Готовый перевод Online Dating Guide to Leveling Up / Гайд по свиданиям: как влюбиться в киберспорте: Глава 3

Эта катка в игре стала для Шэнь Лэяня самой увлекательной за весь день: мидер Сяо Цяо, только очистив линию, сразу спешил на помощь, и Шэнь Лэянь, зачистив свою, тоже бежал на центр.

После пары таких стычек под осознанным руководством Сяо Цяо его экономика взлетела прямо на первое место за всю игру.

Ощущения и правда были потрясающими — когда это он, Шэнь Лэянь, вообще выдавал такие результаты?

К середине матча игра уже шла как по маслу в полном отрыве по преимуществу, однако если говорить о мастерстве, то сильнее всех всё равно оставался мидер.

Уровень игры этого Сяо Цяо поражал воображение всех четверых: ворваться в замес с блинком и ультой ради урона, предугадать врага вслепую — лесник противника с самого начала пообещал загнобить Сяо Цяо и затаскать его до смерти, но каждый раз тот сам убивал его под башней наотмашь. Под конец матча Сяо Цяо набрал такую бешеную силу, что его уже было не остановить — кого ни встретит, того и уложит за секунду.

— Какая же ты мощная, сестрёнка, — не удержавшись, восхитился Шэнь Лэянь.

Так совпало, что Цзюньцзюнь только что оформила трипл-килл, и Сун Аньлинь подумала, что он хвалит Цзюньцзюнь:

— Ещё бы, ты посмотри, кого я нашла.

Когда вражеский красный кристалл взорвался, мама Шэнь Лэяня отворила дверь.

— Янь-янь, скоро придут Аньлинь и Луцзэ, приберись тут.

— Хорошо, — откликнулся Шэнь Лэянь и бросил тиммейтам: — Ещё увидимся.

Все попрощались друг с другом и поспешно вышли из сети. Шэнь Лэянь проявил расторопность и тут же добавил в друзья ту самую «сестрёнку», которую ему отыскала Сун Аньлинь.

Впредь буду катать с ней дуо, подальше от этой парочки вонючих голубок, — мысленно поклялся Шэнь Лэянь.

Глава 2

Собеседник принял запрос практически мгновенно, и Шэнь Лэянь не удержался — заглянул в его профиль, чтобы всё изучить.

На аватарке профиля красовался скин Сяо Цяо «Зелёная змея», в списке любимых героев — сплошные мидеры, и у каждого на значке серебрилась отметка.

Вот только в этом сезоне он всё ещё оставался на ранге Звёзд.

— Офигеть, десять сезонов «Короля»! — воскликнул он, не скрывая радости.

Этого тащера я, Шэнь Лэянь, ни за что не отпущу.

— А-Янь, ты прибрался? Живо на выход, помогай накрывать на стол!

— Иду-иду, мам! — Шэнь Лэянь отряхнул одеяло, встал, обулся в тапочки и вышел.

В этом году семья Шэнь Лэяня не принимала гостей у себя — таков был здешний обычай. Поскольку в канун Нового года все ходили друг к другу в гости, каждый год кто-нибудь один устраивал большой пир у себя дома, а остальные приносили хорошее вино, чтобы вместе поесть, выпить и поболтать о жизни.

Конечно, можно было и не приходить.

Обычно в доме тех, кто принимал гостей, стоял самый шумный галдёж. Поскольку в этот раз обе семьи близких подруг решили устроить застолья у себя, мама Шэнь Лэяня накрыла небольшой столик дома и пригласила их прийти вместе с детьми.

Для утопающего в бешеном ритме жизни города это была редкая и живая радость.

Семья Сун Аньлинь прибыла чуть позже, и когда Шэнь Лэянь открыл дверь, за ней обнаружился пристроившийся позади Ян Луцзэ.

В конце концов, раз уж пришла мама его девушки, следовало показаться на глаза и поздороваться.

— Здравствуйте, тетя Линь! Проходите скорее, — старшие давно считали Шэнь Лэяня на редкость послушным мальчиком не только из-за его приятной внешности, но и потому, что язык у него был без костей — любому готов был улыбнуться и назвать по имени.

— Привет, Янь-янь.

— Здравствуйте, тетя Линь, здравствуйте, брат Аньчэнь, — вежливо поздоровался и Ян Луцзэ.

— Ой, а Луцзэ в этом году не похудел часом? Мать дома тебя совсем не бачит вкусняшками? Приходи к тете, всё равно ведь все свои, — тетя Линь обняла его за плечи и увела вглубь квартиры.

Услышав это обращение, Шэнь Лэянь только теперь заметил, что позади маячит родной старший брат Сун Аньлинь, и перевёл взгляд чуть дальше. Тот был одет в красно-белые одежды, а от его лёгкой улыбки веяло мягким, обволакивающим теплом.

Однако прямо под его левым глазом темнела аккуратная родинка, придававшая лицу едва уловимый соблазнительный оттенок.

Стоило им встретиться взглядами, как Шэнь Лэянь почувствовал неловкость и слегка кашлянул:

— Привет, братишка.

О том, что старший брат Сун Аньлинь необыкновенно хорош собой, Шэнь Лэянь был наслышан давно, но лишь увидев его воочию, понял, что никакие слухи не способны передать его истинную красоту.

Наверное, он был из тех людей, кто не фотогеничен — фотографии и близко не передавали его привлекательности.

— Привет, малой. Я Сун Аньчэнь, — улыбка Сун Аньчэнь обладала удивительно заразительной силой, а чистый, бархатный голос заставлял невольно смотреть на него снова и снова.

— А я… Шэнь Лэянь, — он вдруг заикался, глаза забегали во все стороны, и он на мгновение совершенно забыл, что ещё сказать.

— А-Янь, позови же гостей в дом, чего застряли на пороге? — донёсся из гостиной голос мамы, и в тот же миг все взгляды устремились на них.

— А, да, — сообразив, в чём дело, Шэнь Лэянь был готов провалиться сквозь землю и поспешно отступил на полшага назад.

Сун Аньчэнь протянул руку, легко взъерошил его волосы и, приобняв за плечи, провёл в комнату.

Рассевшись по местам, все принялись за еду и беседу. Молодежи особо не о чем было говорить, а играть в маджонг Шэнь Лэянь не умел, поэтому предложил после ужина прогуляться.

— Эх, жаль, что Янь-янь — парень, — покачала головой тетя Линь. — Была бы девчонка — в самый раз замуж за нашего Аньчэня. Мы бы тогда, три сестры, ещё больше породнились.

От этой фразы за столом раздался дружный взрыв смеха.

Протянутая рука Шэнь Лэяня замерла на полпути к тарелке. Он машинально скосил глаза на сидевшего рядом Сун Аньчэня и заметил, что тот тоже смотрит на него — выражение лица этого человека нельзя было назвать ни радостным, ни сердитым.

Шэнь Лэянь повернулся обратно и выдавил улыбку:

— А, ха-ха. И правда, как жаль.

Тц, ну конечно, взрослый мир во всей красе.

— Если Янь-янь так нравится наш А-Чэнь, может и замуж за него выйти, — поддразнила тетя Линь.

— Ешь давай, мам, — Сун Аньлинь торопливо положила матери в тарелку два огромных куска мяса, пытаясь заткнуть её вишнёвые губки, которые вечно несли всякую чепуху.

— Ой, ха-ха, тетя Линь горит мастера пошутить, — натянуто усмехнулся Шэнь Лэянь, внезапно вспомнив, как во время игры Сун Аньлинь обмолвилась, будто её брат предпочитает мужчин. Теперь он даже бояться взглянуть на сидевшего рядом парня.

Шутите, что ли, я натурал до мозга костей.

Сосед по столу воспользовался общими палочками и положил ему пару кусочков рыбы в сосновых иголках.

Рыба в сосновых иголках была любимым блюдом Шэнь Лэяня, но она стояла слишком далеко, а тянуться через весь стол и вставать было неудобно, так что ему оставалось лишь с тоской пялиться на неё, продолжая пережёвывать во рту другую еду.

При таком количестве народа он и впрямь чувствовал неловкость, поднимаясь во весь рост, чтобы дотянуться до блюда на другом конце стола.

http://bllate.org/book/29525/3590052