×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Wild Desires Run Rampant / Дикие желания: Пленник ледяного сердца: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ван подумал: Ясное дело, знаю! Иначе с чего бы мне тебя благодарить?

К чему это Линь Яньшу вдруг заговорил об этом? Пытается на что-то намекнуть?

Цзи Ван немного поразмыслил и быстро ответил: Насчет оплаты медицинских расходов не волнуйся, я потом все верну.

Линь Яньшу с недоумением посмотрел на него — по-видимому, он не понимал, почему тот вдруг подумал о деньгах. Затем с легким оттенком беспомощности он пояснил: Я имел в виду, что сейчас несу за тебя первоочередную ответственность. Если с тобой что-то случится, у меня возникнут большие неприятности.

Цзи Ван: …

Что с ним может случиться? Да и если бы это сказал кто-то другой — ладно, но с чего бы Линь Яньшу переживать из-за неприятностей? Неужели в городе А кто-то посмел бы доставить ему проблемы?

Впрочем, раз он хочет здесь оставаться, пусть остается. Как-никак, Линь Яньшу — его спаситель, нельзя же просто выставить человека за дверь.

В комнате воцарилась неловкая тишина. Цзи Ван хотел завести разговор, но не знал, о чем именно: он никогда не был особо разговорчивым, да и Линь Яньшу не выглядел любителем поболтать.

Решив отвлечься, он потянулся к карману за телефоном, но тут же вспомнил, что уже переоделся в больничную пижаму, а где теперь его одежда — неизвестно.

Линь Яньшу боковым зрением заметил его движение и, не поднимая головы, подсказал: Телефон должен быть в левом ящике тумбочки.

Правда?

Сказав это, Цзи Ван потянулся и открыл ящик. Телефон и вправду лежал там.

Он достал аппарат и начал машинально листать ленту. В рабочем чате в WeChat висело несколько сообщений с вопросами о том, каков у всех результат за сегодняшний вечер.

Остальные уже отчитались, и только от него не было ни звука. Старший группы несколько раз отметил его тегом, а потом прислал личное сообщение.

Цзи Ван поспешно напечатал отчет о своих успехах. Как только сообщение улетело в чат, там тут же поднялся шум. Посыпались восторженные отзывы: все восхищались, какой он молодец — умудриться продать столько в одиночку, почти сравнявшись с результатами целого отдела!

Все принялись требовать, чтобы старший группы устроил раздачу красных конвертов. Тот прокомментировал работу каждого, отметив, что их отдел сегодня показал выдающиеся результаты, просто разгромив всех остальных.

Чтобы поощрить команду, старший отправил несколько красных конвертов подряд, и Цзи Ван, которому сегодня везло, ухватил самый большой.

Пока все наперебой хватали конверты и выкладывали в чат фотографии с застолий, поздравляя друг друга с Новым годом, Цзи Ван только сейчас вспомнил, что сегодня действительно первый день года.

Все празднуют в кругу семьи, а он лежит в больнице с травмой. Цзи Ван насмешливо улыбнулся самому себе.

В переписке в WeChat от Цзи Шэнъяна не было ни единого сообщения — тот даже не вспомнил, чтобы поинтересоваться, жив ли этот его непутевый сын. Наверное, сейчас где-то вовсю наслаждается жизнью.

Цзи Ван отложил телефон и с чувством легкой тоски посмотрел в окно. Хлопья снега кружились в воздухе, укрывая все вокруг белой пеленой.

В обычные дни это не имело значения, но в такие праздники, когда все собираются вместе, одиночество чувствуется особенно остро. А он-то думал, что уже привык. Оказывается, все-таки неприятно.

Ты хочешь чего-нибудь поесть? — спросил Линь Яньшу, глядя на него.

А? — Цзи Ван повернул голову, не сразу сообразив, о чем речь.

Хорошее питание поможет тебе быстрее восстановиться.

Линь Яньшу поднял на него взгляд. Глаза за стеклами очков были красивого янтарного цвета, и Цзи Ван невольно задержал на нем взгляд подольше.

Ты ведь еще не ел, верно? — негромко произнес Линь Яньшу.

Цзи Ван действительно не ел. Весь день он был так занят, что даже не успел перекусить — только с утра на бегу проглотил две паровые булочки, и желудок давно уже просил еды.

Я закажу доставку. У тебя есть какие-нибудь предпочтения или аллергии? — Цзи Ван взял телефон и открыл приложение. Он не стал долго раздумывать, просто подумал: Линь Яньшу столько для него сделал, а он даже не удосужился пригласить его на ужин.

Правда, в больничных условиях выбор невелик, кроме доставки ничего и не придумаешь, придется довольствоваться этим.

Ему было неловко: все-таки заставлять Линь Яньшу есть еду из доставки — это его явно ущемлять.

Линь Яньшу, похоже, не ожидал такого предложения. В его глазах мелькнуло удивление, но он спокойно ответил: Не нужно. Дядя Ю обо всем позаботится.

О, вот оно что… — Цзи Ван опустил голову и пробормотал: — Мне все подходит.

Линь Яньшу, заметив мимолетную эмоцию в глазах юноши, неожиданно смягчился. Подумав секунду, он добавил: Я имел в виду, что сейчас тебе стоит употреблять пищу, способствующую выздоровлению.

Услышав это пояснение, Цзи Ван поднял голову и улыбнулся. Этот человек оказался не таким уж холодным, как казалось на первый взгляд.

Линь Яньшу кивнул и больше ничего не сказал. Вскоре вошел дядя Ю, неся в руках контейнеры с едой. Он расставил на столе множество коробок разного размера, и содержимое выглядело очень изысканно.

Дядя Ю один за другим открыл крышки и, посмотрев на Цзи Вана, с улыбкой произнес: Господин Цзи, молодой господин сказал, что не знает ваших предпочтений, поэтому попросил приготовить всего понемногу. Надеюсь, вам придется по вкусу.

Цзи Ван уставился на стол, думая: этого же слишком много, как они втроем всё это съедят?

Впрочем, при всей своей задумчивости, он вежливо поблагодарил.

Ешьте спокойно, если что-то останется — не беда. Кроме того, по пути сюда я нашел для вас сиделку, он будет помогать по хозяйству. Если что-то понадобится, можете обращаться к нему.

Если больше ничего не нужно, мы вас покинем.

Дядя Ю сделал несколько шагов назад.

А вы не будете есть? — Цзи Ван решил, что раз они принесли так много еды, то планировали пообедать вместе, но по их поведению было ясно, что оставаться они не собираются.

Впрочем, оно и понятно: сегодня Новый год, Линь Яньшу, вероятно, должен вернуться к семье.

Поправляйтесь. Что касается медицинских расходов, не беспокойтесь, я уже все оплатил. Просто отдыхайте.

Сказав это, дядя Ю подошел к Линь Яньшу и, толкая кресло, приготовился к уходу.

Эй, Линь Яньшу…

http://bllate.org/book/29538/3591830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу