×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Rich Psycho Is Too Hard to Catch? Turns Out She's Easy to Handle / Соблазнить безумного миллиардера: миссия выполнима: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тан Мянь, я такого не говорил.

— Разве ты не это имел в виду? Иначе к чему было заикаться? Только чтобы похвастаться, что ты старше меня.

Тан Мянь не мог переспорить его, оказался полностью загнан в тупик и в конце концов сдался:

— Брат.

Тан Фэнъюй:

— Не слышно.

— ...

— Зови громче.

— ...

У Тан Мяня никак не получалось выдавить из себя это слово, уши покраснели, а глаза, казалось, слезились, будто он слишком долго пробыл на ветру — в них блестела влажная пелена.

Голос его нельзя было назвать каким-то особенным, но звучать он умел приятно — словно маленькая мягкая щеточка, от которой никак не получалось наслушаться вдоволь.

Языковой пирсинг, который вчера вытащили, всё ещё лежал у Тянь Фэнъюя в нагрудном кармане, ближе к сердцу. Да и сам Тянь Фэнъюй поначалу не понимал, зачем вообще сюда приперся.

Но теперь понял.

Не мог усидеть на месте, тосковал, безумно хотел потискать его.

— Чего это ты с утра пораньше так торопился уйти?

Тан Мянь тихо буркнул:

— Были кое-какие дела.

— По-твоему, я бы стал удерживать тебя силой и не пускал? Много бы у тебя времени заняло просто предупредить меня?

— ...

Ладно, не хочешь говорить — и не надо. Вопросы Тянь Фэнъюя на этом не закончились, и он снова потребовал:

— А телефон? Почему на звонки не отвечаешь?

Тан Мянь ответил:

— Незнакомый номер, стоял беззвучный режим.

— Почему в мессенджере так долго добавлял?

Тан Мянь:

— Не специально, поднялась температура, я уснул.

— ...Тянь Фэнъюй только сейчас об этом узнал, брови его резко сошлись на переносице, а взгляд упал на Тан Мяня. — Ты заболел? Из-за меня?

Тан Мяню очень хотелось сказать, что нет, но его организм вообще-то отличался крепким здоровьем, так что эта болезнь, скорее всего, действительно началась из-за того, что Тянь Фэнъюй вчера перегнул палку.

Тянь Фэнъюй:

— Заболел — почему не сказал? И раз уж поднялась температура, какого чёрта ты вообще поплёлся на улицу?! Я тебе сказал выйти, ты и выскочил? О чём ты только думаешь?!

— ...Опять злится? Тан Мянь позволил ему выплеснуть гров, сам же молчал.

Дождавшись, пока Тянь Фэнъюй успокоится, он качнулся ближе к автомобильному окну, наклонил голову и пробормотал, глядя исподлобья:

— Ни о чём не думаю.

— Просто хотел тебя увидеть.

У кого ты только набрался всех этих слов?

— ...Произнесено это было глуховато, не громко и не тихо.

В груди у Тянь Фэнъюя словно раскалился кусок железа, обжигая всё шкворчащим жаром. Он вглядывался в лицо Тан Мяня, и от этого созерцания зубы у него зачесались ещё сильнее!

С щелчком открылась дверца машины.

Тянь Фэнъюй холодно бросил:

— Лезь сюда.

Кто-то резко ухватил Тан Мяня за руку, заставляя податься вперёд.

В тот же миг мир вокруг него перевернулся, и прежде чем он успел издалека хотя бы пискнуть, Тянь Фэнъюй уже прижал его к широким, ровно разложенным сиденьям заднего ряда.

Тянь Фэнъюй проскользнул ладонью под его рубашку, касаясь кожи на пояснице:

— Горячий.

Тянь Фэнъюй:

— У тебя всё ещё жар?

— ...В местах прикосновений кожа заколола от электрических разрядов. Тан Мянь перехватил руку Тянь Фэнъюя, желая то ли отвести её в сторону, то ли заставить коснуться снова. — Мне уже было лучше, это температура вернулась, только что поднялась.

— Перед выходом я выпил лекарство, скоро спадет, ничего страшного.

Вообще-то это его собственное тело, перед кем он тут оправдывается? Кого пытается успокоить?

— Что ты там объясняешь? — Тянь Фэнъюй отчего-то разозлился ещё сильнее. — Мне тебя похвалить?

— ...

Тянь Фэнъюй с размаху ударил по стеклу соседней двери и окликнул:

— Ван Чжоу!

Ушедший было далеко водитель тут же отозвался и бросился обратно к машине.

Тан Мянь помедлил:

— ...Брат?

Теперь-то вспомнил, что надо звать братом, — Тянь Фэнъюй холодно усмехнулся. — В больницу.

— ...Тан Мянь: — Я сегодня уже там был, лекарства как раз оттуда.

Тянь Фэнъюй:

— Тогда в отель.

Тан Мянь:

— В какой отель?

— А по-твоему, в какой? — процедил Тянь Фэнъюй. — И вправду решил сделать вид, будто передумал меня знать?

— ...Тан Мянь вовсе не это имел в виду. Заметив боковым зрением, что водитель подходит всё ближе, он заговорил: — У семьи моей сестры привычка вставать ни свет ни заря, мне скоро нужно возвращаться. Если утром меня не окажется на месте, могут возникнуть вопросы, на которые трудно ответить.

В больницу нельзя, в отель нельзя — прямо говоря, уехать с ним он сейчас никак не мог.

Узлы на брови Тянь Фэнъюя завязались ещё туже, казалось, их уже невозможно было распутать.

— Тогда выходи из машины.

— ...

В салоне горел тусклый плафон освещения. Лицо Тянь Фэнъюя нависало сверху вниз, выражение его глаз скрывалось в тени, разобрать было невозможно.

Тан Мянь украдкой заглянул ему в лицо и почувствовал, что тот сейчас чертовски раздражён, но почему-то совсем не испугался.

Он протянул руки, обнял Тянь Фэнъюя за пояс и, робко подавшись корпусом вперёд, сам прижался к его груди.

Тихим просительным голосом он произнёс:

— Не в больницу, не в отель, и домой я тоже не поеду... Побудь со мной здесь немного, нельзя?

— Брат... Я не хочу уходить, я ещё не набыл с тобой.

Водитель подошёл вплотную и взялся за ручку двери.

Только он собрался потянуть посильнее, как сверху на него обрушился ледяной поток ярости Тянь Фэнъюя:

— Тебя звали? Пошёл вон отсюда!

Отогнав водителя, Тянь Фэнъюй убрал руки, которыми упирался в сиденье, и всем весом рухнул на Тан Мяня.

Мягкая кожаная обивка сиденья прогнулась под ними, Тан Мянь невольно выдохнул глухое «угу», но и этого ему показалось мало: рука Тянь Фэнъюя скользнула снизу вверх и легла на шею Тан Мяню, словно он всерьёз подумывал немного его придушить.

— ...Выругавшись про себя, Тянь Фэнъюй шумно выдохнул: — Точно всё в порядке?

Судя по голосу, он вроде бы переживал за него. Тан Мянь кивнул, но едва слова сорвались с губ, снова невольно выдохнул.

— Что такое? Я слишком тяжёлый?

— Нет, что-то упирается.

Тан Мянь запустил руку под одежду: виновником оказалась пуговица на рубашке Тянь Фэнъюя, зажатая между их грудными клетками.

Поправив её положение, Тан Мянь снова обнял Тянь Фэнъюя и произнёс:

— Ты не тяжёлый. Мне нравится, когда ты прижимаешь меня к себе.

— У кого ты только набрался всех этих слов? — Тянь Фэнъюй захотел выругаться ещё сильнее, не столько на Тан Мяня, сколько оттого, что его снова и снова так бесстыдно цепляли, вызывая одно мучение.

Он чуть приподнял голову и в упор всмотрелся в лицо Тан Мяня.

У этого парня были простые одинарные веки, и внешность его никак нельзя было назвать яркой или кричащей — если уж подбирать слова, выглядел он на удивление чисто.

http://bllate.org/book/29539/3591975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу