×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Gift / Дар призрачного кулона: Детектив на грани миров: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Лу опешил.

Его рука, занесённая для удара, зависла в воздухе. Он ошеломленно смотрел на Линь Сияня, прижавшегося к нему всем телом и крепко зажмурившегося.

— Эй... Ты что удумал? — выдохнул Хань Лу, чувствуя, как по телу разливается странное тепло от чужих прикосновений.

Хотя этот воришка и был наглым, бесстыдным и доставлял немало хлопот, сейчас он дрожал как осиновый лист, а по лицу его катились крупные капли холодного пот. Вся его обычная бравада куда-то испарилась, оставив лишь животный ужас.

Линь Сиянь даже не открывал глаз. Он вцепился в форму Хань Лу мертвой хваткой, словно утопающий за соломинку, и забормотал в панике:

— Оно... оно там... Посмотри! Оно же прямо за мной! Спаси меня, командир Хань! Если я умру, кто тебе вернет нефритовый кулон?!

Хань Лу нахмурился и резко обернулся, вглядываясь в полумногий переулок. Там не было ни души — лишь густая тень от старой стены да слабый свет уличного фонаря падал на потрескавшийся асфальт. Никаких призраков, духов или странных аномалий.

— Никого там нет, — сурово бросил Хань Лу. — Хватит притворяться. Отпусти меня немедленно.

— Нет! Не отпущу! — взвизгнул Линь Сиянь, вжимаясь в него еще сильнее. — Ты не понимаешь! Твой... Твой этот самый... свет! От тебя исходит такой сильный янский свет, что мне не так страшно! Честно! Не бросай меня!

Хань Лу почувствовал, как у него начинает дергаться бровь. Ему еще не доводилось встречать таких беспринципных типов, которые в момент опасности готовы прикинуться ручным котенком, лишь бы выжить. С другой стороны, этот парень действительно видел то, чего не замечали другие, — иначе как объяснить всю эту мистическую канитель с пропавшим кулоном и странными преследователями из потустороннего мира?

Вздохнув, Хань Лу опустил руку и неуверенно похлопал дрожащее плечо Линь Сияня.

— Ладно, прекрати истерику. Стоять здесь посреди ночи и привлекать внимание — не лучшая идея. Пошли.

— Куда?! — испуганно пискнул Линь Сиянь, приоткрывая один глаз.

— Ко мне на квартиру, — коротко ответил Хань Лу. — Там и разберемся, что за чертовщину ты на себя накликал.

http://bllate.org/book/29503/3586804

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу