Готовый перевод The Boss of the Black Organization Wins Over the Red Team / Босс Черной организации: Как я стал любимчиком детективов: Глава 9

Возвращаться, конечно, придётся, но раз старик всё равно не уточнял, когда именно, Минами Сюнъити с лёгким сердцем выбросил это из головы. Опустив руку, прикрывавшую лицо, он крикнул Джину, переодевшемуся в домашнюю одежду:

— Джин, я проголодался!

Джин по привычке натянул фартук, зашёл на кухню и принялся откармливать своего ёонадзими. Хотя тот и сам умел готовить, а еда на вид всегда получалась неплохой, на вкус она неизменно напоминала какую-то химическую отраву. Чтобы не рисковать собственной жизнью от рук любимого друга, юный Джин с ранних лет обучился кулинарному искусству.

Минами Сюнъити подпёр щёку рукой и с улыбкой наблюдал за хлопотами Джина на кухне открытой планировки. Его ёонадзими был хорош собой, обладал приятным голосом и точёной фигурой, а также умел одинаково ловко как отстреливать врагов из снайперской винтовки, так и колдовать над выпечкой и обедами. Вот только характер у него был тяжеловат — оставалось лишь гадать, какому же счастливчику в будущем достанется такая заноза.

Минами Сюнъити сладко зевая вошёл в самый обычный на вид горный особняк, толкнув видавшие виды белоснежные створки ворот. В глаза сразу же бросился утопающий в зелени двор, где пестрели и соперничали друг с другом за красоту самые разные цветы.

Но сильнее всего выделялся густой куст ярко-алых роз. Прозрачные капли росы на их лепестках сверкали в лучах солнца, переливаясь завораживающими оттенками и притягивая к себе взгляды.

Вряд ли кто-то мог подумать, что босс транснациональной преступной организации решит обосноваться в таком месте.

Минами Сюнъити поднялся на третий этаж особняка по винтовой деревянной лестнице. Снаружи здание казалось не таким уж большим, но это было лишь прикрытием — вся его важнейшая суть скрывалась под землей. Переплетённые корни подземных ходов напоминали гигантскую паутину, молчаливо ждавшую, пока жертва сама угодит в ловушку. Попасть сюда могли лишь истинные члены высшего руководства организации.

Обычно Касума Рэнъя обитал под землей и редко поднимался наверх, не говоря уже о том, чтобы покидать пределы особняка. Однако сегодняшняя встреча была назначена на верхнем этаже, что выглядело крайне необычно.

Толкнув тёмно-красную дверь, Минами Сюнъити увидел седовласого мужчину, сидевшего у панорамного окна. Тот держал в руках чей-то портрет и смотрел на улицу — из этого угла как раз открывался отличный вид на цветочную клумбу во дворе.

Не останавливаясь, Минами Сюнъити шагнул в комнату и лениво бросил:

— Ну и зачем ты меня позвал, старик?

По мере его приближения лицо на портрете становилось всё отчётливее. Это был молодой человек лет двадцати с небольшим, пожалуй, ненамного старше самого Минами Сюнъити. У него была аккуратная короткая стрижка угольно-чёрных волос, а в чертах лица удивительным образом сочетались восточная мягкость и западная резкость — утончённые, но лишённые жеманности. Золотистые глаза с лукавой улыбкой смотрели прямо на того, кто держал картину.

Если бы в комнате находи посторонний, он бы наверняка поразился поразительному сходству человека на портрете и Минами Сюнъити, с той лишь разницей, что глаза Минами Сюнъити имели багрово-липовый оттенок.

Касума Рэнъя молча смотрел в окно, и лишь спустя долгое время неторопливо заговорил:

— Больше всего на свете он любил красные розы. Прекрасные, но с шипами.

— Что, столько лет смотришь на этот портрет и всё никак не забудешь? С каких это пор наш старик стал таким сентиментальным? — Минами Сюнъити придвинул стул, уселся на него и позволил себе насмешливую нотку в голосе.

Касума Рэнъя наконец отвёл взгляд от окна. Его глаза, точь-в-точь как у Минами Сюнъити, багрово-лилового оттенка, казалось, пытались разглядеть сквозь него того, кого давным-давно поглотило время.

— Ты похож на него, и в то же время нет... Я и сам не понимаю, почему помню его так долго. Опомнился лишь тогда, когда осознал, сколько времени прошло с того дня, как он ушёл.

Опустив взгляд, Касума Рэнъя нежно коснулся пальцами щеки юноши на портрете:

— Он погиб в самом расцвете сил. Мы ведь были уже так близки к свободе, но прямо перед рассветом... в самый последний момент он навсегда остался там. Я даже не смог вернуть его тело...

Его веки слегка дрогнули.

— Изначально эта организация родилась из простой шутки во время обычного разговора с ним. Но чем больше шло время, тем сильнее крепли мои безумные иллюзии, и поэтому...

— Поэтому появился я? — Минами Сюнъити перервал внезапный приступ лирики Касумы Рэнъя и холодно усмехнулся. — И что теперь, снова какой-то эксперимент? Или тебе наконец надоело терпеть, и ты решил разобрать меня на органы? Мог бы не ходить вокруг да около, я бы всё равно не отказался.

Касума Рэнъя покачал головой и вздохнул:

— Нет, твоё появление — это случайность... Прекрасная случайность.

— У жизни есть свой срок, таковы законы природы. Но я не хотел с этим мириться... Мы можем быть одновременно и богом, и дьяволом. Поскольку мы пытаемся вернуть мёртвых вопреки течению времени.

Сделав небольшую паузу, Касума Рэнъя продолжил:

— Твоё появление действительно стало неожиданностью. Порою мне казалось, что он вернулся — в конце концов, даже близнецы не бывают настолько похожи.

— Кто знает, может, я и правда чей-то клон? У меня всё равно не осталось воспоминаний о дне рождения, мало ли что ты со мной сотворил.

— Он ничего не оставил после себя, о каком клоне может идти речь? ...К тому же, ты — это не он. Никто и никогда не сможет стать им. Стоит ему только появиться передо мной, и я узнаю его, даже если у него будет совершенно незнакомое лицо. Но от тебя у меня нет такого ощущения. Он был единственным чудом в моей жизни.

— Ого... — надо же, кто бы мог подумать, что старик способен на такую глубокую преданность.

В Минами Сюнъити проснулось любопытство к человеку с портрета. Что же это был за человек, раз заставлял старика столько лет хранить эту боль, лелеять столь безумные фантазии и оставаться таким живым в его памяти вопреки безжалостному бегу времени?

— Последнее, что он сказал мне: «Ты должен выжить». И я жил ради этого... Время стало для меня самой дешёвой вещью. Раз существование — это истина, разве само слово «воскрешение» не доказывает, что это не пустые фантазии?

— Быть может, если идти по этому пути до самого конца, в будущем это и правда станет возможным... Но я больше не хочу жить. — Касума Рэнъя улыбнулся, и в этот момент, несмотря на всю печать времени на его лице, Минами Сюнъити отчётливо увидел отблеск его молодости.

http://bllate.org/book/29514/3588900