Готовый перевод Online Dating Guide to Leveling Up / Гайд по свиданиям: как влюбиться в киберспорте: Глава 2

Аньлинь, в кустах кто-то есть, не лезь на рожон, подожди меня. — Ян Луцзэ, обычно немногословный, наконец подал голос, управляя Накоруру, чтобы прикрыть свою суженую.

Благодаря слаженным действиям пара выиграла небольшую командную стычку.

А вот у Шэнь Лэяня, находившегося на линии противостояния, экран снова погас. Взглянув на счет 1-7-0 в правом верхнем углу, он почувствовал, как игра окончательно теряет для него всякий смысл, и пришел в ярость.

— Хватит уже со своим братом, найдите мне лучше пару! Желательно кого-то, кто играет просто божественно. Я каждый день мало того что страдаю от выходок вражеских героев, так еще и вынужден давиться вашими любовными признаниями, мне же тошно, а-а-а-а!!!

Шэнь Лэянь был из тех, кто в пылу игры теряет голову от злости, но при этом обожает играть.

Он вопил так жалобно, словно вот-вот расплачется — было очевидно, что его выдержка лопнула. Чтобы успокоить его, Сун Аньлинь пообещала, что в следующем матче позовет кого-нибудь с хорошим скиллом.

Но когда человеку не везет, то и вода в горло не лезет. В тот самый момент, когда их синий кристалл взорвался, взорвался и сам Шэнь Лэянь.

Это был, черт возьми, квалификационный матч! И пусть он сам сыграл не лучшим образом, но ведь это была абсолютно выигрышная партия!

— А-а-а! Дайте мне сходить в туалет, поплакать! — Шэнь Лэянь пулей соскочил с кровати и помчался в ванную.

Он считал, что ругаться матом в голосовой чат после проигрыша — это позорно, поэтому предпочитал выплескивать гнев в одиночестве.

Супруги, привыкшие к вспыльчивости товарища, не нашлись что сказать и лишь посоветовали ему умыться и прийти в себя.

— Давай позовем Цзюньцзюнь, — предложила Сун Аньлинь. Увидев, что та в сети, она отправила приглашение, и подруга тут же присоединилась.

Цзюньцзюнь была заядлой геймершей, которую Сун Аньлинь как-то встретила в игре — девушка отлично управлялась с лесниками. Они были лишь друзьями по игре. Конечно, она не была игроком уровня бога, способным в одиночку перевернуть ход матча, но играла в «Королевскую честь» уже три года, так что тащить Шэнь Лэяня для нее было проще простого.

Однако вчетвером запустить рейтинговый матч было нельзя. Поразмыслив, Сун Аньлинь встала с места: она решила позвать своего брата, который в гостиной резался в маджонг с многочисленной родней.

Брат как раз сидел на диване, изучая карты. Сун Аньлинь оттащила его в сторону.

— Слушай, у меня тут один «рачок» проиграл квалификацию и теперь бесится, приди, помоги, а? — начала она договариваться. Ее брат был всем хорош: и красавец, и учился отлично, и в быту был мастером, вот только уговорить его было непросто.

— А мне какое дело до того, что твой «рачок» проиграл и закатил истерику? — Сун Аньчэнь не отрывал взгляда от игры, кривя губы в насмешливой усмешке.

Сун Аньлинь нахмурилась и поняла:

— Брат, этот «рачок» — не твой зять, успокойся. Ты что, завидуешь, что у меня есть пара, а у тебя нет?

— ... — Сун Аньчэнь промолчал, но посмотрел на младшую сестру ледяным взглядом.

— Вот именно, А-Чэнь, у Линьлинь уже есть парень, когда же ты, как старший брат, кого-нибудь приведешь?

— Может, тетушка подберет тебе невесту?

— Он уже в университете учится, неужели там мало красивых девчонок? Ой, перестаньте вы его опекать.

— Наш А-Чэнь такой видный парень, неужели не найдет себе жену?

— ...

Тетушки и бабушки наперебой принялись за свое, и в итоге Сун Аньчэнь, еще недавно планировавший блеснуть мастерством за столом для маджонга, решил ретироваться.

— В «Королевскую честь» играете? — спросил он сестру, подхватывая телефон и направляясь в комнату.

— Да, я тебя приглашу, — Сун Аньлинь довольно усмехнулась и юркнула следом.

Когда Шэнь Лэянь вернулся, то обнаружил, что в команде прибавилось два человека: один под ником «Желанный жених», другой — «Грустная птичка».

— Я вернулся, братцы! Я уверен, что этот квалификационный матч мы точно возьмем, потому что моя защитная карта рейтинга уже закончилась, — Шэнь Лэянь залез на кровать, свернулся калачиком и сел, скрестив ноги.

Защитной карты больше не было, а значит, в случае проигрыша снимут звезды.

Умывшись и пару раз пнув стену в ванной, он пришел в себя.

Раз карта потеряна, то победа была единственным вариантом — хоть выигрывай, хоть проигрывай, а результат один.

Голос Шэнь Лэяня доносился из динамиков, но в гостиной стоял такой шум, что его едва можно было разобрать.

Сун Аньчэнь достал Bluetooth-наушники с шумоподавлением и надел их.

«Королевская честь» — это мобильная MOBA-игра, где игроки сражаются друг с другом в форматах 1х1, 3х3 и 5х5. Самым популярным является режим 5х5, именно в нем проходят рейтинговые бои. Пятеро игроков каждой команды занимают свои роли: верхняя линия — одиночный боец, средняя линия — маг, линия развития — стрелок, роль поддержки — саппорт, а также лесник, который фармит монстров, совершает ганги и задает темп игры. Как и в любой командной игре, взаимодействие — залог победы. Впрочем, если есть один невероятно сильный игрок, он вполне может вытянуть слабых товарищей.

На этапе выбора героев Шэнь Лэянь первым делом заблокировал Ли Синя. Сразу после этого у него началось обострение: он с чувством прокричал: — Я и есть солнце!

[Желанный жених]: Светлый Ли Синь сейчас не в мете, брат.

— Хм? Я все равно буду играть, этот изгой версии докажет, на что способен, — Шэнь Лэянь был упрям до мозга костей.

Игрок под ником «Грустная птичка» выбрала Сяо Цяо, «Желанный жених» взял Накоруру. Шэнь Лэянь мельком подумал, что Сяо Цяо — это та самая девушка, которую пригласила Сун Аньлинь. А «Желанного жениха», по его мнению, позвали в чате, чтобы набрать полную команду.

Милая девчонка, ему нравится.

На верхней линии он столкнулся с Люй Бу. Линия противостояния — отличное место для первой крови, здесь все решают хитрость и стратегия.

Однако способности Люй Бу оказались короче, чем у Ли Синя, и из-за излишней самоуверенности тот отдал первую кровь, за что сокомандники осыпали его похвалами.

— Хе-хе, этот красный кристалл обязан сегодня взорваться, — самодовольно вопил Шэнь Лэянь, полностью игнорируя сигналы Сяо Цяо с центральной линии, из-за чего его убил подоспевший вражеский маг.

[Грустная птичка] (Сяо Цяо): Простите, мой косяк.

— Тц, она же только что подавала сигнал, — пробормотала Сун Аньлинь. — Чего она так манерничает?

— А, да ничего, ничего, — поспешно отозвался Шэнь Лэянь, стараясь произвести на девушку хорошее впечатление. — Это я сам не уследил.

http://bllate.org/book/29525/3590051