Готовый перевод The Witch and Her Little Unlucky Charm / Ведьма и её невезучий спутник: Игры на выживание: Глава 15

В магазине, где можно было пополнить баланс, Лилит разглядывала представленные наряды.

Стандартная мантия мага — 500 очков, рога минотавра — 200, платье танцовщицы — 300, повседневный деловой костюм — 300, практичная тактическая форма — 500, тактический пояс — 300, кожаные туфли на низком каблуке с закругленным носом — 200, пышное желтое платье принцессы — 2000 очков…

Лилит посмотрела на свой нулевой баланс, а затем снова на это бестолковое, но стоящее целых 2000 очков платье.

Кстати говоря, среди всей этой одежды нашлась и фиолетовая шляпа ведьмы. Лилит она приглянулась с первого взгляда — нестареющая классика, однако магазин просил за неё 300 очков пополнения.

А Лилит даже не знала, какой валютой здесь пользуются.

Сильнейшая ведьма на всём континенте, чьё богатство исчислялось государствами, — почему же сейчас она не может позволить себе жалкую шляпу ведьмы? Недостаток человечности или упадок морали?

Перелистнув на магазин очков за прохождение уровней, где она тоже ничего не могла себе позволить, Лилит увидела ещё более широкий ассортимент.

Одежда, предметы, навыки, питомцы…

Предметы и навыки были серыми, но вкладка с питомцами светилась. Лилит нажала на неё, однако внутри обнаружила лишь ряд вопросительных знаков — не хватало уровня доступа.

Пролистав список до конца, за грудой вопросительных знаков, она увидела изображение яйца Красного дракона Мастия Отрайшил с трещинами на скорлупе.

[Красный дракон Мастия Отрайшил]

[2000 очков]

О, дочка Мойры тоже здесь.

Мойра даже успела заранее придумать ей имя.

Лилит растрогалась.

Что ж, пусть Вэньсиньская Ведьма, всегда готовая прийти на помощь, поможет тебе!

Подумаешь, 2000 очков прохождения. Если считать по 200 за игру, десять партий — и готово. Это совсем недолго.

Она нажала Вход, и знакомый золотистый свет мгновенно поглотил Лилит.

***

Тем временем Цю Тянь, также оказавшаяся в комнате подведения итогов, попыталась добавить Лилит в друзья.

— Почему не находится? — озадаченно пробормотала она. — Неужели это был псевдоним?

Она снова попыталась найти канал трансляции Лилит, но, как и говорили зрители в чате, поиск ничего не дал, будто этого человека вовсе не существовало.

Комната подведения итогов Цю Тянь была оформлена как уютная студия для стримов. На комфортабельном игровом кресле лежал огромный плюшевый медведь, в котором можно было утонуть целиком. Перед ней находился основной монитор и два дополнительных, по которым непрерывно бежали сообщения чата — зрители вели оживленную дискуссию.

[Я обоснованно подозреваю, что Лилит — это NPC!]

[Может, это пасхалка игры или какой-то баг? В любом случае, не человек. Вначале она выглядела такой заторможенной, будто программа загружалась.]

[В любом случае, это куда правдоподобнее, чем хакер, о котором говорил тот парень, ха-ха-ха.]

Надо признать, народ полон мудрости. Это предположение действительно звучало правдоподобно — в конце концов, в играх подобное случалось и раньше.

Временно приняв версию зрителей, Цю Тянь отбросила лишние мысли. Она потратила деньги на новую одежду, ставшую доступной после повышения уровня доступа, примерила всё подряд, а в итоге под влиянием момента выбрала фиолетовую мантию ведьмы в сочетании со шляпой и посохом и спросила чат:

— Как вам этот наряд для следующей катки?

[Немного жутковато, напоминает Лилит.]

— Значит, беру этот.

Цю Тянь приняла решение.

Она планировала пройти лишь один раунд, но неожиданно для себя продвинулась дальше, и всё это благодаря Лилит. Поэтому Цю Тянь тайком нарядилась ведьмой, надеясь, что это принесет ей удачу.

В прошлой игре победа пришла слишком быстро, и много сил не потребовалось, поэтому Цю Тянь, не тратя время на долгий отдых, немного поболтала с чатом и нажала кнопку Вход.

***

Если в первой игре одежда из простейшего льна выглядела странно, то во второй — в таком же виде — она смотрелась ещё более вызывающе.

Настолько вызывающе, что у Ян Мина, стоило ему увидеть Лилит, глаза полезли на лоб.

В прошлой игре, в комнате 231 для новичков, Ян Мин был Охотником. Его роль была вполне безопасной, и победа далась ему как-то сама собой.

Как за одну ночь могли погибнуть три человека? Как могли оба Оборотня умереть одновременно?

После подведения итогов Ян Мин долго размышлял над этим.

У Ведьмы был Яд, так что смерть хотя бы одного волка точно была связана с ней. Что касается второго, совершил ли он самоубийство или Оборотни перегрызли друг друга — Ян Мин не знал.

Но, вспомнив поведение Лилит во время голосования, он интуитивно почувствовал, что с этим человеком лучше не связываться.

Ощутив в кармане Карту мирного жителя, он про себя взмолился:

Надеюсь, мы с Лилит в одной команде.

Настроение у Лилит было не из лучших.

Она действительно оказалась в одной команде с Ян Мином, к тому же у них была абсолютно одинаковая Карта мирного жителя.

[Первый день, время свободных действий. Карта: Деревня. Количество игроков: 9.

Исследуйте карту и разблокируйте Зал собраний до наступления темноты.]

Перед началом игры Лилит внимательно изучила правила — это был базовый минимум для Ведьмы, воплощающей мудрость и тайну.

Хотя в правилах подчеркивалась важность мирных жителей при голосовании, Лилит это совсем не впечатляло:

Никаких предметов, по ночам выходить нельзя, объем получаемой информации ничтожен, инициатива полностью в руках других.

Лилит заметила Ян Мина — знакомое лицо в этой игре, неплохо. Если он не будет вести себя как следует, она первой его уберет. Только она об этом подумала, как почувствовала на себе чей-то взгляд, и обернулась.

Фиолетовая мантия, остроконечная Шляпа ведьмы — это была та самая модель из магазина за 300 очков.

Что же касается бесполезного магического посоха, то она его в расчет не брала — обычная палка для растопки с дешевым камушком.

Цю Тянь колебалась, стоит ли приветствовать Лилит. Она была под номером девять и шла последней, сразу заметив впереди приметные распущенные бело-золотистые волосы и развевающуюся льняную рубаху.

Но поведение Лилит в прошлой игре её немного пугало, а тот факт, что соперница снова была в том же стартовом наряде, заставлял сомневаться: не NPC ли это? Или баг, возникший из-за ошибки в ИИ, набор виртуальных данных, полных неопределенности?

Лилит не стала ломать голову. Увидев, что в таком наряде пришла Цю Тянь, она улыбнулась, остановилась и помахала ей рукой, дожидаясь на месте.

http://bllate.org/book/29548/3593094