×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Ex-Boyfriends' Love Triangle After Conquest / Арена бывших: Смертельный роман с героями системы: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потому что его белая луна любит собак и при этом у нее аллергия на кошачью шерсть.

Тан Цзинъи не терпелось раскрыть сюжет Жуан Тану прямо во сне.

Конечно, Жуан Тану не требовались никакие спойлеры, он и так знал всю подноготную, а потому широко распахнул глаза и крайне недоумечно спросил:

— И то, и другое — домашние животные, я люблю кошек, почему мы должны заводить собаку?

Гу Юньшэнь на мгновение потерял дар речи.

Словно пытаясь что-то скрыть, он подошел, обнял Жуан Тана, взъерошил ему волосы и произвел:

— Не заводи кошку, послушайся.

Гу Юньшэнь был старше Жуан Тана на несколько лет, и характер у него скверный, но, вспоминая, что Жуан Тан младше его, он неизменно нянчился с ним, как с ребенком. Отношение было правильным, но не хватало искренности.

Жуан Тану не понравилась его отговорка, он резким движением оттолкнул его, и от обиды его голос едва ли не дрожал:

— Почему нельзя завести? Гу Юньшэнь, почему ты в последнее время вечно ведешь себя так странно?

Как и думал Тан Цзинъи, замена словно надтреснутая леденец: катаешь его во рту, а язык все время ранится о зазубрину. Вот Гу Юньшэнь и пытался сгладить эту зазубрину, заново вылепить конфету в желаемую форму.

Но Жуан Тан упрямо отказывался, он даже норовил раздвинуть трещину еще шире, чтобы та до крови оцарапала ему язык.

— Ладно, я сам заведу.

Надувшись, он подхватил кота, повернулся и направился в спальню, где достал чемодан, чтобы собрать вещи.

— Тантан, — Гу Юньшэнь поспешно последовал за ним и прижал руку к чемодану, не давая застегнуть молнию. — Хватит, прекращай дурить, это всего лишь мелочь, зачем же сразу съезжать? — Он смотрел на Жуан Тана, сдвинув брови.

— Мелочь? — Жуан Тан с силой оттолкнул его руку. — Скажи мне, что тогда для тебя крупное дело?

— Ты вечно сюсюкаешься со мной, всем управляешь: то нельзя, это запрещено. — Он сжал кулаки, и от злости у него покраснели глаза. — Гу Юньшэнь, я не глиняная кукла, из которой можно лепить все, что тебе заблагорассудится! Это ведь можно назвать крупным делом, я хочу, чтобы ты видел во мне отдельную личность, а не указывал постоянно, что мне должно нравиться, а что нет, неужели это не крупное дело?!

Гу Юньшэнь слегка опешил:

— Я...

Жуан Тан в упор смотрел на него покрасневшими глазами; казалось, он вот-вот заплачет, но слез не было. Разумеется, он не был столь хрупким: он дикая трава, выросшая сама по себе в поле, а вовсе не изнеженный цветок в теплице, которому отдавал предпочтение Гу Юньшэнь.

В самом корне они были совершенно разными.

Когда Гу Юньшэнь в полузабытьи осознал это, Жуан Тан уже кое-как набил чемодан, подхватил кота и, волоча багаж за собой, собрался уходить.

— Тантан...

Гу Юньшэнь сделал несколько быстрых шагов и схватил его за руку.

— Останься... Тантан, останься, не уходи. — Говорил он, словно в панике, отчего его дыхание даже сбилось, и крепко держал его, не отпуская. — Как скажешь, заведем кота вместе.

Позже ту полосатую кошечку откормили на славу, и порой, когда за ней вовсе не удавалось уследить, Гу Юньшэнь брал ее с собой в офис, слушая, как он отчитывает провинившихся подчиненных.

Характер у Гу Юньшэня действительно скверный, а к работе он и вовсе предъявлял жесточайшие требования, и сквозь дверь вечно доносились его разносы: он чеканил слова низким голосом, внушая трепет без всякого гнева. Тан Цзинъи видел себя со стороны — как после окончания совещания он быстрым шагом входил в кабинет и приседал на корточки, чтобы потискать кота.

Стоило Гу Юньшэню опустить голову, как он замечал Жуан Тана, примостившегося в углу, точно гриб.

Обернувшись и встретившись взглядом с его мрачным лицом, Жуан Тан прижал к себе полосатую кошечку покрепче:

— Ты слишком свирепый, у кошки будет стресс.

Гу Юньшэнь:

— ...

Наблюдавший со стороны Тан Цзинъи не мог сдержать улыбки: со стороны смотреть на Гу Юньшэня действительно очень забавно. Сначала у него было хмурое лицо, он явно собирался вспылить, но сдерживался изо всех сил, а услышав слова Жуан Тана, и вовсе на мгновение замер, выдавив из себя всего два слога:

— Чего?

Не то чтобы он задохнулся от злости, скорее, его собственный сердитый вид рассмешил его самого. В этот момент Жуан Тан подошел к нему и большим пальцем разгладил складку между бровей.

— До чего же ты сердитый, — тихонько произнес он. — Брови хмуришь, как старик.

— Угу. Сердитый, — отозвался Гу Юньшэнь. — А у тебя почему стресса нет?

Жуан Тан вытаращил глаза:

— ? Я тебе не кошка!

Гу Юньшэнь рассмеялся, и морщинки на его лбу под пальцами парня постепенно разгладились.

— Шучу, я не сержусь.

Помолчав, он добавил со вздохом:

— Всё равно ты не боишься, когда я злюсь.

— То-то же, — гордо задрав нос, Жуан Тан помахал лапкой котенка. — Потому что я не твой подчиненный.

— Гу Юньшэнь, я тот, кого ты любишь. С какой стати мне тебя бояться?

Сон оборвался внезапно, но, к счастью, это был не кошмар. Тан Цзинъи еще не до конца пришел в себя, когда его разбудил будильник, и лишь услышав, как Хэ Цзяо стучит в дверь снаружи: Тантан, пора вставать, иначе опоздаем на скоростной поезд.

— Ой-ой! Понял!

Тан Цзинъи выключил будильник и перевернулся, сбегая с кровати.

Сегодня нужно было возвращаться на учебу, и Тан Цин подбросил его на машине до вокзала высокоскоростных поездов, а Хэ Цзяо собрала в дорогу немного местных деликатесов и съестного, чтобы он угостил соседей по комнате.

Тан Цзинъи опустил автомобильное стекло, с наслаждением подставляя лицо ветерку. Стоял уже октябрь, полуденное солнце растеряло летнюю знойную ярость и заботливо установило комфортную температуру.

Когда он добрался до университета, Фу Чуцзи уже поджидал его у ворот на электромопеде. Все то время, пока Тан Цзинъи отсутствовал, ключи от мопеда оставались у Фу Чуцзи, который пользовался им. Воротившись в учебное заведение с огромными баулами и сумками, Тан Цзинъи как раз застал Фу Чуцзи, приехавшего встретить его у входа.

— Ну и задачка, чуть руки не отвалились.

Бормоча под нос, Тан Цзинъи закинул ногу на заднее сиденье. Фу Чуцзи крутанул ручку, и мопед резко рванул с места; Тан Цзинъи, все еще занятый рюкзаком, потерял равновесие и откинулся назад, инстинктивно обхватив его за талию левой рукой.

Фу Чуцзи замер: сквозь тонкую ткань футболки ощущалось уютное тепло его живота, все еще источавшее мягкий жар.

— Ой, почему ты такой холодный?

Тан Цзинъи подался вперед.

— Да нет, — Фу Чуцзи приоткрыл рот. — Я...

— Не включай кондиционер в комнате на полную, на улице жако, так и до теплового удара недалеко. — Тан Цзинъи убрал руку. — Поехали, завернем на студенческую улицу перекусить чего-нибудь.

Сюй Синьцзя вернулся поздно и на ужин не успел, к счастью, в комнате завалялось несколько пачек лапши быстрого приготовления, а тут еще и домашние деликатесы, которые Тан Цзинъи привез из дома — если съесть все вместе, получался настоящий пир.

— Как вкусно...

http://bllate.org/book/29508/3587390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу