×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад NPC in the Infinite World / NPC в бесконечных мирах: Торговец судьбами: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо всё это время оставалось хмурым, вот-вот должен был начаться дождь.

Ли Лянцай заметил, что, кроме микроавтобуса, на котором приехали Игроки, вокруг нет никаких других машин.

Вся поверхность парковки была изрыта выбоинами — множеством мелких отверстий, словно оставленных едкой жидкостью, что интенсивно разъедала покрытие.

Он нахмурился, чувствуя неладное: нужно подняться на борт до того, как хлынет ливень.

Ли Лянцай немедленно поторопил всех, кто был в машине: Проверьте карманы, есть ли у вас билеты на «Ищущий мечты». Берите билеты и немедленно выходите, идите за мной.

Группа людей поспешно последовала за Ли Лянцаем.

В отличие от остальных Игроков, Ши Цюэ вёл себя куда более расслабленно.

Он подцепил ногой рукоять длинного зонта, с силой подбросил его вверх и легко перехватил черный аксессуар за ручку.

Ши Цюэ в одиночестве, не спеша, замыкал шествие, наблюдая, как Игроки бегут к пристани.

Земля на причале тоже была сплошь покрыта мелкими дырами.

Когда группа добралась до порта, найти круизный лайнер «Ищущий мечты» оказалось несложно: единственным судном, на котором горел свет, и была их цель.

Игроки сразу заприметили лайнер, едва ступили на территорию пристани.

Проблема была лишь в том, что от входа до причала, где стоял «Ищущий мечты», было далековато — на глаз около десяти километров.

Да как вообще круизный лайнер может стоять в таком порту!

Ветер на пристани был неистовым. Цзянь Мэн, единственная девушка среди троих новичков, с трудом пробиваясь к кораблю, не могла не возмутиться про себя.

Грохот!

Загремел гром.

Следом за вспышкой молнии раздался оглушительный раскат; жуткие электрические разряды заставили нескольких Игроков вскрикнуть.

Хотя новичков было всего трое, остальные, кроме Ли Лянцая, прошли лишь по одной-две Копии, так что опыта им явно не хватало.

Громовые раскаты служили предвестником ливня, который вот-вот должен был обрушиться на землю. Стало ясно: пешком дойти до корабля они точно не успеют.

Ли Лянцай огляделся по сторонам в поисках выхода и вскоре остановил взгляд на портовом тягаче неподалеку.

Парой движений, применив грубую силу, он взломал дверцу, сел на водительское кресло и, сам не зная как, сумел завести машину.

На борт!

Крик Ли Лянцая мгновенно привлек внимание всех Игроков.

Все до единого должны подняться на корабль до того, как пойдет дождь!

Они бросились к нему и наспех вскарабкались в прицеп, соединенный с тягачом.

У прицепа не было бортиков, поэтому, хотя залезть в него было легко, он совершенно не защищал от усиливавшегося шквального ветра.

Ли Лянцай помчал в сторону лайнера, выжимая из тягача максимум возможного. Люди в прицепе, не имея за что ухватиться, инстинктивно сбились в кучу, стараясь уберечь свои билеты.

По пути прогрохотало еще три или четыре огромных раската грома, но, к счастью, ни капли дождя не упало вместе с этим гулом.

Без происшествий, хоть и на грани, они добрались до «Ищущего мечты».

Никто даже не обратил внимания, где в это время находился Ши Цюэ.

Трап, устланный красной ковровой дорожкой и укрытый навесом, выглядел таким уютным в свете теплых оранжевых ламп.

Двое официантов в черных фрачных жилетах внезапно возникли по обе стороны от трапа.

Стройные, с приятными чертами лиц, они слегка кивнули Игрокам.

Приветствуем вас, уважаемые путешественники. Добро пожаловать на борт «Ищущего мечты». Мы с нетерпением ждем возможности отправиться с вами в романтическое путешествие.

Внезапное появление NPC напугало нескольких новичков.

Цзянь Мэн чуть было не закричала — под влиянием окружающей обстановки её нервы были на пределе.

Ли Лянцай, как самый смелый, первым подошел к ним с билетом, чтобы показать остальным пример.

Официант справа принял билет для проверки.

Как только проверка прошла успешно, официант слева вытащил из букета нежно-персиковых роз, который держал в руках, один цветок и протянул его Ли Лянцаю.

Добро пожаловать на борт, господин Ли.

Увидев, что Ли Лянцай благополучно поднялся, остальные Игроки один за другим потянулись на проверку билетов.

Верно, им нужно попасть на корабль!

За исключением новичков, все остальные знали, что основной сюжет этой Копии запускается только после того, как воспользуешься своим старым билетом.

Никто не хотел подниматься последним.

Среди толпы, пробивающейся на борт, Цзянь Мэн, будучи миниатюрной, как ни старалась, не могла пробиться сквозь мужчин, к тому же заняла невыгодную позицию, спрыгнув с прицепа.

Она отчаянно пыталась пройти быстрее, но её оттеснили в самый конец.

Цзянь Мэн закусила губу, с тревогой наблюдая за тем, как очередь движется впереди неё.

Как назло, двое внезапно появившихся официантов двигались с такой грацией, что проверка шла медленно, и от этого ожидания она была готова сойти с ума.

Цзянь Мэн подняла взгляд к небу: его полностью затянули черные тучи, не пропуская ни лучика света.

Услышав слова Ли Лянцая, даже дурак бы понял — ни в коем случае нельзя попасть под дождь.

Эти жуткие, густо усеянные выбоинами ямки на земле ясно давали понять, какая участь ждет того, на кого упадет хоть капля.

Цзянь Мэн охватил ужас, а от грубой поверхности, по которой она ступала, на лбу проступил холодный пот.

К счастью, после «бесконечного» ожидания человек перед ней наконец прошел проверку.

Цзянь Мэн с облегчением выдохнула, глядя, как предыдущий Игрок забирает розу и поднимается вверх.

Успела, дождя ещё нет!

Здравствуйте, мне нужно пройти проверку...

Едва она успела закончить фразу дрожащим голосом, как услышала звук, от которого кровь застыла в жилах.

Кап.

Цзянь Мэн тут же почувствовала резкую жгучую боль в плече.

Пошел дождь.

Она опустила глаза на свою левую руку.

Кожа в том месте, куда попала капля, мгновенно растворилась, превратившись в кровавую точку. Ужасающая едкость дождя разъела её мгновенно: плоть обнажилась прямо в центре разъеденного пятна, и всё это сопровождалось неприятным шипением.

http://bllate.org/book/29520/3589624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу