×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Ex-Boyfriends' Love Triangle After Conquest / Арена бывших: Смертельный роман с героями системы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев его появление, Фу Чуцзи слегка растерялся, но тут же быстро взял себя в руки. Он тихо что-то говорил тем людям, словно прогоняя их, однако толпа черных фигур оставалась непоколебимой, так что сразу становилось понятно, кто в этой ситуации диктует условия, а кто находится в проигрыше.

Тан Цзинъи ворвался в толпу. Во главе стоял лысый мужчина с татуировкой в виде извивающегося дракона на руке; он с ног до головы окинул Тан Цзинъи взглядом, и лицо его слегка изменилось. От этого Фу Чуцзи занервничал еще сильнее и произнес: — Я пойду.

— Куда это ты собрался? — спросил Тан Цзинъи. — Полицейский участок, по-моему, неплохое место. Может, заглянем туда все вместе?

Лысый амбал усмехнулся.

Тан Цзинъи нахмурился: — Чего ржешь? Вы чьи будете? Из частного клуба? Спортклуба? Гоночного сообщества? Казино? — он лихорадочно перебирал варианты в голове, исключая их один за другим.

Лысый прищурился, и Тан Цзинъи показалось, что этот тип знаком ему еще сильнее. Он точно знал, что уже видел этого человека, но совершенно точно не в этом мире — возможно, в каком-то из далеких малых миров, иначе он не забыл бы так быстро.

От этого ощущения, когда правильный ответ вертится на языке, но вспомнить его никак не удается, Тан Цзинъи пришел в ярость, однако Фу Чуцзи схватил его за руку, заслонил собой и повысил голос: — Я же сказал, что пойду.

Лысый снова посмотрел на Тан Цзинъи, но тот лишь с холодным выражением лица уставился на него в ответ. Больше ничего не говоря, амбал увел людей.

— Куда это ты собрался? — Тан Цзинъи перевел взгляд на Фу Чуцзи. — Что это за люди? Что ты им пообещал?

Губы Фу Чуцзи шевельнулись. Он еще не до конца успокоился, но изо всех сил старался держать лицо.

— Ладно-ладно, — цыкнул Тан Цзинъи. — Знаю я, что ты сейчас скажешь: «тебя это не касается», «не твое дело», «без тебя разберусь». Давай, выбирай один из трех вариантов.

— …

Фу Чуцзи на мгновение потерял дар речи.

— Четвертый вариант, — Тан Цзинъи завел руки за спину и улыбнулся. — Я как раз собирался в Макдоналдс, составишь компанию?

— …Макдоналдс, — проговорил Фу Чуцзи.

Макдоналдс возле университета находился в торговом комплексе, который, хоть и был огромным, из-за плохого управления так и не смог раскрутиться — магазины постепенно закрывались, и теперь работали только кое-какие рестораны, супермаркет и караоке. Даже этот Макдоналдс был каким-то урезанным: многих новых позиций из меню здесь просто не было.

Тан Цзинъи и Фу Чуцзи заняли столик в углу, заказав по комбо-набору и МакФлури.

Тан Цзинъи зябко ёжнулся от ледяного мороженого и невнятно пробормотал: — Чем вообще занимаются эти люди?

— Подпольные бои без правил, — ответил Фу Чуцзи.

Тан Цзинъи на секунду замер, а затем шумно выдохнул, словно в нем разом открылись все энергетические меридианы.

Вот оно что, он вспомнил!

Неужели так называемая миссия по спасению заключалась именно в этом?

Однако облегчение от разгадки длилось недолго — лицо Тан Цзинъи тут же переменилось. Погодите-ка… раз здесь находится Гу Юньшэнь, разве это не должно быть первым малым миром? А тот человек…

[Хозяин,] — подал голос 007. — [Я же не говорил, что это отдельный малый мир.]

Пользуясь тем, что сейчас они находились снаружи и Тан Цзинъи не мог с ним ничего сделать, система даже позволила себе расслабленный тон: [Ой, на самом деле, это —]

Тэх! С безэмоциональным выражением лица Тан Цзинъи переломил пополам пластиковую ложечку от МакФлури.

007: […]

Остатки храбрости 007 мгновенно испарились, и система испуганно растворилась в воздухе.

Фу Чуцзи опустил взгляд, протянул ему запасную ложечку, которую прихватил с собой, и тихо сказал: — Вообще-то, я сам…

— Они заставляют тебя участвовать в подпольных боях? — перебил его Тан Цзинъи.

На лице Фу Чуцзи отразилось удивление: — Ты что, увлекаешься… Откуда ты знаешь?

Тан Цзинъи покусывал ложечку и молчал. Разумеется, он прекрасно понимал всю эту кухню: любые бои и поединки, если говорить на чистоту, — не более чем игры капитала. Взвинчивают коэффициенты, заранее предопределяют исход, а грязные деньги тем временем бесперебойно прогоняют через череду отмывок, пока они в конце концов не оседают на вполне легальных счетах.

Что ж, теперь ему стало понятно, почему Фу Чуцзи не слишком заботится об учебе.

В конце концов, если обычный студент испытывает финансовые трудности, его первым выбором закономерно станет подработка в университете — это и легко, и деньги платят. На худой конец можно старательно учиться и получать стипендию: стипендиальный фонд в их вузе был крайне щедрым, даже за третье место давали десять тысяч юаней, а дальше суммы только росли. Однако Фу Чуцзи, хотя и учился усердно, особого ржания не проявлял — он не посещал ни студенческие мероприятия с лекциями, ни другие активности ради дополнительных баллов, не говоря уже о студенческой подработке. Так что было очевидно: за пределами кампуса у него имелся куда более прибыльный источник заработка.

Вот только Тан Цзинъи никак не ожидал, что Фу Чуцзи зарабатывает именно таким способом.

Для вида подобные бойцовские клубы обычно прикрывались вывесками вполне легальных спортивных организаций, а затем отправлялись за границу на «озоление» — например, заключали партнерство с каким-нибудь заокеанским брендом, заявляли о создании организации известным зарубежным чемпионом или объявляли себя первой национальной лигой такого-то толка. В конце концов они подводили под это высокую идею: мол, все их усилия направлены исключительно на популяризацию этого вида спорта и выход на международную арену…

Но на деле в мире боев существовали не только неписаные законы криминального мира, но и масса лазеек в правилах. Самая же фундаментальная проблема заключалась в том, что отечественные турниры и тренировки лишь слепо копировали зарубежные форматы, перенимая лишь внешнюю оболочку. И уж тем более не стоило забывать о примесях грязного капитала, превращавших спорт в фарсовое представление. Несмотря на это, уровень опасности не снижался ни на йоту — иначе бойцов бы не заставляли подписывать бумаги о согласии на смертельный исход.

— Я знаю, — произнес Тан Цзинъи. — Не то чтобы я сам увлекался, просто у отца есть знакомые, которые этим занимаются.

Он с абсолютно невозмутимым видом переложил всю ответственность на Тан Цина.

Чтобы продвинуть миссию и сделать так, чтобы Фу Чуцзи не отталкивал его при первой же возможности, Тан Цзинъи был обязан продемонстрировать идеальную осведомленность и зрелость. И хотя интуиция подсказывала, что это дело напрямую связано с сюжетной веткой, он не был настолько глуп, чтобы напрямую допытываться у Фу Чуцзи, почему ему нужны деньги и в каком именно количестве. Человек, идущий зарабатывать в подобные места, явно нуждается далеко не в десятках или сотнях тысяч.

— Когда они велят тебе явиться?

Фу Чуцзи прикусил губу и ответил: — Изначально я планировал пойти на зимних каникулах, но они требуют до Нового года.

Настоящие бои — это вам не показушные взмахи кулаками для красоты, со всеми переломами и травмами потом никак не удастся появиться в университете.

— Я пойду с тобой, — сказал Тан Цзинъи.

http://bllate.org/book/29508/3587394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу