×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Pure Love: Spring Flame / Чистая любовь: Весеннее пламя: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Андрей снова спросил: А как она тогда оказалась у меня?

Айсен развел руками: Этого я не знаю, я лишь последовал её совету и пришел сюда.

Андрей повернул голову к Альпаке: Значит, она могла тебя обмануть. Именно она её украла.

Айсен тоже посмотрел на Альпаку: Возможно, она обманула меня. И это действительно она её украла.

Альпака, глядя на спокойные лица этих двоих и их убийственные взгляды, почувствовала, что между ними возникло некое странное взаимопонимание, удваивающее исходящую от них угрозу. Её крылья испуганно дрогнули, и она вытянулась по струнке: Уважаемый господин, здравствуйте, это не я. Позвольте мне внести свой скромный вклад в ваши поиски Красной глины.

Альпака подлетела к самой голове Андрея и с важным видом произнесла: Этот господин, похоже, старый знакомый Эреба, поэтому сейчас ваша помощь ему просто необходима. Даже если нам понадобится найти новую порцию Красной глины, вам придется временно послужить в качестве Компаса.

Эй! — Айсен недовольно прервал её, не желая больше слушать, но сам продолжать не стал. Он скрестил руки на груди и уставился куда-то вдаль с очень серьезным видом, хотя было заметно, что ни о чем конкретном он не думает.

Андрей перевел взгляд с Альпаки на Айсена, и до него дошло: они хотят попросить его о помощи. Он расслабленно откинулся на спинку стула, усмехнулся, достал портсигар, вытянул сигарету и зажал её зубами. Глядя на Альпаку, он спросил: А почему ты вообще ему помогаешь? Разве вы не враги?

Альпака уставилась на Андрея, её губы задрожали, она долго не могла вымолвить ни слова, но Андрею показалось, что в её выражении лица промелькнуло нечто вроде унижения.

Она боится меня. К тому же, она слишком слаба.

Альпака покраснела от возмущения и принялась спорить: Я слаба только сейчас, потому что ранена, всего лишь ранена…

Андрей вставил: А как ты получила ранение?

Айсен ответил на опережение: Я ударил. — Он с улыбкой протянул руку, чтобы погладить Альпаку, и та хотела увернуться, но не осмелилась. — Хорошо, что ты слабая. Будь ты сильнее, уже была бы мертва.

Альпака: …

Андрей смотрел на то, как Айсен улыбается с таким невинным видом, и вспомнил, что в детстве у Айсена всегда было такое выражение лица, когда он затевал очередную пакость. Некоторые его выходки были просто шутками, но другие — откровенно жестокими.

Обыскав все карманы, Андрей не нашел зажигалку. Он посмотрел на эту парочку — человека и животное — и приподнял бровь: Одолжите огня?

Айсен повернулся к нему, а затем скомандовал Альпаке: Прикури ему.

Альпака, привыкшая к приказам, с явным недовольством — скрыть свои эмоции она была не в силах — подлетела к Андрею. Она снизошла до того, чтобы опустить голову, и её розовая макушка мгновенно вспыхнула ярким пламенем. К счастью, Андрей быстро откинулся назад, избежав огня, который полыхнул прямо ему в лицо.

Альпака с издевкой вытаращила свои влажные глазки: Ну что, что такое? Неужели я чуть тебя не подпалила? Не может быть, правда?

Андрей протянул руку и ухватил её за крыло: Не может. Я сам. — Он снова взял сигарету в зубы и свободной рукой пригладил волосы Альпаки. — Давай, попробуй еще раз.

Теперь Альпака поняла, что этот человек — крепкий орешек. Она бросила взгляд на Айсена и послушно прикурила сигарету, после чего её наконец отпустили.

Как только она отлетела, то тут же поспешила перевести тему на Андрея: Сейчас главное — он нужен нам, чтобы найти Красную глину. К тому же, возможно, у него есть и другие способы достать её, или, кто знает, может, он и есть тот самый вор!

Айсен перевел взгляд на Андрея: Он не вор. А другие способы… — Он окинул Андрея оценивающим взглядом, и на его лице появилась та самая гримаса, которую Андрей так хорошо знал. Это выражение означало, что Айсен сейчас сделает что-то болезненное, просто чтобы повеселиться.

Если твое тело еще сильнее притягивает Красную глину, то, если какой-нибудь мужчина кончит тебе в зад, она перейдет к тебе.

Андрей выдержал прямой, атакующий взгляд Айсена, не стал спорить и лишь небрежно усмехнулся.

Альпака замерла, глядя на Андрея. Разве он не был крепким орешком? Такой статный красавец, а на подобные слова даже не отреагировал — почему он не злится? Куда делась та смелость, с которой он хватал за крылья Дьявола? Хотя они и не смели связываться с Эребом, но с человеком-то можно было, черт возьми, один удар — и Эреб повержен!

Альпака продолжила наблюдать за ними, переводя взгляд с Андрея на Айсена, и в наступившей тишине подняла копытце: Вы знакомы? Кстати, кто он такой на самом деле?

Его зовут Анли, — Айсен взглянул на неё и представил: Он мой… отчим. Продает себя за деньги, погряз в любовных долгах. А если отбросить всё это, — он повернулся к Андрею и ослепительно улыбнулся, — то он не возвращает долги, патологический игрок и убийца, настоящий подонок.

Альпака сразу всё поняла: это было вовсе не знакомство, Айсен просто хотел спровоцировать Андрея.

Андрей по-прежнему никак не отреагировал, лишь пожал плечами и, подняв голову, посмотрел на Айсена: Если больше ничего нет, я пойду?

Айсен словно ударил по воздуху — он пытался задеть человека, а тот не отвечал, и ему самому стало скучно. Он разочарованно выпрямился: Кто сказал, что ничего нет? Еще не ясно, вредна ли Красная глина для человеческого тела…

Андрей приподнял бровь: Я умру?

Я же сказал, еще не ясно, — Айсен отмахнулся. — В общем, предоставь это мне, не бойся. — Он попытался произнести эту фразу с той же героической бравадой, что была в фильмах о супергероях. Он снова выпрямился, поправил одежду и оглядел церковь, осматривая горы трупов, словно проверяя результат своей работы, а затем положил руку на плечо Андрея и подчеркнул: Не переживай.

Андрей и так не боялся, но, видя, что Айсен красуется, подыграл ему и кивнул.

Айсен на мгновение опустил голову и едва заметно улыбнулся — он остался доволен своим выступлением и решил, что его героическая аура заполнила всё пространство, а значит, можно эффектно уходить.

Альпака молча наблюдала за позирующим Айсеном и слегка настороженным Андреем. Ей показалось, что на какое-то мгновение она видела, как Андрей нахмурился.

Почему-то всё казалось неправильным…

Рассвет.

Первый луч солнца проник внутрь. Айсен, Андрей и Альпака разошлись по разным углам, каждый погруженный в свои мысли.

Айсен готовился к финалу. Он картинно взмахнул рукой, поправил очки — солнечный свет идеально подчеркнул его профиль — и замер на несколько секунд, словно модель на подиуме. Затем он с шиком развернулся и поманил пальцем. Альпака, как верный приспешник, послушно полетела следом.

http://bllate.org/book/29497/3585766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу