Готовый перевод The Boss of the Black Organization Wins Over the Red Team / Босс Черной организации: Как я стал любимчиком детективов: Глава 8

Этот голос... Наверху ведь остался еще один?

В этот момент Сотоэ Хадзимэ, у которого были связаны руки, неожиданно спросил: Который час?

Морофуси Хиромицу, шедший позади него, слегка недоумел, но все же ответил: Сейчас четыре часа двадцать девять минут вечера.

Простите, дети, я спускаюсь туда, чтобы лично извиниться перед вашими родителями...

Едва он договорил, со второго этажа донесся взрыв, и языки пламени начали распространяться по деревянной лестнице. Воспользовавшись суматохой, Сотоэ Хадзимэ оттолкнул Морофуси Хиромицу и бросился на второй этаж.

Черт! — тихо выругался Морофуси Хиромицу, резко развернулся и тоже побежал наверх.

Морофуси, не ходи!

Уже поздно!

Хиро!

Морофуси Хиромицу, не сбавляя шага, обернулся и крикнул остальным: Наружу! Сакура!

О чем ты говоришь, откуда здесь сейчас какая-то... А?

Вы, ребята! Самовольно пошли обезвреживать бомбу, кто дал вам на это право! — с предельно свирепым видом глядя на стоявших перед ним бунтарей, отчитывал их инструктор Оницука. — К счастью, обошлось без жертв и пострадавших, так что все вы будете мыть баню до самого выпуска!

Выслушав изрядную порцию наставлений от инструктора Оницука, Минами Сюнъити чувствовал, что в ушах у него все еще стоит эхо. — И все же, Хиро, ты невероятно смел. Мало того, что не заботился о собственной безопасности, так еще бросил это предупреждение про сакуру — если бы мы не поняли, ты что, собирался сигануть вниз с этажа безо всякой страховки?

Потому что я верю в вас... Хотя я, конечно, думал о том, что было бы, пожалуй, лучше, если бы он просто погиб вот так, но... — парень с синими кошачьими глазами улыбнулся. — Я же полицейский! На моем месте вы поступили бы точно так же.

Нет, я бы не стал. Тех, кто меня обычно злит, я просто пристреливаю на месте, — мысленно усмехнулся Минами Сюнъити, но не удержался и тоже улыбнулся в ответ. — Порою вот так поддаться юношескому задору даже забавно.

В мгновение ока пролетело почти полгода учебы в полицейской академии, и вот она подошла к концу. Минами Сюнъити, глядя в зеркало, поправлял манжеты, как вдруг из-за двери раздался голос старосты Дате.

Минами, ты готов? Церемония скоро начинается.

Иду. — Он открыл дверь, за ней стояли только Хагивара Кэндзи и Дате Ватару. Минами Сюнъити удивленно спросил: А остальные где?

Кто знает, куда они побежали, в комнате тоже никого нет. Пойдемте первыми, эх... Мацуда-чан просто жестосердечен, так просто меня бросил. — Хагивара Кэндзи развел руками. Кто бы мог подумать, что те двое, которые подрались в первый же день поступления, в итоге сойдутся так близко, хотя они по-прежнему то и дело норовили подставить друг друга.

В просторном актовом зале полицейской академии.

Дамы и господа, поздравляю вас с окончанием учебы! Несомненно, в будущем...

Наверху все еще продолжалась речь, а Минами Сюнъити с компанией тихонько переговаривались внизу: Мацуда-чан, куда это вы только что бегали в форме?

О, Хиро сказал, что хочет сделать фотографию и отослать ее старшему брату, так что мы с Зеро ходили вместе с ним, составили компанию.

С этими словами Мацуда Сюмпэй вытащил телефон, пару раз смахнул по экрану и продемонстрировал сохраненный снимок: Смотрите, стал выглядеть еще мужественнее.

Композиция кадра была и вправду неплоха, если... не обращать внимания на пририсованные усики...

Т-ты что, пририсовал ему усы?!

Мацуда...

Ну ты и...

А по-моему, неплохо вышло, правда, Хиро? Весьма симпатично. — Минами Сюнъити заглянул через плечо в экран телефона.

Морофуси Хиромицу согласно кивнул: И правда, с усами тоже неплохо.

... — Ладно уж, раз человеку самому нравится, то и ладно.

А теперь слово предоставляется начальнику главного управления полиции Морите Рокуро!

Хагивара Кэндзи оживленно заблестел глазами и, указав на человека на сцене, обратился к Мацуде Сюнпэю: Мацуда-чан, это же отличный шанс!

Дате Ватару поддержал его: Я помню, ты ведь пришел в полицейскую академию только для того, чтобы набить морду начальнику главного управления.

Ого, какая благородная цель, Мацуда, давай, вперед! — подначивал Минами Сюнъити, сидевший рядом и с предвкушением наблюдавшего за заварушкой.

Минами, прекращай подливать масла в огонь! Хиро, староста, быстро схватите Мацуду и держите его, этот паршивец ведь реально способен на такое!

Мацуда Сюнпэй оттолкнул подступивших к нему приятелей и с улыбкой произвел: Дураки, с чего бы мне это делать, я же не ребенок, хэ-хэ...

... — Именно что ребенок.

Кстати, раз уж зашла речь, в какой отдел ты собираешься после выпуска, Минами? — неожиданно поинтересовался Хагивара Кэндзи. Остальные тоже посмотрели на него с любопытством.

Я-то... — Минами Сюнъити расслабленно откинулся на спинку сиденья. — Наверное, вернусь в родные края и унаследую семейное дело.

А-ах?!

Чему вы так удивляетесь? Нигде ведь не написано, что после полицейской академии обязательно нужно идти в полицию. Поступление изначально было случайностью: старик дома с катушек съехал, а теперь, когда я окончил учебу, естественно, пора домой. Я между прочим представитель «золотой молодежи», моя будущая цель — сидеть на шее у семьи и ждать старости.

Правда, было бы еще лучше, если бы старик угомонился.

А-а-ах...

А я-то думал, у нас будет шанс поработать коллегами.

Даже если мы не коллеги, видеться сможем часто.

Да, сцены их будущих встреч обещали быть крайне необычными и незабываемыми.

Озаренная огнями ночь. Водка плавно припарковал машину у подножия многоэтажного дома.

Босс, завтра утром я заеду за вами.

Джин только что завершил задание и собирался вернуться на свою безопасную квартиру, чтобы отдохнуть, как вдруг почуял следы взлома замка. От этой знакомой картины у него невольно задергался глаз, тем не менее, рука привычно и настороженно извлекла из кобуры излюбленный пистолет, после чего он толкнул дверь.

На диване, как и ожидалось, лежала знакомая фигура. Только после этого Джин убрал оружие и расслабился, сняв свое неизменное черное пальто и фетровую шляпу. — Разве ты не в полицейской академии? С чего вдруг прибежал ко мне?

Лежавший на диване Минами Сюнъити прикрыл глаза рукой и лениво ответил: Учеба в академии закончилась же. Старик велел мне явиться к нему, но в такую позднонь я уже никуда ехать не хотел, так что, Джин, приюти меня на одну ночку~

Только что, утром, завершив церемонию выпуска из полицейской академии, он получил от старика сообщение с требованием немедленно явиться к нему. Шестое чувство подсказывало Минами Сюнъити, что ничего хорошего от этой встречи ждать не стоило.

http://bllate.org/book/29514/3588899