×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод All the Big Shots Want to Keep Me / Все сильные мира сего хотят меня приручить: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Но потерял дар речи.

Черт побери, да даже Сяо Ли теперь знает обо всех перемещениях Су Бая как свои пять пальцев — нетрудно догадаться, до чего же чокнутым был прежний владелец этого тела…

— Не поедем туда, я отведу тебя купить одежды, пошли! — Сюй Но взмахнул рукой, продемонстрировав изрядную широту жестов.

Глаза Сяо Ли засияли. Пропустив мимо ушей фразу «я отведу тебя купить одежды», он возбужденно выпалил:

— Ой, точно! Торговый центр, принадлежащий господину Су, тоже отлично подойдет!

Короче говоря, в любых трех фразах у него непременно упоминался Су Бай.

Сюй Но разозлился и гневно произнес:

— Сяо Ли, если ты еще хоть раз посмеешь упомянуть имя этой сучки Су, я тебя накажу!

Услышав это, Сяо Ли тут же сник, испуганно поморгал и кивнул:

— Слушаюсь, молодой господин.

Сделав пару шагов, Сяо Ли вдруг вытаращил глаза:

— Молодой господин! Как вы только что назвали господина Су?!!

— Сучкой Су, — не оборачиваясь, бросил через плечо Сюй Но и поманил его. — Быстрее шагай.

Сяо Ли оцепенел на несколько секунд. Глядя на стройную спину Сюй Но, он медленно раскрыл глаза от изумления. Ох ты ж господи, а молодой-то господин сейчас был так крут!

Хотя на нем были обычные футболка, джинсы и обувь, это же были лимитированные коллекции роскошных брендов! Наряд всё равно подчеркивал его высокую и ладную фигуру, а в сочетании с парой брендовых шлепанцев он выглядел просто невероятно стильно и дерзко! А-а-а-а-а!

Сяо Ли торопливо бросился вдогонку. Смесь восторга и легкой тревоги заставила его нерешительно спросить:

— Молодой господин, в-вы… вы так обращаетесь к господину Су… Э-это точно не выйдет боком?

Сюй Но повернул голову и посмотрел на него с совершенно серьезным выражением лица:

— А с чего бы ему выходить боком?

Сяо Ли опешил, а затем бешено затряс головой. Кажется… и правда ни с чего!

Торговый центр, куда он привел Сяо Ли, разумеется, был самым элитным в Диду, сплошь усеянным первоклассными люксовыми брендами.

В конце концов, раз уж он сводит Сяо Ли и Гу Сюаня, а на самом Гу Сюане всё надетое стоит бешеных денег, Сяо Ли ни в коем случае нельзя ударить в грязь лицом!

К тому же, чего-чего, а денег у прежнего хозяина тела было хоть отбавляй!

Этот торговый центр принадлежал Су Баю и входил в число его активов, поэтому все здесь прекрасно знали Сюй Но.

Как-никак, этот избалованный малый столько сил вложил в завоевание Су Бая, что захаживать сюда едва ли не каждый день было для него обычным делом.

Однако на этот раз никто из сотрудников не узнал его с первого взгляда — всё потому, что одет он был… слишком повседневно.

Когда это он раньше появлялся без роскошных дизайнерских костюмов от-кутюр, дорогих швейцарских часов на запястье и целой свиты из водителя и слуг, создававшей столь грандиозную помпезность, что это выглядело круче прохода по красной дорожке?

Но сейчас на нем были лишь простенький джемпер, джинсы да бросающиеся в глаза тапочки с мехом для прогулок по городу. Он вел себя тихо и скромно, взяв с собой в качестве сопровождения одного лишь Сяо Ли.

Работники молла поначалу действительно не признали его в лицо, заметив лишь, что одет парень небедно.

И только когда они увидели Сяо Ли — хотя кое-кто всё еще не сообразил, кто перед ним, — кто-то поспешил первыми выказать любезность Сяо Ли:

— Братец Сяо Ли пожаловал! А почему не видно молодого господина Гу?

Сюй Но, стоявший рядом в шлепках, задумался, не слепые ли тут все вокруг.

Сяо Ли тут же ответил:

— Разве мой молодой господин не здесь, рядом?

Тот человек опешил и тут же уставился на Сюй Но. Присмотревшись, он понял, что в таком наряде тот выглядит даже привлекательнее, чем при полном параде, но кто бы мог подумать, что это Гу Цзэ!

Сотрудник простоял в полном оцепенении целых две минуты, прежде чем в испуге согнуться в поклоне:

— Здравствуйте, молодой господин Гу!

Шутки в сторону, у этого капризного молодого господина нрав был вспыльчивый донельзя. И пусть даже господин Су его не жаловал, Ли Фан души в нем не чаял, так что работники предприятий Семьи Гу ни за что не посмели бы смотреть на него косо.

Обычно бывало так, что это Гу Цзэ всем вокруг портил настроение!

Этот сотрудник оказался девушкой на предпродажной встрече у входа, весьма симпатичной. Сейчас она жутко нервничала, потому что Гу Цзэ славился своим буйным нравом, и в подобных ситуациях раньше он непременно орал на нее: «Ты что, ослепла?!»

Как бы то ни было, никому не хотелось принимать на себя поток ругани с порога.

Однако, пребывая в страхе ожидания, она вместо криков услышала спокойный голос Гу Цзэ:

— Мм, заглянули поглазеть.

С этими словами он схватил Сяо Ли за руку и вальяжно зашагал дальше, не выказав и капли гнева. Девушка просто не верила своим ушам: с чего это Гу Цзэ сегодня такой сговорчивый?

Тут ей вспомнились недавние слухи о том, будто Гу Цзэ больше не любит господина Су и решил от него отказаться.

Выходит, скверный характер молодого господина Гу был обусловлен исключительно его одержимостью господином Су?

И теперь, когда эта одержимость пропала, молодой господин Гу стал таким мягким и дружелюбным?

Девушка тут же бросилась за ними и услужливо предложила:

— Молодой господин Гу, вещи каких брендов вас интересуют? Я провожу вас.

— Не нужно, — Сяо Ли повернул к ней голову. — Я просто куплю Сяо Ли пару комплектов одежды, так что мы сами тут походим. Не суетись вокруг меня, занимайся своими делами.

Девушка была потрясена. Взгляд, которым она посмотрела на Сяо Ли, выражал крайнюю степень зависти!

Здесь любая вещица стоила от пятизначной суммы и выше, не говоря уже об одежде. О небеса, быть слугой старшего молодого господина — это и правда сулит потрясающие привилегии, которым можно только завидовать!

Сюй Но потащил Сяо Ли дальше, и теперь настала очередь Сяо Ли испугаться не на шутку. Он запричитал:

— Мо-молодой господин, что вы сейчас сказали? Купить одежду… мне?

Он заподозрил, что у него начались серьезные проблемы со слухом.

— Ага, — кивнул Сяо Ли Сюй Но и серьезно пояснил. — Раз уж ты собрался охмурить моего третьего братца, тебе нужно как следует нарядиться! Ты же от природы хорош собой, если принарядишься — будешь выглядеть просто потрясающе!

Сяо Ли охватил благоговейный ужас. С какой стати ему питать столь дерзкие надежды, да еще и… охмурять Гу Сюаня?

И при этом тратить деньги молодого господина на его наряды?

Он ни за что на свете не посмел бы!

Поэтому Сяо Ли поспешно замахал руками:

— Нет-нет, молодой господин, не нужно…

Не успел Сяо Ли договорить, как Сюй Но тут же перебил его:

— Хватит слов, всё решено. Я уже записал тебя в свои третьи невестки, и я непременно сведу тебя с моим третьим братцем. Ну а пока время еще не пришло, потерпи немного и пока послужи мне.

— Я… — глаза Сяо Ли мгновенно наполнились слезами, в горле застрял ком. За… за какие заслуги он удостоился такого?

Хоть он и не понимал, отчего Гу Цзэ вдруг стал к нему так добр, принимать эту добробу он не смел ни при каких обстоятельствах.

Но прежде чем он успел произнести слова отказа, Сюй Но снова потянул его за собой:

— Перестань жеманничать. Если откажешься, больше не будешь мне прислуживать, значит, не сможешь оставаться в моем доме и больше никогда не увидишь моего третьего братца!

Одна эта фраза намертво запечатала Сяо Ли рот. Он действительно всей душой был привязан к Гу Сюаню — этот принц на белом коне вызывал у него лишь благоговейный трепет и восхищение. И пусть даже рядом с ним он чувствовал себя ничтожной пылинкой, одна лишь возможность просто видеть его уже была величайшим счастьем.

Поэтому Сяо Ли оставалось только смиренно проглотить возражения. Он знал, что Гу Цзэ говорит так специально, и в сердце его осталось лишь переполняющее чувство благодарности и трогательной нежности.

Сюй Но рассудил, что раз уж Сяо Ли всё равно предстоит прислуживать ему, наряжать его подобием какого-нибудь богатого наследника точно не стоит — повседневная удобная одежда подойдет лучше всего!

Глава 21

Поэтому он потащил Сяо Ли к бутикам повседневной одежды, однако по пути мимо магазина мужских костюмов взгляд Сяо Ли неожиданно зацепился за один из выставленных костюмов.

В этом не было ничего удивительного: Сяо Ли шел всего лишь девятнадцатый год, и даже если бы Сюй Но не заикался о покупке одежды, он сам невольно засмотрелся бы на красивые вещи — против притягательности стильной одежды устоять не может никто.

Заметив это, Сюй Но небрежно указал пальцем на витрину:

— Этот костюм неплох. Пойдем, глянем.

— Не надо! — испуганно запротестовал Сяо Ли.

Сюй Но легкомысленно усмехнулся:

— Мы же просто посмотрим. К тому же, впереди семейные банкеты, на которых тебе тоже положено появляться в костюме.

И это была чистая правда. Как-никак, Семья Гу входила в Четыре Великих Семейства Имперской Столицы. Помимо различных званых вечеров в кругу элиты, они устраивали и собственные приемы — например, по случаю дней рождения членов семьи или по праздникам, приглашая гостей из деловых и политических кругов, чтобы поддерживать связи и решать дела.

На семейных банжетах личные слуги тоже соблюдали определенный дресс-код и облачались в парадные наряды — в конце концов, это было вопросом этикета и приличий знатного семейства.

У Сяо Ли, конечно, имелись костюмы, но самые обыкновенные, без всяких изысков.

Прежний хозяин тела славился крутым нравом и своенравностью, так что никто и пикнуть не смел насчет формы одежды его личного слуги.

Не слушая никаких возражений, Сюй Но втянул Сяо Ли внутрь и бесцеремонно ткнул пальцем в сторону костюма:

— Дайте ему примерить вон этот.

Услышав это, консультант тут же подскочила к ним.

В этот момент Сюй Но внезапно приспичило в туалет, и он бросил:

— Сяо Ли, примеряй пока, а я сбегаю в уборную. Здесь можешь примерить всё, что приглянется, просто жди меня здесь, я скоро вернусь.

— Молодой господин, я с вами! — тут же подсуетился Сяо Ли.

— Не нужно-не нужно, — Сюй Но отмахнулся и стремглав побежал к туалету.

У него была еще одна цель: приучить Сяо Ли постепенно чувствовать себя равным ему, а не держаться вечно в роли прислужника, раболепно угождающего господину.

Только так у Сяо Ли со временем появится смелость сделать шаг навстречу его третьему братцу.

Сюй Но убежал, оставив растерянного Сяо Ли стоять на месте.

Консультант шагнула вперед:

— Это вы собираетесь примерять одежду?

Окинув Сяо Ли оценивающим взглядом, она моментально определила, что его одежду никак не назовешь роскошной — самая обыкновенная, чистая, но простая.

К тому же, раньше Гу Цзэ держал всех свысока, и слуга для него всегда оставался лишь слугой. Да и сам Сяо Ли не принадлежал к тем, кто задирает нос за счет своего господина — напротив, он вечно терпел от Сюй Но издевательства.

Поэтому его зажатый и испуганный вид заставлял его выглядеть здесь крайне неуместно.

Тем не менее он кивнул и коротко отозвался:

— Да.

По правде говоря, большинству продавцов-консультантов была свойственна привычка смотреть на людей свысока.

Поскольку от продаж зависели их комиссионные — чем больше продашь, тем больше заработаешь, — они предпочитали не тратить время на тех, кто явно не выглядит богатым господином.

Сюй Но удрал настолько быстро, что консультант даже не успела его разглядеть.

А эта сотрудница Сяо Ли в лицо вовсе не знала, поскольку Сюй Но в обычные дни даже не взглянул бы в сторону этого бренда, не говоря уже о покупках.

Поэтому, увидев внешний вид Сяо Ли, продавщица испытала брезгливость и холодно-пренебрежительным тоном бросила:

— Этот наряд стоит больше двухсот тысяч. Примерил — значит, обязан купить. У тебя вообще есть деньги на покупку?

Сяо Ли опешил, и в его душе вскипело возмущение. Он резко парировал:

— Что за глупые правила? Померил — значит, купи? А если вещь не подойдет или не понравится, ее тоже выкупать надо? Это что, принудительные продажи?

Услышав, что Сяо Ли смеет ей дерзить, консультант тут же перекосила лицо:

— Нет денег так и скажи, к чему разводить демагогию? Если испортишь такую дорогую вещь, чем платить будешь?

— Ты… — Сяо Ли покраснел от гнева.

— Ой, какой чудесный костюм! — вдруг раздался чей-то голос.

http://bllate.org/book/29500/3586541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать All the Big Shots Want to Keep Me / Все сильные мира сего хотят меня приручить / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода