×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Forbidden Zone Infinite: Eat White, Not Yolk / Запретная зона: Психотерапевт для призраков: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ицзы кивнул: Благодарю за подсказку?

Цзи Наньнань негромко хмыкнула, словно ей было всё равно, а затем произнесла: Тебе не любопытно, почему я так хорошо здесь ориентируюсь?

Се Ицзы притворился серьёзным: Я всё понял. Теперь можешь начинать свою историю, а я включу свои навыки психолога. Всё останется между нами, об этом не узнает никто третий.

Цзи Наньнань цокнула языком: Давай ты будешь чуть более покладистым? Я рассказываю тебе это только потому, что считаю, будто у тебя достаточно способностей, чтобы пройти это Подземелье.

Ты очень умён, раз заметил, что я здесь как дома.

Её взгляд замер на алых цветах, но казалось, будто она смотрит куда-то вдаль. Это место, где я жила в детстве. Я часто приходила сюда играть. Мало кто о нём знает, и я очень люблю этот уголок.

Местные дети и другие люди — все они были замечательными.

Несколько дней назад, гуляя снаружи, я наткнулась на это Подземелье. Сценарий очень похож на Приют, в котором я росла, вот я и выбрала его.

Се Ицзы спросил: Разве можно выбирать Подземелье самому?

Конечно, можно, — ответила Цзи Наньнань. — Но не перебивай меня. Я тут вообще-то ностальгирую, куда делись твои навыки психолога?

Се Ицзы: ...Хорошо, продолжай, я был неправ.

Цзи Наньнань продолжила: Помнишь человека, о котором говорил тот мальчик по имени Лэ Вэй?

Тун Хуа, хозяйка Приюта. Это она причинила им вред? — уточнил Се Ицзы.

Цзи Наньнань надолго замолчала. Её тон стал серьёзным, больше не было той прежней беспечности. Нет, она не причиняла им вреда, она всегда их защищала.

Поэтому я и вошла в это Подземелье: чтобы найти здесь хоть какие-то зацепки и отыскать настоящего убийцу.

Се Ицзы кивнул: Я рад, что ты решила поделиться этим со мной.

Вот почему Цзи Наньнань тогда пришла в ярость, услышав новость об опекуне, и бросилась допрашивать Се Ицзы.

Цзи Наньнань равнодушно бросила: Это было десять лет назад. Я взяла тебя с собой, чтобы ты понял предысторию и поскорее выбрался отсюда. А если попутно найдёшь убийцу — так это вообще отлично.

Она провела тонкими пальцами по лепесткам алых цветов и очаровательно улыбнулась: Знаешь, как называются эти цветы?

Это Цветы-близнецы.

Название говорит само за себя: из одного стебля растут сразу два цветка. Они повёрнуты друг к другу спиной и цветут пышно. Наверное, из-за того, что оба питаются соками одного стебля, их лепестки довольно тонкие и не слишком полные, но это ничуть не умаляет их зловещей красоты.

Какие же они красивые... — Цзи Наньнань рассмеялась, и её смех прозвенел, словно золотые колокольчики.

Пойдём, уже поздно, скоро наступит ночь. Обычно по ночам выползает всякая нечисть, лучше вернуться и лечь спать пораньше.

Се Ицзы согласился и последовал за ней.

Неизвестно почему, но это море цветов вызывало у него дурное предчувствие, заставившее его оглянуться.

Его алые зрачки слегка сузились, отражая то, что предстало перед взором.

На мосту, откуда ни возьмись, появилась кроткая женщина с мягкими золотистыми волосами. Она была облачена в белоснежное платье, а выражение её лица было исполнено печали.

Стоило моргнуть — и всё исчезло.

Ночь наступила по расписанию. Днём Цзи Наньнань постоянно была где-то рядом, и страха не возникало, но сейчас, когда тучи сгустились, словно грозя обрушиться на город, стало по-настоящему жутко.

Сначала все собрались вместе, чтобы обменяться информацией, а затем появилась та самая женщина. Как только она возникла, в белых Bluetooth-наушниках каждого прозвучал системный голос:

[Появился один из важных NPC этого Подземелья. Выполняет роль проводника, неуязвим к урону, атаковать нельзя.]

Тёмно-красные глаза Се Ицзы были прикованы к женщине. Она была точь-в-точь как та, которую он мельком увидел в море Цветов-близнецов.

Золотистые волосы мягко спадали на плечи, глаза того же золотисто-оранжевого цвета казались очень добрыми. Простой белый сарафан делал её совершенно безобидной, что позволило многим расслабиться.

Она заговорила, и её голос был чист, как бегущая вода: Здравствуйте, я Тун Жун, хозяйка этого Приюта. Сейчас я провожу каждого из вас в комнату для отдыха. Опекуны будут жить отдельно, их комнаты находятся на другой стороне.

Сказав это, она принялась прилежно выполнять свои обязанности и заботливо проводила всех до дверей. Многие сочувствовали Се Ицзы, а Ли Бумин даже сказал: Если что-то случится — зови, поможем, чем сможем.

Конечно, все понимали, что эти слова лишь для успокоения, ведь у них даже средств связи нет, но само обещание помогло немного приободриться.

Цзи Наньнань ушла к себе ещё до наступления темноты. Она предупредила его, что опекуны живут отдельно, поэтому сейчас он не чувствовал того смятения, что остальные, а был на удивление спокоен. Разумеется, уходя, она добавила шутливое замечание: Если ты умрёшь, не продержавшись и первой ночи, я буду очень разочарована.

Тун Жун отвела Се Ицзы в более отдалённый корпус. Там не было никого другого — Се Ицзы был единственным постояльцем.

Ну... если не считать толпы призраков, предположил про себя Се Ицзы.

Толкнув обшарпанную деревянную дверь, Тун Жун с лёгким извинением сказала: Прошу прощения, у нас не самые лучшие условия, не обессудьте.

Се Ицзы покачал головой, показывая, что всё в порядке, а затем спросил: Можно задать вам вопрос?

Тун Жун согнула глаза в полумесяцы: Конечно. Вы опекун нашего Приюта, вправе спрашивать о чём угодно.

Тогда скажите, в каких отношениях вы с Тун Хуа? — глядя прямо в глаза Тун Жун, спросил Се Ицзы. Она ответила тем же прямым взглядом, но стоило ему задать вопрос, как её выражение лица стало ещё мягче: Тун Хуа... она моя сестра-близнец.

Закончив, она словно очнулась и на миг смутилась, не понимая, что произошло.

Важные NPC в этом месте, похоже, обладают некоторой устойчивостью к действию моих глаз, — подумал Се Ицзы, ведь всего одной короткой фразы хватило ей, чтобы прийти в себя.

Се Ицзы опустил взгляд: Благодарю, что проводили меня.

Тун Жун кивнула и нежно произнесла: Тогда, спокойной ночи.

После чего развернулась и ушла.

Стены комнаты были покрыты пятнами, а в густых тенях деревьев, отбрасываемых полуночным светом, они выглядели особенно пугающе.

Стоило Тун Жун, важному NPC, попрощаться и развернуться, как стоило Се Ицзы отвести взгляд, а затем снова посмотреть, её и след простыл.

Однако звук её шагов продолжал удаляться.

Это был третий этаж, лестница находилась в самом конце, а здесь был лишь один прямой коридор. У Се Ицзы не было времени гадать, как эта женщина умудрилась преодолеть минуту пути за три секунды, он просто молча прикрыл дверь.

За окном росло огромное вечнозелёное дерево. Если хватит прыти, можно было перемахнуть через него и спрыгнуть на ту самую пустую площадку перед морем цветов.

Но сейчас извилистые ветви дерева выглядели сухими, напоминая трещины на человеческой коже. Холодный ветер завывал, а тени веток на окне походили на когтистые лапы злого духа, отчаянно демонстрирующего свою злобу.

Шурх.

Се Ицзы хладнокровно задёрнул занавеску.

Странно, но тени дерева, отбрасываемые лунным светом на стену, не исчезли вместе с занавеской. Напротив, они задвигались, сплетаясь в призрачные узоры.

Се Ицзы вытащил серебряный пистолет, который ранее вручила ему Цзи Наньнань, отливавший холодным металлическим блеском.

Хотя он никогда не держал в руках оружия, Се Ицзы всегда быстро учился. Покрутив в руках полуавтоматический пистолет, он передёрнул затвор. Звук досылаемого в патронник патрона прозвучал в комнате очень отчётливо — первый снаряд был готов к бою.

Тени перед ним начали меняться, превращаясь в некое подобие слайд-шоу.

На картинке сначала появилась фигура женщины на фоне цветов — нетрудно догадаться, что это было то самое море Цветов-близнецов.

С другой стороны моста к ней подошла другая фигура, заметно ниже ростом. Нет, это неточно... скорее, это была девочка.

Се Ицзы сделал соответствующие выводы.

На картине обе постоянно бегали среди цветов, часто разговаривали на мосту, выглядя неразлучными.

Но вскоре произошли перемены.

Женщина вдруг начала содрогаться, словно с неё заживо сдирали кожу, поглощаемая чем-то невидимым, она растворилась в воздухе.

Спустя долгое время женщина вновь обрела форму.

Девочка пришла, как обычно, чтобы поиграть, но когда она повернула голову назад, женщина уставилась прямо перед собой.

Однако прямо перед ней ничего не было.

Конечно, это означало лишь то, что внутри картинки ничего не было.

Но прямо перед самой картинкой, снаружи, стоял Се Ицзы.

В один миг из стены прорвались бледные, иссохшие руки.

Се Ицзы сразу понял, почему стены такие обшарпанные.

Это вовсе не плохая покраска, а иллюзия, возникающая из-за того, что стены многократно проламывали, а затем заделывали снова и снова.

Хозяин этих рук двигался очень быстро — всего за две-три секунды он уже наполовину выбрался наружу.

Се Ицзы отступил на несколько больших шагов назад и выпустил несколько пуль в голову, скрытую за длинными волосами.

Та издала пронзительный вопль.

Однако это ничуть не замедлило её продвижение — она, вопя и злобно скалясь, продолжала ползти к Се Ицзы.

Се Ицзы не считал, что ошибся в человеке. Этот пистолет должен был действовать на обычных призраков, а раз ситуация сложилась иначе, значит, либо противник слишком силён, либо...

Удостоверение личности!

Игра не стала бы просто так показывать ему эту запись, в ней наверняка скрыта информация, необходимая для разгадки тайны.

Поглощённая женщина, мелькнувшая в море цветов, появившаяся днём сестра-близнец, да ещё и Цзи Наньнань, когда-то жившая в этом Приюте...

http://bllate.org/book/29519/3589495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу