небо и пейзаж вдалеке и тихо проговорила:

— Нельзя быть слишком жадным, правда?

Фан Мин помрачнел.

Лю Цзинь сменила тему:

— Вместо того чтобы уговаривать меня, лучше бы попытался спасти старика Ма.

— Старик Ма? — Фан Мин сообразил, к чему она клонит, повернулся к старику Ма и неодобрительно произнес: — Ты тоже не планируешь возвращаться? Хоть ты уже и немолод, но еще вполне бодр и полон сил…

— Сам ты немолод! — старика Ма аж перекосило от смеха, и он сделал вид, будто хочет пнуть его. — Ступай, ступай отсюда! Не действй мне на нервы.

Фан Мин отскочил на пару шагов. Понимая, что сейчас его слова ничего не изменят, он громко крикнул им напоследок:

— Ждите меня! Я обязательно что-нибудь придумаю!

Сказав это, он круто развернулся и побежал прочь, не оглядываясь.

Лю Цзинь тихонько засмеялась:

— Какой забавный новичок.

Старик Ма в знак согласия только хмыкнул.

Попрощавшись с обоими, Фан Мин в одиночестве направился к дому бабушки.

Прежде чем обрести хотя бы восемьдесят процентов уверенности, он не решался рассказывать им о своей способности — как из привычки, выработанной за два с лишним десятка лет, так и из нежелания давать им ложную надежду.

Бабушкин дом стоял у подножия горы, вдали от шумного городка, сохраняя первозданный вид, и издалека его было почти не заметить.

После окончания университета Фан Мин не стал сразу искать работу, а вернулся сюда, чтобы ухаживать за сильно ослабшей бабушкой.

Два месяца назад бабушка тихо ушла из жизни, и с тех пор Фан Мин остался совсем один.

При мысли об этом Фан Мин даже почувствовал некоторое облегчение: в том мире, где его не было, по крайней мере, не осталось никого, кто проливал бы по нему слезы.

Хотя нет, подумав, он мысленно поправил себя: по крайней мере, там не было самых близких людей, которые убивались бы от горя по нему.

http://bllate.org/book/29557/3594326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода