Готовый перевод Don't Call Me Wife / Не смей называть меня женой: Глава 14

— Ты этим никогда не занимался? — Линь Хуайцзинь кипел от негодования. — Цзян Ся — такой порядочный человек, как он вообще мог запасть на такого старого похотливого козла, как ты...

Ду Юй два месяца пропадал на съемках, и все это время Вэнь Хуэй вел дома монашеский образ жизни. Едва дождавшись возвращения возлюбленного, они только успели оказаться в постели, как наручные часы на тумбочке завибрировали — куда сильнее, чем сама кровать.

— Что значит старый похотливый козел? — Вэнь Хуэй самодовольно усмехнулся. — Я красив, статен и мастер в постели, удивительно было бы, если бы Сяся не запал на меня.

Линь Хуайцзинь поперхнулся от такой бесстыдности и с досадой взмахнул рукой:

— Короче, выкладывай, зачем звонишь?

— Второй господин Линь, по-моему, ты совсем берега попутал? Ты что, мать твою, так со старшим разговариваешь?! — голос главного инженера Вэнь подскочил на добрых несколько десятков децибел.

Линь Хуайцзинь промолчал.

Он был вне себя от ярости, но нельзя было отрицать: хотя в голове у Вэнь Хуэя были сплошные непристойности, в профессиональном плане он оставался гением. До того как Вэнь Хуэй пришел в компанию, проект NL по перемещению во времени годами буксовал на одном месте, но стоило ему появиться, как прогресс рванул вверх, словно на ракете.

Что до того, что Вэнь Хуэй в свои тридцать лет занял пост главного инженера NL, то во всей компании никто не смел сказать ни слова против. Было лишь одно слово: признание.

Линь Хуайцзинь потер лицо, чувствуя полное бессилие:

— Так что случилось?

Вэнь Хуэй озвучил свою просьбу. Услышав, что речь идет о работе, Линь Хуайцзинь посерьезнел:

— Полгода — срок немалый, боюсь, получить доступ к записям будет не так-то просто. Подожди неделю, должно получиться.

*

В караоке-клубе сияло роскошное убранство. Староста забронировал большой зал, и, увидев, что компания собралась шумная, официант расторопно принес две фруктовые тарелки и ящик пива.

Деревенщина Ху Цзюньфэн радостно схватил две бутылки и протянул одну Цзян Ся. Вспомнив наставления Вэнь Хуэя, Цзян Ся покачал головой:

— Я потом на электроскутере поеду домой, пить небезопасно.

— Какой еще электроскутер? Потом вызовем тебе такси, — староста безапелляционно сунул ему в руку уже открытую бутылку.

Под его пристальным взглядом Цзян Ся отпил совсем чуть-чуть.

Сначала одногруппники вели себя скованно: парни и девушки сидели по разные стороны длинного дивана, словно по разные стороны баррикад. Но стоило опустошить ящик пива, как Ху Цзюньфэн, прильнув к Го Сяоцин, принялся распевать о том, что они будут любить друг друга даже после смерти, а из зала то и дело исчезали парочки.

Цзян Ся вдруг вспомнил слова Фу Ланьлань о том, что многие воспользуются встречей выпускников, чтобы признаться в чувствах. Интересно, сколько пар сложится в их группе?

Молодость была похожа на бурный прилив, который поднимался все выше и выше под звуки фальшивых песен. Никто из них не знал, какая жизнь ждет их впереди, но сейчас каждый был полон возбуждения и радости, прощаясь с беззаботным прошлым и готовясь к новому пути.

Цзян Ся, погруженный в свои мысли, отставил недопитую бутылку и открыл пакет с шашлыками. Он почти ничего не ел днем, и теперь его начало мучить чувство голода.

— Цзян Ся…

Он поднял голову. Перед ним стояла одногруппница в клетчатом платье, краснея до корней волос, а позади нее несколько девушек перемигивались и подталкивали ее.

Девушку звали Чжэн Шии, и среди любовных записок, заваливших парту Цзян Ся, была и одна от нее.

В этом возрасте девушки выглядят прекрасно, даже если нанесут лишь немного блеска для губ, а Чжэн Шии явно приложила усилия: легкий макияж был к лицу, а когда она произнесла имя Цзян Ся, в ее голосе сквозила смесь стеснения и решимости.

— Можешь выйти на минуту? Мне нужно кое-что тебе сказать, — Чжэн Шии старалась держаться уверенно.

Цзян Ся хоть и был наивным, но не дураком: оба прекрасно понимали, зачем она зовет его выйти, но вот только он не питал к ней симпатии.

Он сидел не шелохнувшись, и Чжэн Шии постепенно начала смущаться.

Цзян Ся вздохнул, поднялся и тихо произнес:

— Пойдем.

Девушка с облегчением выдохнула, и они тихонько выскользнули из полутемного зала.

Цзян Ся шел быстро, Чжэн Шии на своих каблуках едва поспевала за ним, и когда они зашли в туалет, ее глаза уже покраснели.

— Цзян Ся, я тебе не нравлюсь? — прямо спросила она.

Она всегда была живой и смелой, иначе не решилась бы писать ему любовные записки и уж тем более звать на разговор на встрече выпускников.

Цзян Ся кивнул.

— Почему? Я недостаточно хороша? — в голосе Чжэн Шии послышалась обида.

Цзян Ся не знал, что ответить, и уже собрался вежливо отказать, как вдруг зазвонил телефон — на экране высветилось «дядя Вэнь».

Он извиняюще улыбнулся Чжэн Шии и отошел к раковине, чтобы ответить.

— Алло?

— Вы что, в караоке пошли? — Вэнь Хуэй услышал шум на фоне и приподнял бровь.

— Ага, — Цзян Ся носком кроссовка пнул черно-золотую плитку на полу.

— Я тебе несколько сообщений прислал, а ты не ответил, — в голосе дяди Вэнь было еще больше обиды, чем у Чжэн Шии.

— Правда? В зале было слишком шумно, я не заметил, — объяснил Цзян Ся.

— Ты сейчас не там? — спросил Вэнь Хуэй.

— В туалете.

— В туалете? — дядя Вэнь совершенно не считал этот вопрос странным.

— Нет, — выпалил Цзян Ся.

Вэнь Хуэй: ?

— Алло? — Цзян Ся взглянул на экран: звонок был сброшен. Он только хотел убрать телефон в карман, как дядя Вэнь прислал видеовызов.

Цзян Ся: …

Он оглянулся на дверь — Чжэн Шии там уже не было.

Цзян Ся нажал кнопку принятия, и на экране появилось крупное лицо дяди Вэнь.

— Ты чего? — спросил Цзян Ся.

— Ничего особенного, просто соскучился по своей женушке, — Вэнь Хуэй сидел на диване с совершенно серьезным видом.

Цзян Ся: …

Он опасливо огляделся по сторонам и, убедившись, что никто не обращает на него внимания, сердито зыркнул в экран:

— Не смей называть меня женушкой!

Вэнь Хуэй знал, что нынешнему Цзян Ся не нравится, когда он так обращается, поэтому последние десять дней послушно называл его Сяся. Что заставило его снова развязать язык сегодня — известно было лишь ему одному.

— Ты там один? — как бы невзначай спросил Вэнь Хуэй.

— М-м… — Цзян Ся открыл кран и ополоснул руки, но в следующую секунду замолчал.

http://bllate.org/book/29523/3589878