Готовый перевод The Witch and Her Little Unlucky Charm / Ведьма и её невезучий спутник: Игры на выживание: Глава 14

— Готово, — сказал Маг в робе, потирая руки. Так как Номер Пять был убит Оборотнем, его тело не могло исчезнуть до самого рассвета, и Маг специально выудил из одежды покойника карту, чтобы подтвердить свои догадки.

Хм, Карта мирного жителя.

Он развернулся, собираясь позвать Танцовщицу, но, обернувшись, столкнулся лицом к лицу с сияющим улыбкой лицом. На левой щеке собеседницы красовалась жуткая татуировка, красная, как свежая кровь, а один глаз, совсем не похожий на человеческий, слабо светился потусторонним светом.

— Хсс... — Маг в робе вздрогнул. Он инстинктивно хотел закричать, но, открыв рот, обнаружил, что голос пропал.

Одного взгляда этих нечеловеческих глаз хватило, чтобы огромный ужас сковал его тело. Он не мог пошевелиться, а голосовые связки словно отказали на месте.

— Какой послушный, — ледяная, сильная рука сжала его подбородок, заставляя рот открыться еще шире, и отвратительная, зловонная жидкость безотказно хлынула в горло.

— Тогда вознагражу тебя быстрой смертью.

Когда раздался системный сигнал, поверженный Маг в робе услышал еще одну фразу:

— Я ведь уже говорила тебе: тех, кто притворяется Ведьмой, ждет плохой конец.

Убив двоих — пускай и не по-настоящему, но ради разминки — Лилит почувствовала себя свежей и бодрой. Она даже не взглянула на труп Номера Пять, лежащий неподалеку, и, прихватив пустой пузырек из-под яда, собралась выходить.

Душа Мага в робе беспомощно парила у нее за спиной.

Поскольку он вел трансляцию, а ракурсы Цю Тянь и Танцовщицы были гораздо хуже, зрители его канала пострадали больше всех. В этот момент он видел, как перед его глазами пролетают бесчисленные сообщения, все до единого повторяющие одну и ту же фразу:

【Это так жутко!!!】

Действительно, было жутко.

В какой-то миг, столкнувшись с этими лишенными чувств — или же кровожадно-возбужденными — глазами, он подумал, что она и правда его убьет. Перед глазами даже промелькнула вся жизнь.

Стоило ему вспомнить, как в самом начале он имел дерзость цепляться к этому Седьмому...

Душа Мага в робе затряслась, как на волнах.

Стоило им выйти за дверь, как небо неестественно быстро окрасилось в цвета рассвета. Все произошло так внезапно, что Охотник даже не успел отойти от порога своего дома, оглянувшись, он понял, что прошел от силы сто метров.

Голос системы раздался у всех в головах:

【Рассвет, открывайте глаза. Осталось игроков: 4. Прошлой ночью погибли: Номер Пять, Номер Шесть, Номер Восемь.

Низкоуровневый матч 231, победа лагеря добрых сил, идет подсчет очков за прохождение.】

Золотой свет поглотил поле зрения Лилит. Это чувство беспомощности, невозможность пошевелиться — всё это вызывало у Ведьмы отвращение.

Оно напоминало ей о тех временах, когда она была слабой и позволяла всем себя унижать.

Когда золотое сияние рассеялось, обстановка сменилась. Это было место, которое Лилит знала до боли, но она прекрасно понимала, что всё вокруг — лишь иллюзия.

Она оказалась в своем Древесном Замке, построенном в недрах Горного Хребта Дракона.

Тёмные эльфы были изгнаны Белыми эльфами и скрывались в подземных пещерах, а древние замки Клана Ведьм были сырыми и мрачными — совсем не подходили природе эльфов.

Поэтому, став достаточно сильной, Лилит выбрала величественный Горный Хребет Дракона. Поблизости от мест обитания вспыльчивых красных драконов, среди переплетенных корней исполинских древ, она возвела свой собственный Древесный Замок.

Древесный Замок был любимым местом Лилит. Здесь она могла свободно изучать магию и зелья, могла содержать рабов и питомцев, сменяя их одного за другим. Если кто-то из них ей нравился, она старалась продлить их жизнь как можно дольше.

Но в конце концов они все умирали, и даже Сердце Эльфа, связанное с тем самым древним деревом, на котором стоял замок, постепенно переставало чувствовать с ним связь.

Пусть это был фальшивый замок, Лилит всё равно была рада. Однако радость длилась не дольше двух секунд: странный полупрозрачный экран, возникший перед глазами, и системный голос испортили ей настроение.

【Игрок номер 10000, идет подсчет очков за прохождение.】

【Победа лагеря добрых сил, получено 100 очков прохождения.】

【Вклад в победу: 100%, получено 100 очков прохождения.】

【Обнаружено нарушение правил, вынесено предупреждение, очки прохождения аннулированы.】

【Текущий остаток очков: 0.】

Лит: «...»

Проклятый некромант!

Хотя она понятия не имела, кто это, но ругаться начала с него.

На странном экране отображалась информация и кнопки для переключения интерфейса.

【Игрок номер: 10000】

【Матч: Низкоуровневый 1】

【Очки пополнения: 0】

【Очки прохождения: 0】

【Количество предупреждений: 1】

Кроме того, были пункты: 【Наблюдение】, 【Магазин】, 【Войти】, 【Система】.

Лилит яростно ткнула в 【Систему】. Выпал длинный список текста, который наконец позволил ей ознакомиться с официальными правилами игры, а также с уведомлением о наказании, выделенным красным.

【Игрок номер 10000, здравствуйте!

Система зафиксировала, что в матче: Низкоуровневый 231, вы совершили следующее нарушение: будучи в живых, добровольно показали свою карту личности другому игроку. В зависимости от влияния на исход игры, вынесено одно предупреждение, соответствующие очки прохождения вычтены.

Накопление трех предупреждений приведет к дисквалификации. Пожалуйста, соблюдайте правила и играйте честно.】

О, кажется, что-то такое было, — Лилит попыталась припомнить.

Она просто передала свою карту Цю Тянь.

Но ведь Цю Тянь сама хотела ее видеть, почему нужно наказывать маленькую Ведьму, которая ничего не понимает?

В разделе уведомлений были и другие объявления. Лилит с любопытством открыла их. В самом верху висело уведомление о дисквалификации в десятках матчей, таких как 117, 192, 382. Причиной было то, что добрые игроки открыто показывали карты и сбивались в группы, одерживая победу одной порцией яда и одним голосованием.

Ведь тактика была верной, подумала Лилит, полностью соглашаясь с ними. Люди и так были слабейшей расой, если они не будут держаться вместе, то давно вымерли бы, как древние Титаны.

Она открыла интерфейс 【Магазина】, который был разделен на два раздела: 【Магазин за очки пополнения】 и 【Магазин за очки прохождения】.

http://bllate.org/book/29548/3593093