×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ex-Boyfriends' Love Triangle After Conquest / Арена бывших: Смертельный роман с героями системы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Синьцзя проголодался настолько, что едва не пускал слюни, жадным зеленым блеском в глазах впившись в маленькую кастрюлю.

Тан Цзинъи тоже был голоден и первым делом сам прихлебнул немного бульона. Сюй Синьцзя тут же рванулся вперед, словно изголодавшийся тигр, и, не обращая внимания на жар, зачерпнул полную ложку супа и проглотил всё вместе с лапшой.

Фу Чуцзи тем временем прилежно исполнял роль повара, подкидывая в кастрюлю сосиски и яйца. Двое других время от времени таскали еду из общего котла, то и дело с шумом обжигаясь.

Фу Чуцзи повернул голову, взглянул на Тан Цзинъи и спросил:

— Вечером не наелся?

— Жарко, да и в дороге днем просидели долго, вот вечером аппетита и не было, мало съел, — Тан Цзинъи потер живот. — А теперь вот снова проголодался.

Он снова потянулся было половником к кастрюле, но Фу Чуцзи подкинул ему маленькую сосиску:

— Не трогай то, что в кастрюле, яйца еще не готовы. Ешь это.

— Я, я, я! — Сюй Синьцзя нетерпеливо протянул палочки. — Мне тоже дай кусочек сосиски!

— Больше нет. — Фу Чуцзи показал ему пустой пакет, который издал сухой шуршащий звук.

Сюй Синьцзя издал жалобный вой, рассмешив Тан Цзинъи. Тот толкнул его локтем и сказал:

— Иди ешь закуски, чего ты прилип к этой кастрюле?

— Просто хочется чего-то горяченького, — Сюй Синьцзя облизнул губы, но, послушно подчинившись, отошел к столу и принялся грызть утиные крылышки, больше не обращая внимания на кастрюлю.

Половина миски дымящейся лапши быстрого приготовления, приправленной остренькими куриными лапками и утиными крылышками, а затем запитой холодным пивом, чтобы сбить соленый и острый вкус, — этот ночной перекус можно было считать идеальным.

— Эх, завтра опять на пары…

Сюй Синьцзя тоскливо вздохнул: радость от ночного перекуса улетучилась в мгновение ока.

— И что с того? — отозвался Тан Цзинъи. — Завтра ведь увидишься с девушкой.

Стоило прозвучать слову девушка, как Сюй Синьцзя тут же просиял и с ухмылкой ответил:

— Это да.

Понедельник был днем сплошных лекций, и троица носилась между разными аудиториями, выбиваясь из сил. Тан Цзинъи, посидев на лекциях слишком долго, невольно начинал витать в облаках, поэтому ему приходилось заглядывать в конспекты Фу Чуцзи и тихонько спрашивать:

— Напоминай, что такое LAC?

— Кривая долгосрочных средних издержек.

— Хм, а эта, разноцветная…

— Это кривая краткосрочных средних издержек, а огибающая их линия — это и есть LAC, кривая долгосрочных средних издержек.

Тан Цзинъи мучительно нахмурился:

— Конец мне… Я не могу запомнить столько видов C.

Фу Чуцзи тихо рассмеялся. Когда он смеялся, звука почти не было, уголки губ приподнимались лишь слегка, зато глаза светились, сосредоточенно притягивая к себе взгляд.

— Я привел конспекты в порядок, вернусь — отдам тебе.

— Договорились!

На первом курсе магистратуры было много занятий, но Фу Чуцзи каким-то образом умудрялся в перерывах между учебой подрабатывать и вовремя сдавать все задания. Он казался неутомимым волчком, и Тан Цзинъи мог лишь восхищенно качать головой.

— Это несложно, — говорил Фу Чуцзи. — Просто распланируй время, составь таблицу и следуй ей — тогда не будешь уставать.

У Тан Цзинъи дернулся уголок рта, он слабо махнул рукой:

— У меня прокрастинация, я такого не достоин.

Он как раз дописывал конспекты Фу Чуцзи, а тот, закончив с заданиями, уже собирался на подработку. Тан Цзинъи, даже не поднимая головы, бросил:

— Будь осторожен по дороге, я оставлю дверь открытой.

— Я… я вечером не вернусь, — сказал Фу Чуцзи. — Есть кое-какие дела.

— Хорошо, — легко ответил Тан Цзинъи. — Завтра всё равно первая пара.

— Угу, я помню, — ответил Фу Чуцзи. — Но я не взял учебник, завтра…

— Без проблем, — сказал Тан Цзинъи. — Не переживай, я захвачу его для тебя.

— Хорошо. — Фу Чуцзи кивнул и, развернувшись, ушел.

Он не сказал спасибо, и это был хороший знак, означавший, что между ними больше нет отчужденности.

Тан Цзинъи задумчиво крутил ручку, думая: но всё же…

Что именно означало это спасение, о котором говорила система?

Этим вечером Фу Чуцзи не пошел работать в бар. Он отправился в крайне неприятное место, чтобы разделить крайне неприятный ужин со своим крайне неприятным биологическим отцом.

Фу Чуцзи с отсутствующим выражением лица смотрел на изысканные тарелки перед собой. За столом царила тишина, нарушаемая лишь стуком посуды. Он так и не понимал, почему биологический отец был одержим идеей ежемесячно устраивать этот фарс под названием семейная идиллия. Сам Фу Чуцзи был лишь незаконнорожденным отпрыском, которого привели в дом только потому, что отец постарел и не хотел, чтобы его кровь скиталась где-то на стороне. Между ними не было никакой эмоциональной связи, и такая формальность была совершенно ни к чему.

— Я наелся.

Скрип —

Сидящий рядом человек отодвинул стул и встал. Фу Чуцзи не поднял головы, это был его сводный брат по отцовской линии.

Затем в поле его зрения мелькнула рука, взявшая лежавшие на краю стола темно-коричневые солнцезащитные очки.

— Отец, у меня дела в компании, я пойду.

— Я уже говорил, — раздался с верхней части стола властный голос, — мне плевать, насколько вы заняты в будни, но сегодня вы все обязаны быть дома и отдыхать, иначе какая же мы семья!

Шаги рядом удалились, но звука закрывающейся двери не последовало — похоже, тот человек не ушел.

Через пять минут Фу Чуцзи тоже отложил палочки.

— Я наелся.

Он вернулся в свою комнату и сел на край кровати, глядя в одну точку, словно щенок, запертый в тесной железной клетке, из которой невозможно выбраться.

Фу Чуцзи почувствовал раздражение, достал телефон и взглянул на экран. Тот был пуст, не считая уведомлений о паре рекламных рассылок. Он отшвырнул телефон в сторону и бессильно повалился на кровать.

Глава 4

Тан Цзинъи снова видел сон.

Он смотрел на фигуру Гу Юньшэня, стоявшего под сенью баньяна. Мимо него туда-сюда проходили студенты. Он кого-то ждал, сдерживая нетерпеливое ожидание, постоянно смотрел на время в телефоне, но на его лице не было ни тени раздражения.

Тан Цзинъи знал, что он ждет его.

Вскоре с откоса спустился Жуань Тан. Он только что вернулся с площадки, где играл в мяч с соседями по комнате, и был весь в поту. По дороге домой они купили по порции мороженого. Жуань Тан быстро съел свое, а сосед протянул ему свой хрустящий шоколадный рожок — Жуань Тан откусил кусочек, и они, смеясь и переговариваясь, направились к общежитию.

Уголки губ Гу Юньшэня медленно опустились, но, когда Жуань Тан проводил соседа и обернулся к нему, он все же улыбнулся и шагнул навстречу.

— Весь взмок, почему не надел куртку?

— Ты пришел так рано, — сказал Жуань Тан. — Ничего страшного, мне не холодно.

http://bllate.org/book/29508/3587391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода