×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод When the Socially Anxious Slacker Was Imprisoned by a Yandere / Пленник одержимого: когда социофоб встречает яндере: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боясь, что Фу Цзинянь ничего не поймет, Линь Цю специально выбрал стикеры с текстом.

В это время Фу Цзинянь молча сохранил эти кошачьи мордочки, и его настроение немного улучшилось.

Сам он обычно не пользовался стикерами, но у него было несколько деловых партнеров, шедших в ногу со временем и любивших общаться с помощью картинок, так что кое-какие запасы у него имелись.

Фу Цзинянь: [Кошачья поглаживашка.JPG]

(・o・)

Не ожидав, что Фу Цзинянь тоже пришлет ему стикер, Линь Цю оказался застигнут врасплох этой милотой.

Он невольно улыбнулся, и вся тоска в его сердце рассеялась без следа.

Суровый генеральный директор, использующий милые кошачьи мордочки — это же до чего умилительно!

Как раз в этот момент на рынке было малолюдно, Линь Цю спокойно походил рядами, выбирая продукты, и с радостью притащил домой целый большой пакет.

Он отправил Фу Цзиняню сообщение, что уже дома, после чего тот тут же позвонил по видеосвязи.

Линь Цю в спешке нажал кнопку ответа, и на экране появилось волевое лицо Фу Цзиняня.

Вызов он принял, но ничего не говорил, продолжая заниматься работой.

Линь Цю тоже не стал заводить разговор, нашел подходящее место, чтобы зафиксировать телефон, и принялся за подготовку овощей.

Оба молчали, Фу Цзинянь лишь изредка поднимал голову, чтобы взглянуть на возившегося с зеленью Линь Цю, и лишь когда тот почти со всем закончил, спросил:

— Я могу поужинать с тобой сегодня вечером?

— А?

Линь Цю, как раз отрывавший капустный лист, поднял голову:

— Мы пойдем куда-то ужинать или ты приедешь сюда?

Не услышав в вариантах ответа поездки в особняк, Фу Цзинянь ничуть не удивился:

— Я приеду к тебе.

— Хорошо, у меня как раз много еды. Хочешь чего-нибудь особенного?

— Я не привередлив в еде.

— Ладно, тогда я приготовлю что-нибудь на свое усмотрение.

— Угу, спасибо за труды. Нужно ли что-нибудь купить по дороге?

— А?

— Подарок.

— Да не нужно, наверное?

— Хорошо, тогда я сам что-нибудь выберу.

— …

Спасите, с каких пор это стало похоже на то, как жена готовит дома, пока муж работает, причем на того самого мужа, который по дороге с работы приносит жене подарки?

Стоп, с какой стати дома готовит обязательно жена? Муж тоже может!

Фу Цзинянь на экране телефона все так же был поглощен работой и не обращал внимания на происходящее. Линь Цю вытер руки, украдкой взял телефон и тайком изменил имя Фу Цзиняня в контактах.

[Суровая жена]

Закончив, Линь Цю аккуратно вернул телефон на место и с довольной улыбкой уселся обратно.

Хе-хе, это же ведь нельзя назвать злой шуткой, он ведь уже называл его мужем~

Фу-суровый-Цзи-жена-нянь оторвал взгляд от работы, бросил взгляд на сиявшего Линь Цю, невольно смягчил взгляд, но ничего не сказал и снова уткнулся в бумаги.

Ему хотелось поскорее покончить с текущими делами, чтобы освободиться пораньше, выбрать Линь Цю подарок, а если получится приехать еще раньше — заодно помочь ему.

Время пролетело незаметно. Вечером Фу Цзинянь, отпросившись пораньше, немного поломал голову и в итоге купил Линь Цю часы.

Он не стал обращаться в свои привычные магазины, а заглянул в торговый центр и под трепетные рекомендации продавца выбрал модель за несколько тысяч юаней — чувство меры он соблюдал безупречно.

Когда Фу Цзинянь появился у двери квартиры 306, Линь Цю как раз расставил на столе все блюда.

Услышав стук, он заглянул в глазок и, убедившись, что это Фу Цзинянь, открыл дверь.

— Цю-Цю, ты отлично потрудился.

Простой подарочный набор протянули Линь Цю, но он не шевельнулся:

— Что это?

— Часы. Помню, у тебя их нет. Недорогие, всего несколько сотен юаней.

— Ого, спасибо.

Услышав про «несколько сотен юаней», Линь Цю вздохнул с облегчением, улыбка на его лице стала еще искреннее, и он протянул руку за часами.

Узнав о подарке, он действительно боялся, что Фу Цзинянь преподнесет ему вещь за десятки, сотни тысяч или даже миллионы.

За подарок в несколько десятков тысяч он, скрипя зубами и сжав сердце, еще смог бы рассчитаться, но вещь за сотни тысяч ему была даром не нужна, не говоря уже о миллионах.

Несколько сотен — в самый раз, отдариваться потом будет не так больно.

Хе-хе.

Почувствовав радость Линь Цю, Фу Цзинянь тоже слегка изогнул губы:

— Не откроешь, не посмотришь?

— Заходи сначала, на улице холодно.

Глава 12. Бесстыдство и наглые выходки

Фу Цзинянь сказал, что не привередлив в еде, поэтому Линь Цю, опираясь на свои недавние наблюдения, приготовил четыре блюда и один суп.

Он мог бы сделать и больше, но счел это излишним.

Их всего двое. Бережливость и экономность — это добродетель, завещанная предками, а остатки еды он терпеть не мог.

Пока Линь Цю с любопытством распаковывал коробку, Фу Цзинянь бегло окинул взглядом стол.

Острая кислая капуста, свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, тушеная курица по-хунаньски, баклажаны с чесноком, суп из томатов, эноки и яичных хлопьев, а рядом две чашки риса.

Выглядело весьма неплохо.

Фу Цзинянь улыбнулся уголкам рта, про себя радуясь.

Часы, которые выбрал Фу Цзинянь, были повседневными — он подумал, что Линь Цю сможет носить их каждый день.

Корпус был серебристым, а циферблат — черным; часы выглядели лаконично, изящно и со вкусом, и Линь Цю они очень понравились.

Осмотрев подарок, Линь Цю вкратце выразил свой восторг, бережно убрал часы и пригласил Фу Цзиняня к столу.

— Давай садиться, а то еда остынет.

Фу Цзинянь приподнял веки, собираясь что-то сказать, но сдержался.

— Хорошо.

Ладно, сначала поужинаем, а обо всем остальном поговорим после.

Линь Цю был человеком, которого очень легко задобрить. Возможно, потому, что в детстве ему перепадало не так много доброты, он искренне радовался бы даже букету дешевых цветов стоимостью в несколько юаней — во время ужина улыбка не сходила с его лица.

Радость заразительна, и Фу Цзинянь отбросил все лишние мысли, сосредоточившись на еде и время от времени проявляя инициативу — подкладывая Линь Цю угощение.

Покончив с ужином, Фу Цзинянь усадил Линь Цю на диван, а сам отправился мыть посуду.

Линь Цю, поджав под себя ноги, устроился на диване, испытывая легкое смущение: ему казалось, что заставлять Фу Цзиняня мыть посуду — не совсем удобно, ведь тот все еще гость.

Но Фу Цзинянь проявил такую непреклонность, что Линь Цю утешил себя: он сам вызвался мыть, тут я ни при чем.

К тому же мужчина, который добровольно берется за мытье посуды после ужина — это просто сокровище.

И ведь мыл вручную — посудомоечной машины у него не было, это вам не особняк.

Только вот вопрос: что им делать после того, как все будет вымыто?

Не станет же он выгонять человека сразу после мытья посуды!

По ряду причин Линь Цю, у которого дома отроду никто не гостил, растерялся и молча достал телефон, открыв поисковик.

Вопрос: что можно делать, когда приглашаешь друга в гости и вы уже поели?

Ответ: играть в маджонг, загадывать загадки и болтать, смотреть домашний кинотеатр, петь дома караоке, сидеть в интернете…

Линь Цю, уже было скривившийся от этих вариантов, при виде последнего загорелся энтузиазмом.

Интернет! Сидеть в интернете — это прекрасно. Дома как раз есть ноутбук, можно отдать его Фу Цзиняню, а самому уткнуться в телефон. Каждый займется своим делом: и общаться не нужно, и неловкости никакой. Идеально.

Линь Цю радостно подумал об этом и тут же претворил задумку в жизнь.

Когда Фу Цзиняня усадили перед ноутбуком и велели делать все, что душа пожелает, в его душе царила сложная гамма чувств.

— Действительно можно делать все, что захочется?

Выражение лица Фу Цзиняня было серьезным и сосредоточенным. Линь Цю, не подозревая подвоха, кивнул:

— Да.

Фу Цзинянь:

— Тогда могу я поцеловать тебя?

Линь Цю: «???»

Спасите, как они от интернета скатились к этому?!

Линь Цю выдавил из себя кривую улыбку:

— Сам-то как думаешь?

Выражение лица Фу Цзиняня оставалось абсолютно серьезным:

— Разве ты не хочешь?

— Не хочу.

— А я хочу… Ты же сам сказал — делать все, что захочется…

— Я имел в виду компьютер, а не меня.

— Ох.

Выражение лица Фу Цзиняня тут же потухло. Уставившись на заурядный компьютер перед собой, он принялся размышлять, чем же ему заняться.

В памяти промелькнули прочитанные когда-то руководства по завоеванию сердец. Он нашел в поискознике недавние кинопремьеры, внимательно изучил отзывы и выбрал комедию.

В тех руководствах вроде бы советовали фильмы ужасов, но от хоррора Цю-Цю наверняка испугается, а комедия подойдет в самый раз.

Молча одобрив собственный выбор, Фу Цзинянь притянул к себе все еще пылавшего Линь Цю:

— Посмотришь со мной кино?

Линь Цю взглянул на название — вполне пристойное, потом на актеров — сплошь знакомые лица первой величины, и кивнул:

— Хорошо.

Тогда Фу Цзинянь взял ноутбук и пересел на диван. Поставив его на журнальный столик, он с самым естественным видом обнял Линь Цю, помог ему скинуть тапочки, чтобы тот мог с комфортом свернуться калачиком на диване, а затем сходил в спальню за пледом.

Линь Цю сидел на диване, обхватив колени руками, а Фу Цзинянь крепко прижимал его к себе. Молочно-белый плед укутал их обоих, создавая тепло и уют.

То, как уверенно Фу Цзинянь хозяйничал в чужом доме и устраивал все по своему вкусу, вызывало у Линь Цю желание высказаться, но не успел он придумать формулировку, как начался фильм, и ему пришлось переключиться на экран.

Линь Цю смотрел фильмы крайне редко. Хорошие современные картины почти поголовно требовали платной подписки, которую он оформлял лишь изредка на месяц, чтобы посмотреть то, что давно хотел.

Обычно это происходило во время новогодних каникул — только тогда у него было вдоволь свободного времени.

Линь Цю смеялся над нелепыми поворотами сюжета вместе с развитием истории, а в конце неизменно расплакался из-за трогательной развязки — порог слезливости у него был невероятно низким.

Фу Цзинянь же за весь фильм не дрогнул лицом: если бы не рука на талии Линь Цю, которая время от времени шевелилась, можно было бы подумать, что он уснул.

— Шмыг…

Нос немного заложило, Линь Цю шмыгнул носом и вытащил салфетку, чтобы вытереть слезы.

Ох, позорище-то какое, почему он вечно не умеет себя сдерживать?

— Ты плачешь?

— Почему?

— Это же комедия?

Столкнувшись с недоумением Фу Цзиняня, Линь Цю пробормотал:

— Разве тебе не кажется, что концовка, где они в итоге успешно продают товар и делают бабушке операцию, очень трогательная?

http://bllate.org/book/29511/3588210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода