Готовый перевод When the Socially Anxious Slacker Was Imprisoned by a Yandere / Пленник одержимого: когда социофоб встречает яндере: Глава 5

В голове роился всякий бред. Линь Цю застыл столбом у двери кабинета, занёс руку, чтобы постучать, опустил её и так повторял снова и снова.

Видя, что ароматный пар от чашки кофе постепенно рассеивается, Линь Цю включил привычный рабочий режим: его спина непроизвольно выпрямилась, а на лице появилась улыбка. Следуя правилам компании, он трижды постучал в дверь, а затем — как ему казалось, громко, но на самом деле довольно тихо — произнес:

— Фу-цзун, вам нужна чашка кофе?

В ответ — тишина.

Линь Цю недоумевал. Он считал, что Фу Цзинянь не из тех, кто слышит стук, но игнорирует людей. Наверное, звукоизоляция в комнате просто отличная, и тот ничего не расслышал.

Тогда Линь Цю постучал посильнее, а затем немного подался вперед, прислушиваясь к звукам внутри.

Дверь отворилась очень быстро. Стоило ей только дрогнуть, как на лице Линь Цю вновь засияла профессиональная улыбка, и он повторил заготовленную фразу:

— Фу-цзун, вам нужна чашка кофе?

Хотя кофе Фу Цзиняню сейчас совсем не хотелось, он всё же взял чашку.

Ему показалось, что выражение лица Линь Цю смутно знакомо — будто он где-то его уже видел, но вспомнить не мог.

— Спасибо, вы отлично потрудились.

Линь Цю продолжал улыбаться:

— Не за что.

Фу Цзинянь изначально намеревался задержать Линь Цю и перекинуться с ним парой фраз, но, глядя на его лицо, почему-то решил, что сначала должен разобраться со своими делами, и действительно вернулся внутрь.

Дверь кабинета мягко закрылась. Линь Цю с облегчением выдохнул, повернулся, легонько похлопал себя по груди и даже обрадовался.

В компании он общался только со своим непосредственным начальником; все знали о его социофобии и относились к нему очень хорошо, порой даже помогали, если нужно было сходить в другие отделы или повидаться с другим руководством.

И вот теперь он лицом к лицу столкнулся с самым главным боссом — он просто молодец!

Ура!

Линь Цю в отличном настроении вернулся в комнату. На удивление, играть в видеоигры ему не хотелось — вместо этого он переоделся в свободную одежду и поднялся наверх в спортзал.

Очутившись там, он пощупал собственный мягкий животик, глубоко вздохнул и полез в телефон искать, с чего следует начинать новичку в фитнесе.

Будет нехорошо, если его заржавевшие детали случайно сломаются от усердия.

Весь матушкин утренний час Линь Цю, сверяясь с видео на экране, опробовал все тренажеры подряд и понял, что он — абсолютный слабак.

Линь Цю мысленно порадовался, что никогда раньше не ходил в фитнес-клубы, к тому же в спортзале он был совсем один — даже если опозорится, никто не узнает.

И кто бы мог подумать, что каждое его движение в спортзале кто-то видит?

Разве мог он вообразить, что в спортзале собственного дома кто-то установит камеры видеонаблюдения?

Фу Цзинянь сидел в одиночестве в своем кабинете, и ему становилось всё тоскливее.

Раньше он привык быть один — в конце концов, он и правда холостяк. Но теперь, когда в доме жил Линь Цю, с какой стати ему снова сидеть в одиночестве?

Он заглянул в гостевую комнату — Линь Цю там не оказалось, и Фу Цзинянь полез проверять камеры.

Как раз в тот момент Линь Цю искал видеоролики. И когда парень неуклюже принялся настраивать тренажеры, Фу Цзинянь как раз его и обнаружил.

Фу Цзинянь счел неумелого Линь Цю ужасно милым, а потому незаметно для себя увлекся просмотром от начала и до конца. Он даже наблюдал, как Линь Цю, крадучись, словно воришка, на цыпочках ускользнул в свою комнату.

Фу Цзинянь машинально задумался, к чему была эта конспирация, и тут же по привычке начал додумывать худшее, погружаясь в теории заговора. Когда Линь Цю, приняв душ, вышел наружу, то застал его сидящим на постели с мрачным лицом. Парень смертельно испугался и растерянно выдал:

— Эм… Что… что случилось-то?

Фу Цзинянь тяжелым, лишенным всяких эмоций взглядом в упор смотрел на Линь Цю.

Будь здесь Цзян Хуа, он бы наверняка с легкостью угадал ход его мыслей: «Ври, давай, сочиняй дальше, я просто посмотрю на твой спектакль».

Завернутый в банное полотенце Линь Цю от начальной растерянности постепенно начал испытывать жгучее чувство вины, хотя сам понятия не имел, в чем виноват.

— Хм.

Фу Цзинянь холодно усмехнулся. Ну конечно, когда Цзян Хуа чувствовал за собой вину, у него был точно такой же вид!

От этого внезапного презрительного смешка Линь Цю вздрогнул. Его прежде румяные щеки немного побледнели, и сам он выглядел донельзя испуганным: влажные пряди волос липли к коже, придавая ему жалкий вид.

Фу Цзинянь сжал кулаки, изо всех сил уговаривая себя не поддаваться на внешность Линь Цю — тот ведь наверняка притворяется бедняжкой нарочно.

Его упорство продлилось недолго и рухнуло в один миг. С мрачным лицом, но предельно осторожными движениями он притянул Линь Цю в свои объятия и не слишком любезно произнес:

— Почему ты не высушил волосы, прежде чем выходить?

Приговаривая это, он схватил полотенце и неумело принялся вытирать голову Линь Цю.

Тон Фу Цзиняня был поищем грозным, и Линь Цю вроде бы должен был бояться, но движения Фу Цзиняня оказались донельзя нежными. Парень чувствовал, что им дорожат, а потому страх улетучился бесследно, уступив место странному желанию улыбнуться.

Спасите-помогите-караул!

Когда Фу Цзинянь заметил, что плечи Линь Цю подрагивают, он замер всем телом.

Не… неужели он довел человека до слез?

— Цю-цю?

Услышав свое имя, Линь Цю послушно поднял голову, являя взору глаза, полные искрящегося смеха.

Фу Цзинянь опешил. Он вдруг сообразил, что не понимает, то ли ему злиться, то ли радоваться:

— Чему ты улыбаешься?

Глаза Линь Цю сияли. Он покачал головой:

— Ничему.

Главное, что Линь Цю счастлив — допытываться дальше Фу Цзинянь не стал. Молча продолжая ерошить волосы Линь Цю, он лишь стал действовать еще аккуратнее.

Закончив сушить волосы Линь Цю, Фу Цзинянь прижал его к себе:

— Что хочешь на обед?

Линь Цю обмяк в объятиях Фу Цзиняня, немного завозился, устраиваясь поудобнее, и ответил:

— Да что угодно.

Он не был привередлив в еде, да и с чего бы стряпне у Фу-цзуна быть плохой? Что дадут, то и съест.

Поразмыслив, Фу Цзинянь сказал:

— Давай в обед закажем доставку еды. У меня еще осталось кое-какие незавершенные дела, а вечером я сам что-нибудь приготовлю.

Линь Цю послушно кивнул:

— Как скажете.

А про себя подумал: «Раз есть незавершенные дела, так и шел бы ими заниматься, чего уставился и обнимаешь меня?»

Словно услышав внутренний голос Линь Цю, Фу Цзинянь тут же отпустил его и вернулся в кабинет.

Правда, на этот раз шаг его был легок, а настроение — прекрасным.

Напоминало работника, которого заставили перерабатывать, но он «зарядился» от пушистого котика.

Хотя, вообще-то, он был капиталистом.

Линь Цю снова забрался на кровать, с наслаждением листая видео в телефоне — он просто обожал такую беззаботную жизнь.

Прижав к себе смартфон, он пару раз перевернулся на постели и не удержался от вздоха:

— Кайф~

Линь Цю счастливо повалялся на кровати какое-то время, а взглянув на часы, обнаружил, что уже перевалило за одиннадцать.

— Почему за играми время летит так быстро? Зараза, кто вообще украл мои часы?!

Бормоча под нос, Линь Цю поднялся с постели. Вспомнив вчерашние цветы, он прогулочным шагом направился на балкон, свесился через перила, вытянув шею, чтобы разглядеть растения внизу, но тут же задрожал от залетевшего порыва ветра и с трясущимися руками ретировался обратно в комнату.

Черт, кажется, он малость расклеился!

Подойдя к кровати, он швырнул телефон в сторону и рухнул плашмя на мягкий матрас.

— Ничего страшного, еще один день прожил, ты большой молодец!

（｡ò ∀ ó｡）

Как раз в тот момент, когда Линь Цю растекся по кровати цветастой лепешкой, Фу Цзинянь распахнул дверь:

— Еду привезли, ты, наверное, прого… голоден.

На Линь Цю сейчас была белая пушистая пижама с кошачьими ушками на капюшоне, белые носки, а руки прятались в рукавах — вылитый заправский кот-оборотень.

Милота.

Руки Фу Цзиняня, висевшие вдоль тулова, невольно дернулись — так и тянуло потискать…

Пожалуй, пора завести дома кошку.

Раньше кто-то уже советовал Фу Цзиняню завести питомца, мол, одному жить слишком одиноко, завел бы котенка или собаку, в доме сразу стало бы веселее.

И что он тогда ответил?

Кажется, он счел это излишним и слишком хлопотным.

Но теперь котик в доме уже есть, так что появление еще одного ничего не изменит.

Фу Цзинянь тут же достал телефон и написал Цзян Хуа, приказав купить котенка — исключительно котенка.

Линь Цю смиренно стоял неподалеку от Фу Цзиняня и наблюдал, как тот строчит сообщение; судя по всему, босс пришел позвать его обедать.

Быстро перекинув Цзян Хуа свои требования, Фу Цзинянь поднял взгляд на Линь Цю и повел его вниз.

Ладони Фу Цзиняня были чуть прохладными, и Линь Цю казалось, что тот воспринимает его руку исключительно как грелку, то сжимая, то поглаживая.

На обеденном столе внизу уже красовались угощения: три блюда и один суп, причем порция каждого была весьма внушительной.

Глаза Линь Цю загорелись — будь он в доме один, уже давно бы помчался к столу сломя голову.

Кто к еде не спешит, у того в голове неполадки.

Увы, Фу Цзинянь шел неторопливо и размеренно, так что и Линь Цю приходилось сохранять видимость солидности.

Уловив доносившийся от еды аппетитный аромат, Линь Цю украдкой сглотнул слюну — до чего же соблазнительно.

Фу Цзинянь усадил Линь Цю за стол и, как в прошлый раз, принялся подкладывать ему еду.

Линь Цю уткнулся носом в тарелку, не смея поднять глаз, но Фу Цзинянь неизменно подкладывал именно то, что он любил — например, его любимые листья пекинской капусты и куриные голени без кожицы.

Мысленно ругая себя за слабость, Линь Цю при этом тайком радовался.

После трапезы каждый вновь занялся своими делами: один работал, другой развлекался.

День протек незаметно, в размеренном темпе. Ночью Фу Цзинянь не докучал Линь Цю — просто прижал к себе и спокойно заснул.

Проснувшись на следующее утро, Линь Цю обнаружил, что постель пуста. Не спеша умывшись, он позавтракал, немного отдохнул для пищеварения и поднялся наверх в спортзал.

Фу Цзинянь вовремя включил трансляцию с камер, нашел Линь Цю в спортзале и принялся за скрытое наблюдение.

Наблюдая за Линь Цю и одновременно работая, он вдруг поймал себя на мысле, что подчиненные кажутся ему не такими уж тупицами.

Работая с повышенной эффективностью, Фу Цзинянь во второй половине дня, когда Линь Цю вернулся в комнату, даже перестал следить за камерами, полностью погрузившись в дела и пропустив сообщение в телефоне.

Услышав шум в коридоре, Линь Цю решил, что Фу Цзинянь вернулся раньше времени, и с места не сдвинулся.

Но когда дверь спальни отворилась и раздался незнакомый женский голос, он выпал в осадок.

http://bllate.org/book/29511/3588206