×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Don't Call Me Wife / Не смей называть меня женой: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здесь проходит сустав, постоянное движение мешает ране затянуться, — нахмурившись, сказал Вэнь Хуэй.

Цзян Ся и сам это понимал. У него в юности всё заживало быстро, и, будь рана в другом месте, она, скорее всего, уже давно затянулась бы.

— Поэтому давай я сам помою тебя чуть позже, — предложил Вэнь Хуэй.

— Нет… — Цзян Ся начал было отказываться, но услышал: — Обещаю, ничего лишнего. Только помою — и всё.

Цзян Ся ему не верил. Этот парень вечно отпускал сомнительные шуточки — настоящий старый развратник!

— Посмотри, разве я сделал хоть что-то предосудительное за эти два дня? — Вэнь Хуэй аккуратно наложил повязку, намотав бинт круг за кругом, и нежно завязал узел.

Цзян Ся опешил. Если не считать дня рождения, когда он, перебрав спиртного и помутившись рассудком, сам бросился ему в объятия, Вэнь Хуэй вёл себя вполне пристойно. Максимум — позволял себе чмокнуть его, как сейчас, пользуясь случаем ради безобидной шалости.

Вэнь Хуэй волновался за его рану, и слова о том, что он хочет только помыть его, не были ложью. Видя искренность в его глазах, Цзян Ся стиснул зубы и согласился.

Они прошли в ванную на втором этаже. Вэнь Хуэй помог ему снять футболку и джинсы, но когда он потянулся к нижнему белью, Цзян Ся поспешно отстранился. У него была тонкая кожа, и даже после того, как они прошли через более интимные моменты, он всё равно не мог смириться с тем, чтобы остаться перед кем-то совершенно нагим.

— Что такое? Боишься, я подумаю, что у тебя там всё слишком маленькое? — губы Вэнь Хуэя изогнулись в насмешливой улыбке.

— …Это у тебя маленькое! — Цзян Ся так разозлился, что захотел дать ему сдачи.

— А разве ты ещё не понял, большой у меня или нет? — Вэнь Хуэю показалось, что он забавный, и настроение его заметно улучшилось.

Цзян Ся: …Да разве в такой обстановке можно нормально помыться!

Вэнь Хуэй не хотел по-настоящему злить его, поэтому перестал дразнить и открыл кран, проверяя температуру воды.

Цзян Ся всего восемнадцать, его тело ещё не полностью сформировалось: в нём сохранялась свойственная подростку худоба и хрупкость, а чёткие линии лопаток напоминали красивые крылья.

Вэнь Хуэй любил Цзян Ся. Нет, вернее будет сказать, он глубоко любил его. Вэнь Хуэй из будущего, спустя десять лет, с первого взгляда влюбился в двадцатичетырёхлетнего Цзян Ся, начал безумно ухаживать за ним, и через три года они поженились.

Говорят, брак — могила любви, и многие негодяи, добившись своего, теряют интерес к партнёру, словно к старой, ненужной вещи. Но Вэнь Хуэй не был таким. Он любил Цзян Ся как прежде, даже ещё сильнее. Они каждый день обнимались и целовались, вели бесконечные разговоры о любви и предавались страсти. Цзян Ся был для него словно тёплый, нежный нефрит, готовый принять всю его остроту и прямолинейность.

Вэнь Хуэй верил, что так будет всегда, до самой старости, пока седина не покроет их головы, пока он не станет слишком стар, чтобы любить. Однако судьба не дала ему этого шанса.

Цзян Ся погиб.

Тёплые струи воды наполнили душевую кабину лёгким паром. Вероятно, из-за смущения Цзян Ся всё время стоял к нему спиной.

— Ся-Ся, повернись, — сказал Вэнь Хуэй. — Я помою тебе лицо.

Услышав его серьёзный тон, Цзян Ся немного расслабил напряжённое тело и повернулся к нему лицом. На густых ресницах парня дрожали капельки воды, а янтарные глаза казались чище, чем небо после дождя. Вэнь Хуэй больше всего любил глаза Цзян Ся — даже если они ничего не делали, одного взгляда этих глаз было достаточно, чтобы он потерял самообладание.

Вэнь Хуэй тут же пожалел: сначала о том, что попросил Цзян Ся повернуться, а потом о том, что пообещал только помыть его. Дядя Вэнь с трудом сдерживался. Едва закончив водные процедуры и завернув парня в большое банное полотенце, он услышал: «Плесь».

На белом кафеле ярким пятном выделялась капля крови.

Цзян Ся подозрительно поднял голову и увидел, как Вэнь Хуэй вытирает нос, с невозмутимым видом произнося:

— Слишком жарко, вот кровь и пошла.

Цзян Ся: …

Не верю ни единому твоему слову!

Глава 10

Цзян Ся в раздражении вернулся в спальню, а дядя Вэнь в ванной комнате принялся за самоудовлетворение.

В кафе был график работы шесть через один. Цзян Ся сверился с расписанием: на следующее воскресенье как раз выпадал выходной у Фу Ланьлань, и он договорился поменяться с ней сменами. Так что отпрашиваться не пришлось — идеально!

— Ся, ты что, на свидание собрался? — Фу Ланьлань поиграла бровями.

Её бывший парень-негодяй, бросив напоследок угрозы, больше не появлялся, словно растворился в воздухе. Фу Ланьлань была оптимисткой по натуре, поэтому ей не потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого недостойного разрыва. Она, как обычно, приходила на работу в весёлом настроении, одеваясь в одном стиле с Вэнь Синь.

— Нет, это встреча выпускников, — с досадой пояснил Цзян Ся.

Услышав это, Фу Ланьлань оживилась ещё больше:

— Я слышала, многие признаются в любви на таких встречах! У нас в классе тогда несколько пар образовалось. Ся, если тебе кто-то нравится, обязательно воспользуйся шансом!

Цзян Ся опустил глаза и улыбнулся, подумав: у него такого шанса уже нет.

Вернувшись домой после смены, он позволил Вэнь Хуэю сменить повязку. Рука почти зажила, остался лишь бледно-розовый шрам. Цзян Ся подумал и рассказал ему про воскресную встречу:

— В тот день я не работаю, не знаю, когда вернусь. Покормишь Мэйцю, пожалуйста?

Мэйцю — так звали маленького чёрного котёнка. Раньше Цзян Ся звал его «кис-кис», но Вэнь Хуэй решил, что раз они кормят его каждый день, то он почти как домашний, а значит, у него должно быть имя.

— Давай назовём его Сяо Хэй (Чёрныш). — Хотя дядя Вэнь был геем, логика у него была пугающе прямолинейной.

Цзян Ся воспротивился:

— Спорим, если крикнешь Сяо Хэй, сбегутся семь-восемь кошек и десяток собак?

Дяде Вэню нечего было возразить, так что в итоге решили звать его Мэйцю.

Вернувшись в гостиную, Вэнь Хуэй замер:

— Ты собираешься на встречу выпускников?

При упоминании одноклассников первым, о ком он подумал, был Гу Ифань. Больше всего Вэнь Хуэй жалел о том, что не переместился во времени на два месяца раньше, до экзаменов Цзян Ся. Если бы он появился рядом с ним в тот момент, когда Цзян Ся больше всего нуждался в поддержке, разве у Гу Ифаня был бы хоть какой-то шанс?

Цзян Ся кивнул.

На встрече Ся-Ся и Гу Ифань наверняка встретятся. Кучка только что повзрослевших детишек, глядишь, и выпивать начнут. Цзян Ся всегда нравился Гу Ифань, и хотя он не знал, что у того на уме, случаи, когда люди теряли голову после выпивки, были сплошь и рядом.

http://bllate.org/book/29523/3589876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу